|
発音：
ちょうせん
漢字：挑
, 戦
キーワード：
スポーツ
翻訳：Herausforderung, Aggression, Anreiz, Aufforderung
挑戦する: ちょうせんする: zum Kampf herausfordern, den Fehdehandschuh hinwerfen, einen Streit vom Zaun brechen, in die Schranken laden [fordern]
挑戦に応じる: ちょうせんにおうじる: in die Schranken treten, sich einer Herausforderung gegenüber bereit erklären, eine Herausforderung annehmen <<< 応
挑戦的: ちょうせんてき: herausfordernd, aggressiv, anreizend, auffordernd, polemisch, trotzig <<< 的
挑戦者: ちょうせんしゃ: Herausforderer <<< 者
, チャレンジャー
次もチェック：
挑発
,
チャレンジ
発音：
ちょうぞう
漢字：彫
, 像
キーワード：
芸術
翻訳：Statue, Bildsäule, Standbild
大理石の彫像: だいりせきのちょうぞう: Marmorstatue <<< 大理石
発音：
ちょうだい
漢字：頂
, 戴
翻訳：Empfang (eines Geschenks), Annahme, Gib mir!
頂戴する: ちょうだいする: empfangen, annehmen, bekommen, beschenkt werden, geschenkt [beschert] bekommen, entgegennehmen, erhalten
頂戴物: ちょうだいもの: Geschenk (für Empfänger), Gabe, Gift <<< 物
, 贈物
次もチェック：
受取
発音：
ちょうちょう
漢字：町
, 長
キーワード：
行政
翻訳：Ortsvorsteher, Gemeindevorsteher, Bürgermeister (von einer kleinen Stadt)
次もチェック：
市長
発音：
ちょうちょう
,
ちょうちょ
漢字：蝶
違う綴り：
蝶蝶
キーワード：
虫
翻訳：Schmetterling
蝶々魚: ちょうちょううお: Falterfisch <<< 魚
蝶々婦人: ちょうちょうふじん: Madame Butterfly (Opera von Puccini) <<< 婦人
発音：
ちょうちん
漢字：提
, 灯
違う綴り：
堤燈
キーワード：
飾り
翻訳：Papierlaterne, Lampion, Laterne
提灯を点ける: ちょうちんをつける: eine Laterne anzünden <<< 点
提灯を提げる: ちょうちんをさげる: eine Laterne tragen <<< 提
提灯を持つ: ちょうちんをもつ: sich in Lobeserhebungen js. ergehen, bis in den Himmel erheben (jn.), herausstreichen, viel Rühmens machen (von) <<< 持
提灯持ち: ちょうちんもち: Laternenträger, Lampionträger, Anpreiser, Lobpreiser, Reklamemacher
提灯行列: ちょうちんぎょうれつ: Lampionfackelzug <<< 行列
次もチェック：
灯籠
,
ランタン
発音：
ちょうづめ
漢字：腸
, 詰
キーワード：
肉
翻訳：Kaldaunenwurst, Kuttelwurst, Blutwurst, Rotwurst
次もチェック：
ソーセージ
発音：
ちょうてい
漢字：調
, 停
キーワード：
法律
翻訳：Versöhnung, Ausgleichung, Aussöhnung, Beilegung, Dazwischenkommen, Dazwischentreten, Dazwischenkunft, Fürsprache, Schlichtung, Vermittlung
調停する: ちょうていする: versöhnen (mit), ausgleichen (einen Streit), aussöhnen (mit), einen Streit beilegen, dazwischenkommen, dazwischentreten, Frieden stiften, fürbitten, schlichten, sich ins Mittel legen, sich verwenden (für jn. bei), vermitteln
調停に付する: ちょうていにふする: eine Angelegenheit der Schlichtung überlassen [anheim stellen] <<< 付
調停の労を執る: ちょうていのろうをとる: sich die Mühe geben [sich bemühen], sich ins Mittel zu legen, es auf sich nehmen eine Schlichtung zu bewerkstelligen
調停案: ちょうていあん: Versöhnungsplan, Vermittlungsvorschlag <<< 案
調停者: ちょうていしゃ: Vermittler, Fürsprecher, Schlichter <<< 者
任意調停: にんいちょうてい: freiwillige Mediation <<< 任意
発音：
ちょうてん
漢字：頂
, 点
キーワード：
地理
,
自然
翻訳：Gipfel, Zenit, Akme, der höchste Punkte, Höhepunkt, Gipfelpunkt
頂点に達する: ちょうてんにたっする: den Gipfel erreichen <<< 達
次もチェック：
頂上
,
トップ
発音：
ちょうど
漢字：丁
, 度
翻訳：gerade noch, eben, genau, just, Punkt, pünktlich, soeben
丁度三時に: ちょうどさんじに: genau um [Punkt] drei Uhr
丁度する所だ: ちょうどするところだ: 'im Begriff sein [auf dem Punkte stehen, auf dem Sprung stehen], etw. zu tun' <<< 所
丁度しようとする: ちょうどしようとする
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "提灯の画像 #1"){kind=small}