|
発音：
ちょくせん
漢字：直
, 線
キーワード：
科学
,
交通
翻訳：gerade Linie, Gerade
直線の: ちょくせんの: direkt, gerade
直線美: ちょくせんび: Linienschönheit <<< 美
直線距離: ちょくせんきょり: Vogelfluglinie, Luftlinie <<< 距離
直線コース: ちょくせんこーす: gerade Laufbahn, Luftlinie <<< コース
次もチェック：
曲線
発音：
ちょくちょう
漢字：直
, 腸
キーワード：
臓器
翻訳：Mastdarm, Rektum
直腸炎: ちょくちょうえん: Mastdarmentzündung <<< 炎
直腸癌: ちょくちょうがん: Mastdarmkrebs <<< 癌
発音：
ちょくつう
漢字：直
, 通
キーワード：
交通
翻訳：Direkt
直通の: ちょくつうの: direkt, gerade
直通する: ちょくつうする: eine direkte Verbindung haben, durchgehen, durchlaufen
直通電話: ちょくつうでんわ: Direktverbindung} <<< 電話
直通列車: ちょくつうれっしゃ: Fern-D-Zug <<< 列車
発音：
ちょくめん
漢字：直
, 面
翻訳：von Angesicht zu Angesicht
直面する: ちょくめんする: entgegensehen, entgegentreten, ins Auge blicken [schauen, sehen] (etw.), gegenüberstehen
死に直面する: しにちょくめんする: dem Tod ins Angesicht blicken <<< 死
次もチェック：
対峙
発音：
ちょくやく
漢字：直
, 訳
キーワード：
文学
翻訳：wörtliche [buchstäbliche, wortgenaue, wortgetreue, wortwörtliche] Übersetzung [Übertragung]
直訳する: ちょくやくする: wörtlich [buchstäblich, wortgenau, wortgetreu, wortwörtlich, Wort für Wort] übersetzen [übertragen]
次もチェック：
翻訳
発音：
ちょくりゅう
漢字：直
, 流
キーワード：
テクノロジー
翻訳：Gleichstrom
直流発電機: ちょくりゅうはつでんき: Gleichstromdynamo, Gleichstromzeuger
直流電動機: ちょくりゅうでんどうき: Gleichstrommotor
次もチェック：
交流
発音：
ちょくれい
漢字：勅
, 令
キーワード：
法律
,
歴史
翻訳：kaiserliches Edikt, kaiserliche Verordnung
ナントの勅令: なんとのちょくれい: Edikt von Nantes <<< ナント
発音：
ちょさく
漢字：著
, 作
キーワード：
本
翻訳：Schreiben, das Schriftstellern, Schriftstellerei, Artikel, Aufsatz, Buch, das geschriebene, geistiges Produkt, Schrift, literarisches Werk
著作する: ちょさくする: ein Buch schreiben, ein Werk unter der Feder haben
著作集: ちょさくしゅう: Anthologie, Auswahlband, Gedichtssammlung, Sammelband <<< 集
著作者: ちょさくしゃ: Schreiber, Autor, Schriftsteller, Verfasser <<< 者
, 著者
著作家: ちょさくか <<< 家
著作権: ちょさくけん: Urheberrecht, Copyright, Verlagsrecht <<< 権
著作権所有: ちょさくけんしょゆう: Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck ist verboten <<< 所有
著作に従事する: ちょさくにじゅうじする: sich mit schriftstellerischer Tätigkeit beschäftigen [befassen] <<< 従事
著作で生活する: ちょさくでせいかつする: als Schriftsteller seinen Lebensunterhalt erwerben [verdienen], von der Feder leben <<< 生活
発音：
ちょしゃ
漢字：著
, 者
キーワード：
本
翻訳：Schreiber, Autor, Schriftsteller, Verfasser
著者の: ちょしゃの: auktorial
著者不明: ちょしゃふめい: unbekannte Autorschaft <<< 不明
次もチェック：
作家
発音：
ちょすい
漢字：貯
, 水
キーワード：
町
翻訳：Wasserspeicherung
貯水池: ちょすいち: Wasserbecken, Reservoir, Sammelbecken, Stausee, Teich, Weiher <<< 池
貯水量: ちょすいりょう: aufgestaute [aufgespeicherte] Wassermenge <<< 量
貯水槽: ちょすいそう: Wasserbehälter, Wassertank <<< 槽
, タンク
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
