|
発音：
ていさつ
漢字：偵
, 察
キーワード：
戦争
翻訳：Aufklärung, Auskundschaftung, Erkundung, Späherei
偵察する: ていさつする: aufklären, auskundschaften, erkunden, spähen
偵察隊: ていさつたい: Erkundungstrupp <<< 隊
偵察兵: ていさつへい: Aufklärer <<< 兵
偵察機: ていさつき: Aufklärer, Aufklärungsflugzeug, Erkundungsflugzeug <<< 機
偵察飛行: ていさつひこう: Erkundungsflug <<< 飛行
偵察衛星: ていさつえいせい: Aufklärungssatellit, Spionagesatellit <<< 衛星
発音：
ていし
漢字：停
, 止
キーワード：
自動車
翻訳：Einstellung, die zeitweilige Aufhebung, Stillstand, Suspension, Unterbrechung
停止する: ていしする: anhalten, stillstehen, zum Stillstand kommen, sich aufhalten, einstellen, zeitweilig aufheben, zum Stillstand bringen, suspendieren, unterbrechen
停止線: ていしせん: Haltelinie <<< 線
停止信号: ていししんごう: Haltesignal, Haltezeichen <<< 信号
停止価格: ていしかかく: Kurslimit <<< 価格
急停止: きゅうていし: abrupter Halt (Stopp) <<< 急
時効の停止: じこうのていし: Verjährungsunterbrechung <<< 時効
操業停止: そうぎょうていし: Betriebseinstellung <<< 操業
出港停止: しゅっこうていし: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 出港
発行停止: はっこうていし: Einstellung der Herausgabe <<< 発行
一時停止: いちじていし: Moratorium, Zulassungsstopp <<< 一時
発音：
ていしゃ
漢字：停
, 車
キーワード：
汽車
翻訳：Halt, Anhalten, Aufenthalt
停車する: ていしゃする: anhalten
停車させる: ていしゃさせる: halten, zum Halten bringen, anhalten
停車場: ていしゃじょう: Bahnhof, Station <<< 場
, 停留所
停車場構内: ていしゃじょうこうない: Bahnhofsgelände <<< 構内
停車時間: ていしゃじかん: Aufenthaltsdauer <<< 時間
緊急停車: きんきゅうていしゃ: Notaus, Vollbremsung <<< 緊急
次もチェック：
駐車
発音：
ていしゅ
漢字：亭
, 主
キーワード：
家族
翻訳：Ehemann, Göttergatte, Gastgeber, Hauswirt, Gastwirt
亭主持ち: ていしゅもち: verheiratete Frau <<< 持
亭主役: ていしゅやく: Gastgeber, Hauswirt <<< 役
亭主役を務める: ていしゅやくをつとめる: der Gastgeber [Hauswirt] sein, den Gastgeber [Hauswirt] spielen <<< 務
次もチェック：
主人
発音：
ていしゅつ
漢字：提
, 出
キーワード：
政治
翻訳：Einbringen, Einbringung, Einreichung, Einreichen, Vorlegung, Vorzeigung, das Vorzeigen
提出する: ていしゅつする: einbringen, vorlegen, beantragen, einreichen, vorbringen, vorzeigen
提出者: ていしゅつしゃ: Vorschlagender, Antragsteller <<< 者
法案を提出する: ほうあんをていしゅつする: eine Vorlage einbringen <<< 法案
論文を提出する: ろんぶんをていしゅつする: eine Dissertation vorlegen <<< 論文
動議を提出する: どうぎをていしゅつする: einen Antrag auf etw. stellen [vorlegen] <<< 動議
発音：
ていしょく
漢字：定
, 食
キーワード：
食べ物
翻訳：Gedeck, Menü
次もチェック：
メニュー
発音：
ていじ
漢字：提
, 示
キーワード：
政治
翻訳：Vorschlag
提示する: ていじする: vorschlagen
提示部: ていじぶ: Exposition (Einleitung in Musik) <<< 部
次もチェック：
提案
発音：
ていすう
漢字：定
, 数
キーワード：
数学
翻訳：feste [festgesetzte] Zahl, Vollzähligkeit, beschlussfähige Anzahl (von Mitgliedern), Quorum, Mindestanzahl, Schicksal, Geschick, Los, Verhängnis, Konstant
定数に満ちる: ていすうにみちる: die beschlussfähige Anzahl erreichen, eine beschlussfähige Anzahl ausmachen, vollzählig werden <<< 満
定数を越す: ていすうをこす: die beschlussfähige Anzahl überschreiten <<< 越
回路定数: かいろていすう: Schaltungskonstante <<< 回路
解離定数: かいりていすう: Dissoziationskonstante <<< 解離
同意語:
コンスタント
発音：
ていせい
漢字：訂
, 正
キーワード：
メディア
翻訳：Verbesserung, Berichtigung, Korrektur, Revision, Richtigstellung
訂正する: ていせいする: verbessern, berichtigen, korrigieren, revidieren, richtig stellen, retuschieren
訂正を加える: ていせいをくわえる: nachbessern <<< 加
訂正版: ていせいばん: bereinigte Edition, überarbeitete Auflage <<< 版
次もチェック：
修正
発音：
ていそう
漢字：貞
, 操
キーワード：
セックス
翻訳：Keuschheit, weibliche Ehre, Jungfräulichkeit, Sittenreinheit, Unbeflecktheit, Unschuld
貞操の正しい: ていそうのただしい: keusch, sittsam, rein, jungfräulich, unbefleckt, unschuldig <<< 正
貞操の無い: ていそうのない: unkeusch, unehrlich <<< 無
貞操を守る: ていそうをまもる: keusch [sittlich rein, jungfräulich, unbefleckt, unschuldig] bleiben, sich die Keuschheit [Sittenreinheit, Jungfräulichkeit, Unbeflecktheit, Unschuld] bewahren <<< 守
貞操を重んじる: ていそうをおもんじる: viel auf Keuschheit [Sittenreinheit, Jungfräulichkeit, Unbeflecktheit, Unschuld] halten <<< 重
貞操を破る: ていそうをやぶる: sich preisgeben <<< 破
貞操を汚す: ていそうをけがす: Keuschheit beflecken <<< 汚
貞操帯: ていそうたい: Keuschheitsgürtel <<< 帯
貞操を蹂躙する: ていそうをじゅうりんする: die Keuschheit vergewaltigen [rauben], entjungfern (eine Frau), die Ehre rauben (einer Frau), um die Ehre bringen (eine Frau)
貞操蹂躙: ていそうじゅうりん: Vergewaltigung der Raub [Keuschheit], Entjungferung
次もチェック：
処女
,
節操
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
