|
発音：
ていねん
漢字：定
, 年
キーワード：
仕事
,
生活
翻訳：Altersgrenze, Dienstaltersgrenze
定年に達する: ていねんにたっする: die Dienstaltersgrenze erreichen <<< 達
定年制: ていねん: System der Dienstaltersgrenze <<< 制
発音：
ていばん
漢字：定
, 番
キーワード：
商業
翻訳：klassischer Artikel, klassisches Gericht
発音：
ていぼう
漢字：堤
, 防
キーワード：
建築
翻訳：Deich, Damm
堤防を築く: ていぼうをきずく: einen Deich [Damm] bauen [aufführen, errichten], eindämmen <<< 築
堤防が切れる: ていぼうがきれる: Der Deich bricht <<< 切
堤防が決壊する: ていぼうがけっかいする
次もチェック：
ダム
発音：
ていりゅうしょ
漢字：停
, 留
, 所
キーワード：
交通
翻訳：Haltestelle, Halteplatz
電車停留所: でんしゃていりゅうじょ: Straßenbahnhaltestelle, Bahnhof, Endstation <<< 電車
次もチェック：
駅
発音：
ていれい
漢字：定
, 例
キーワード：
行政
翻訳：fester Brauch, Geschäftsordnung
定例の: ていれいの: regelmäßig, gebräuchlich, üblich, konventionell
定例により: ていれいにより: einem festen Brauch gemäß, der Geschäftsordnung gemäß
定例閣議: ていれいかくぎ: regelmäßige Kabinettssitzung
同意語:
慣習
,
習慣
発音：
てうち
漢字：手
, 打
キーワード：
商業
,
犯罪
翻訳：Handschlag, Übereinkommen, Hinrichtung, Exekution
手打にする: てうちにする: ein gutes Geschäft [einen Handel] abschließen, jn. eigenhändig zu Tode niederhauen
手打式: てうちしき: Schlussfeier, friedensstiftende Zeremonie <<< 式
手打蕎麦: てうちそば: handgemachte Buchweizennudeln <<< 蕎麦
発音：
ておし
漢字：手
, 押
キーワード：
道具
翻訳：Handfunktionieren
手押車: ておしぐるま: Handkarren <<< 車
手押ポンプ: ておしぽんぷ: Handpumpe <<< ポンプ
次もチェック：
マニュアル
発音：
ており
漢字：手
, 織
キーワード：
衣服
翻訳：Handweben
手織の: ておりの: handgewebt
手織物: ておりもの: Handwebware <<< 物
手織木綿: ておりもめん: handgewebter Baumwollstoff [Baumwolltuch] <<< 木綿
発音：
てがかり
漢字：手
, 掛
違う綴り：
手懸り
翻訳：Halt, Stütze, Spur, Anhaltspunkt, Schlüssel, Fährte
手掛りを得る: てがかりをえる: auf die Spur kommen (jm.), einen Anhaltspunkt bekommen [gewinnen] (zu, für), auf eine Fährte kommen <<< 得
手掛りを掴む: てがかりをつかむ <<< 掴
発音：
てがた
漢字：手
, 形
キーワード：
銀行
翻訳：Wechsel, Wechselbrief
手形で支払う: てがたでしはらう: mit einem Wechsel zahlen <<< 支払
手形を振り出す: てがたをふりだす: eine Wechsel ausstellen [ziehen]
手形を落とす: てがたをおとす: einen Wechsel einlösen <<< 落
手形交換: てがたこうかん: Clearing <<< 交換
手形勘定: てがたかんじょう: Wechselkonto, Wechselrechnung <<< 勘定
手形支払: てがたしはらい: Wechselzahlung <<< 支払
手形信用: てがたしんよう: Wechselkredit <<< 信用
手形取引: てがたとりひき: Wechselgeschäft, Wechselhandlung <<< 取引
手形割引: てがたわりびき: Wechseldiskont <<< 割引
空手形: からてがた: Kellerwechsel, leere Versprechung <<< 空
輸入手形: ゆしゅつてがた: Importtratte <<< 輸入
輸出手形: ゆしゅつてがた: Exporttratte <<< 輸出
不渡手形: ふわたりてがた: protestierter [nicht honorierter] Wechsel <<< 不渡
為替手形: かわせてがた: gezogener Wechsel, Tratte <<< 為替
支払手形: しはらいてがた: fälliger Wechsel <<< 支払
外貨手形: がいかてがた: Auslandswechsel, Fremdwährungswechsel <<< 外貨
振出手形: ふりだしてがた: Tratte, gezogener Wechsel <<< 振出
銀行手形: ぎんこうてがた: Bankwechsel <<< 銀行
送金手形: そうきんてがた: Rimessenwechsel <<< 送金
預金手形: よきんてがた: Einlagenwechsel <<< 預金
長期手形: ちょうきたがた: langsichtiger Wechsel <<< 長期
短期手形: たんきてがた: Wechsel von kurzer Sicht <<< 短期
割引手形: わりびきてがた: Diskontwechsel <<< 割引
次もチェック：
小切手
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
