|
発音：
ゆうげん
漢字：有
, 限
キーワード：
科学
,
商業
翻訳：Grenze, Begrenzung, Schranke
有限の: ゆうげんの: begrenzt, beschränkt, endlich
有限数: ゆうげんすう: endliche Zahl <<< 数
有限会社: ゆうげんがいしゃ: GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung <<< 会社
有限責任: ゆうげんせきにん: beschränkte Haftung <<< 責任
次もチェック：
無限
発音：
ゆうこう
漢字：友
, 好
キーワード：
政治
,
愛
翻訳：Freundschaft
友好的: ゆうこうてき: freundschaftlich, in Freundschaft <<< 的
友好的に: ゆうこうてきに: auf gütlichem Weg
友好国: ゆうこうこく: befreundete Nation, befreundeter Staat <<< 国
友好条約: ゆうこうじょうやく: Freundschaftsvertrag <<< 条約
友好関係: ゆうこうかんけい: freundschaftliche Beziehung freundschaftliches Verhältnis <<< 関係
友好関係を結ぶ: ゆうこうかんけんをむすぶ: zu jm. in freundschaftliche Beziehung treten, mit jm. freundschaftliche Beziehungen anknüpfen <<< 結
発音：
ゆうこう
漢字：有
, 効
キーワード：
行政
,
交通
翻訳：Gültigkeit, Geltung, Wirksamkeit, Wirkung
有効な: ゆうこうな: geltend, gültig, rechtsgültig, wirksam, effektiv, wirkungsvoll
有効である: ゆうこうである: gelten, wirken, gültig sein, wirksam [effektiv] sein
有効にする: ゆうこうにする: in Kraft setzen, in [zur] Geltung bringen, wirksam [geltend] machen
有効に成る: ゆうこうになる: in Kraft treten, Gültigkeit erlangen, wirksam werden <<< 成
有効期間: ゆうこうきかん: Gültigkeitsdauer <<< 期間
有効投票: ゆうこうとうひょう: gültige Stimme <<< 投票
有効射程: ゆうこうしゃてい: wirksame Schussweite [Reichweite]
有効需要: ゆうこうじゅよう: effektiver Bedarf <<< 需要
有効証明: ゆうこうしょうめい: Gültigkeitsnachweis <<< 証明
有効数字: ゆうこうすうじ: effektive Zahl <<< 数字
有効出力: ゆうこうしゅつりょく: Nutzleistung
反意語:
無効
次もチェック：
効用
発音：
ゆうごう
漢字：融
, 合
キーワード：
テクノロジー
,
科学
翻訳：Verschmelzung, Fusion
融合する: ゆうごうする: verschmelzen
核融合: かくゆうごう: Kernfusion <<< 核
次もチェック：
分裂
発音：
ゆうし
漢字：融
, 資
キーワード：
金融
翻訳：Finanzierung, Darlehen, Investierung, Investition
融資する: ゆうしする: finanzieren, ein Darlehen geben, Geld (Kapital) anlegen (investieren)
融資枠: ゆうしわく: Kreditgrenze, Kreditrahmen <<< 枠
融資会社: ゆうしがいしゃ: Finanzierungsgesellschaft <<< 会社
協調融資: きょうちょうゆうし: Mitfinanzierung <<< 協調
短期融資: たんきゆうし: kurzfristiges Darlehen <<< 短期
発音：
ゆうし
漢字：有
, 志
翻訳：Interessierter, Gleichgesinnter, Gönner, Unterstützer, Freiwilliger
有志の者: ゆうしのもの <<< 者
有志の: ゆうしの: freiwillig, interessiert
有志一同: ゆうしいちどう: alle Betroffenen, alle Gleichgesinnten, alle Unterstützer
発音：
ゆうしゃ
漢字：勇
, 者
キーワード：
戦争
,
歴史
翻訳：Held, Tapfere
次もチェック：
英雄
発音：
ゆうしゅう
漢字：優
, 秀
キーワード：
教育
翻訳：Trefflichkeit, Vortrefflichkeit
優秀な: ゆうしゅうな: ausgezeichnet, hervorragend, vortrefflich, vorzüglich, famos, prima
優秀な生徒: ゆうしゅうなせいと: Musterschüler, Primus <<< 生徒
最優秀: さいゆうしゅう: bemerkenswertest <<< 最
最優秀選手: さいゆうしゅうせんしゅ: bester Spieler <<< 選手
次もチェック：
優等
発音：
ゆうしょう
漢字：優
, 勝
キーワード：
スポーツ
翻訳：Sieg, Meisterschaft
優勝する: ゆうしょうする: siegen in, als Sieger hervorgehen (aus einem Wettkampf), den Sieg davontragen [erkämpfen, erringen], die Meisterschaft gewinnen [erringen], die Siegespalme erringen
優勝争い: ゆうしょうあらそい: Kampf um die Meisterschaft <<< 争
優勝杯: ゆうしょうはい: Siegespokal, Trophäe <<< 杯
優勝旗: ゆうしょうき: Siegesfahne, Siegersflagge <<< 旗
優勝者: ゆうしょうしゃ: Sieger, Meister <<< 者
優勝戦: ゆうしょうせん: Meisterschaft, Meisterschaftstreffen, Meisterschaftskampf, Meisterschaftsspiel, Endkampf, Endlauf, Entscheidung <<< 戦
優勝試合: ゆうしょうしあい <<< 試合
優勝劣敗: ゆうしょうれっぱい: das Überleben des Tüchtigsten, natürliche Zuchtwahl
優勝チーム: ゆうしょうちーむ: Siegermannschaft, siegreiche [sieggekrönte] Mannschaft <<< チーム
優勝パレード: ゆうしょうぱれーど: Siegszug <<< パレード
発音：
ゆうしょく
漢字：夕
, 食
キーワード：
食べ物
翻訳：Abendessen, Abendbrot
夕食を取る: ゆうしょくをとる: Abend essen <<< 取
夕食に招く: ゆうしょくにまねく: jn. zum Abendessen einladen <<< 招
夕食を共にする: ゆうしょくをともにする: mit jm. zu Abend essen <<< 共
夕食前: ゆうしょくまえ: vor dem Abendessen <<< 前
夕食後: ゆうしょくご: nach dem Abendessen <<< 後
夕食時: ゆうしょくじ: während dem Abendessen <<< 時
夕食時間: ゆうしょくじかん: Zeit zum Abendessen <<< 時間
次もチェック：
朝食
,
昼食
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
