|
発音：
よけい
漢字：余
, 計
翻訳：Überflüssigkeit
余計な: よけいな: viel, zu viel, überflüssig, unnötig, unnütz, zusätzlich
余計な心配: よけいなしんぱい: unnötige Sorge <<< 心配
余計な心配をする: よけいなしんぱいをする: sich unnötigerweise Sorgen machen, sich unnötige (unnütze] Gedanken machen
余計な費用: よけいなひよう: zusätzliche Ausgabe, Extraausgabe <<< 費用
余計な出費: よけいなしゅっぴ
余計に: よけいに: überflüssig (adv.), überflüssigerweise
発音：
よげん
漢字：予
, 言
違う綴り：
預言
キーワード：
キリスト教
,
伝説
翻訳：Vorhersage, Voraussage, Prophezeiung, Prophetie, Weissagung
予言の: よげんの: sibyllinisch, sibyllisch, prophetisch
予言する: よげんする: voraussagen, prophezeien, weissagen
予言者: よげんしゃ: Prophet, Weissager <<< 者
ノストラダムスの予言: のすとらだむすのよげん: Vorhersagen von Nostradamus <<< ノストラダムス
同意語:
オラクル
次もチェック：
予告
発音：
よこがお
漢字：横
, 顔
キーワード：
芸術
翻訳：Profil
横顔を描く: よこがおをえがく: jn. im Profil zeichnen [malen] <<< 描
発音：
よこく
漢字：予
, 告
キーワード：
ショー
翻訳：vorherige Bekanntgabe, Voranzeige, Vorankündigung, Voranmeldung
予告する: よこくする: im Voraus bekannt geben, ankündigen, ansagen
予告通に: よこくどおりに: wie angekündigt <<< 通
予告無しに: よこくなしに: ohne Ankündigung (Anmeldung), ohne vorherige Warnung <<< 無
予告編: よこくへん: Voranzeige in Kinoprogramm, Vorspannfilm <<< 編
解雇予告: かいこよこく: Kündigung <<< 解雇
次もチェック：
予言
発音：
よこづな
漢字：横
, 綱
キーワード：
武道
翻訳：japanischer Ringkampfmeister
横綱格の: よこづなかくの: meisterhaft <<< 格
次もチェック：
相撲
,
Yokozuna
発音：
よこはば
漢字：横
, 幅
翻訳：Breite
横幅十メートル: よこはばじゅーめーとる: zehn Meter breit <<< 十
発音：
よこはま
漢字：横
, 浜
キーワード：
日本
翻訳：Yokohama
横浜市: よこはまし: Stadt Yokohama <<< 市
横浜港: よこはまこう: Hafen von Yokohama <<< 港
次もチェック：
Yokohama
発音：
よこむき
漢字：横
, 向
キーワード：
位置
翻訳：Seitenlage, Seitenposition
横向の: よこむきの: seitwärts
横向の写真: よこむきのしゃしん: Profilaufnahme <<< 写真
横向にする: よこむきにする: zur Seite wenden
横向に成る: よこむきになる: sich seitwärts wenden <<< 成
発音：
よさん
漢字：予
, 算
キーワード：
金融
,
経済
翻訳：Voranschlag, Überschlag, vorläufige Kostenberechnung, Etat, Budget
予算を組む: よさんをくむ: einen Voranschlag machen, die kosten (im Voraus) berechnen <<< 組
予算を立てる: よさんをたてる <<< 立
予算が狂う: よさんがくるう: Die Rechnung geht nicht auf, Man hat falsch kalkuliert <<< 狂
予算が無い: よさんがない: kein Budget haben <<< 無
予算外の: よさんがいの: außeretatmäßig <<< 外
予算案: よさんあん: Haushaltsplan, Etat, Budget <<< 案
予算超過: よさんちょうか: Budgetüberschreitung <<< 超過
予算不足: よさんぶそく: Budgetdefizit, Haushaltsdefizit <<< 不足
予算審議: よさんしんぎ: Etatberatung <<< 審議
総予算: そうよさん: Gesamtbudget <<< 総
暫定予算: ざんていよさん: vorläufiges Budget <<< 暫定
追加予算: ついかよさん: Nachtragshaushalt, Zusatzhaushalt <<< 追加
赤字予算: あかじよさん: unausgeglichenes Budget <<< 赤字
防衛予算: ぼうえいよさん: Verteidigungsbudget <<< 防衛
外貨予算: がいかよさん: Devisenhaushalt <<< 外貨
年間予算: ねんかんよさん: Jahreshauhalt, Jahresbudget <<< 年間
補正予算: ほせいよさん: Nachtragshaushalt, revidierter Etat <<< 補正
当初予算: とうしょよさん: erstes Budget <<< 当初
修正予算: しゅうせいよさん: überarbeitetes Budget <<< 修正
発音：
よざくら
漢字：夜
, 桜
キーワード：
花
翻訳：nächtliche Kirschblütenschau
次もチェック：
花見
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "横綱の画像 #1"){kind=small}
; "横浜の画像 #1"){kind=small}
; "横浜の画像 #2"){kind=small}