|
Aussprache:
bouryoku
Kanji Buchstabe: 暴
, 力
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Gewalt, Gewalttätigkeit, Zwang
暴力で: bouryokude: gewaltsam (adv.)
暴力的: bouryokuteki: gewaltsam (a.), brutal, gewalttätig <<< 的
暴力に訴える: bouryokuniuttaeru: rohe Gewalt anwenden <<< 訴
暴力を加える: bouryokuokuwaeru: jm. Gewalt antun <<< 加
暴力を振るう: bouryokuouruu: Gewalt anwenden <<< 振
暴力団: bouryokudan: Gangster, Rohlingenbande, Halunkenbande <<< 団
暴力行為: bouryokukoui: Gewalttat <<< 行為
暴力犯罪: bouryokuhanzai: Gewaltverbrechen <<< 犯罪
暴力革命: bouryokukakumei: gewaltige Revolution <<< 革命
校内暴力: kounaibouryoku: Gewalt an Schulen <<< 校内
Aussprache:
bousatsu
Kanji Buchstabe: 忙
, 殺
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: starkes Beschäftigtsein
忙殺される: bousatsusareru: stark (sehr) in Anspruch genommen sein, mit Arbeit (Geschäften) überhäuft (überlastet) sein, furchtbar viel (alle Hände voll) zu tun haben
Aussprache:
boushi
Kanji Buchstabe: 防
, 止
Übersetzung: Verhinderung, Verhütung, Vorbeugung
防止する: boushisuru: abhalten von, aufhalten, hemmen, hindern, verhindern, verhüten, etw. zuvorkommen, etw. Einhalt gebieten
防止策: boushisaku: Gegenmaßnahme <<< 策
災害防止: saigaiboushi: Unfallverhütung, Unfallschutz, Katastrophenschutz <<< 災害
騒音防止: souonboushi: Schutz vor Lärm <<< 騒音
拡散防止: kakusanboushi: Nichtweitergabe, Nichtverbreitung <<< 拡散
事故防止: shikoboushi: Unfallverhütung <<< 事故
棄権防止: kikenboushi: Verhinderung der Verzichtleistenden <<< 棄権
auch zu prüfen:
予防
Aussprache:
boushi
Kanji Buchstabe: 帽
, 子
Stichwort:
Accessoire
Übersetzung: Hut, Mütze, Kopfbedeckung, Filzhut
帽子を被る: boushiokaburu: den Hut aufsetzen, den Hut in die Augen [ins Gesicht] ziehen <<< 被
帽子を被らない: boushiokaburanai: ohne den Hut [unbedeckt, barhaupt] sein
帽子を取る: boushiotoru: den Hut abnehmen [ablegen], den Hut lüften <<< 取
帽子の縁: boushinohuchi: Einfassung, Hutkrempe <<< 縁
帽子の庇: boushinohisashi: Mützenschirm <<< 庇
帽子の鍔: boushinotsuba <<< 鍔
帽子を回す: boushiomawasu: den Hut herumgehen lassen [um das Geld anzusammeln] <<< 回
帽子掛け: boushikake: Hutständer <<< 掛
帽子屋: boushiya: Hutverkäufer, Hutladen <<< 屋
帽子のリボン: boushinoribon: Hutband, Hutschnur <<< リボン
麦藁帽子: mugiwaraboushi: Strohhut, Kreissäge <<< 麦藁
Aussprache:
bousho
Kanji Buchstabe: 某
, 所
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: ein gewisser Ort, irgendwo
Aussprache:
bousui
Kanji Buchstabe: 紡
, 錘
Übersetzung: Spindel
紡錘形の: bousuikeino: spindelförmig <<< 形
Aussprache:
bousui
Kanji Buchstabe: 防
, 水
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Wasserdichtheit
防水の: bousuino: wasserdicht, wasserfest
防水する: bousuisuru: wasserdicht machen
防水布: bousuihu: wasserdichter Stoff <<< 布
防水扉: bousuitobira: wasserdichte Tür <<< 扉
防水時計: bousuidokei: wasserdichte Uhr <<< 時計
防水外套: bausuigaitou: Regenmantel <<< 外套
防水コート: bousuikooto <<< コート
Aussprache:
boutou
Kanji Buchstabe: 冒
, 頭
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Anfang, Eingang. Kopf
冒頭の: boutouno: Öffnungs-
冒頭に: boutouni: bei der Eröffnung
冒頭陳述: boutouchinjutsu: Eingangsaussage
Aussprache:
boutou
Kanji Buchstabe: 暴
, 騰
Stichwort:
Markt
Übersetzung: rapides [plötzliches] Steigen der Preise, Emporschnellen [Hochschnellen] der Preise
暴騰する: boutousuru: schnell und hoch steigen, energisch in die Höhe kommen
Antonyme:
暴落
Aussprache:
bouzu
Kanji Buchstabe: 坊
, 主
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Bonze, Mönch, buddhistischer Priester, Junge
坊主に成る: bouzuninaru: Bonze werden, sich die Haare ganz kurz schneiden lassen, Haare scheren lassen <<< 成
坊主刈り: bouzugari: Tonsur, glatt [kahl] geschorene Platte <<< 刈
坊主頭: bouzuatama <<< 頭
海坊主: umibouzu: Meerungeheuer <<< 海
三日坊主: mikkabouzu: nicht zäh [hartnäckig] <<< 三日
Synonyme:
僧侶
,
小僧
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
