|
Aussprache:
hangaku
Kanji Buchstabe: 半
, 額
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: halber Preis, Hälfte der Summe (des Betrags)
半額で: hangakude: zum halben Preis
半額に下げる: hangakunisageru: den Preis um fünfzig Prozent herabsetzen (ermäßigen) <<< 下
半額セール: hangakuseeru: Verkauf zum halben Preis <<< セール
Aussprache:
hangyaku
Kanji Buchstabe: 反
, 逆
Stichwort:
Krieg
,
Politik
Übersetzung: Auflehnung, Aufruhr, Aufstand, Empörung, Hochverrat, Landesverrat, Meuterei, Putsch, Verräterei, Verschwörung, Rebellion, Revolte
反逆する: hangyakusuru: sch empören, sich auflehnen, sich revoltieren, sich verschwören, abtrünnig werden
反逆を企てる: hangyakuokuwadateru: sich verschwören (mit, gegen), eine Verschwörung anspinnen [anstiften, anzetteln], intrigieren, Ränke schmieden (gegen) <<< 企
反逆的: hangyakuteki: hochverräterisch, verräterisch, rebellisch, abtrünnig <<< 的
反逆罪: hangyakuzai: Verrat <<< 罪
反逆者: hangyakusha: Empörer, Aufrührer, Verräter, Verschwörer <<< 者
反逆の精神: hangyakunoseishin: Geist des Aufruhrs <<< 精神
auch zu prüfen:
裏切
Aussprache:
haniwa
Kanji Buchstabe: 輪
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: Terrakotta, Terrakotte
Aussprache:
hanjou
Kanji Buchstabe: 繁
, 盛
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Gedeihen, Blühen, Aufschwung, Wohlstand
繁盛する: hanjousuru: gedeihen, blühen, florieren, fortkommen, vorwärts kommen, gutes Geschäft machen, Erfolg haben, viel [stark] besucht werden, große [schöne] Praxis haben
繁盛した: hanjoushita: gedeihlich, blühend, erfolgreich, florierend
商売が繁盛する: shoubaigahanjousuru: gute Geschäfte machen, das Geschäft blüht [floriert, gedeiht, geht gut, prosperiert] <<< 商売
auch zu prüfen:
繁栄
Aussprache:
hankaku
Kanji Buchstabe: 半
, 角
Stichwort:
Computer
Übersetzung: 1-Byte japanische Buchstaben
半角文字: hankakumoji <<< 文字
auch zu prüfen:
全角
Aussprache:
hankei
Kanji Buchstabe: 半
, 径
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Radius, Halbmesser
半径の: hankeino: radial
行動半径: koudouhankei: Aktionsradius, Rechweite der Aktion <<< 行動
auch zu prüfen:
直径
Aussprache:
hanken
Kanji Buchstabe: 版
, 権
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Urheberrecht, Verlagsrecht, Copyright
版権を得る: hankennoeru: urheberrechtlich schützen <<< 得
版権所有: hankenshoyuu: Besitz des Urheberrechts, alle Rechte vorbehalten <<< 所有
版権所有者: hankenshoyuusha: Verlagsrechtsinhaber, Urheberrechtsinhaber <<< 者
Aussprache:
hanketsu
Kanji Buchstabe: 判
, 決
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Urteil, Entscheidung, Judikat, Urteilsspruch, Rechtsspruch, Richtersspruch
判決する: hanketsusuru: das Urteil fällen (über), verurteilen (in, zu), erkennen (auf), entscheiden
判決を下す: hanketsuokudasu <<< 下
判決に服する: hanketsunihukusuru: sich dem Urteil unterwerfen <<< 服
判決を覆す: hanketsuokutsugaesu: das Urteil umstoßen <<< 覆
判決文: hanketsubun: Tenor des Urteils, schriftliches Urteil <<< 文
判決例: hanketsurei: Judikatur, Präzedenz, Präzedenzfall <<< 例
判決理由: hanketsuriyuu: Urteilsgründe, Entscheidungsgründe <<< 理由
確定判決: kakuteihanketsu: unwiderrufliches Urteil <<< 確定
無罪判決: muzaihanketsu: Urteil auf unschuldig <<< 無罪
auch zu prüfen:
裁判
Aussprache:
hanki
Kanji Buchstabe: 半
, 期
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Halbjahr
半期の: hankino: halbjährig, Halbjahres-
半期毎の: hankigotono: halbjährlich <<< 毎
半期決算: hankikessan: Halbjarhresabschluss, Halbjahresbilanz <<< 決算
半期配当: hankihaitou: Halbjahresdividende <<< 配当
上半期: kamihanki: erste Hälfte des Geschäftsjahres [Rechnungsjahres] <<< 上
下半期: shimohanki: zweite Hälfte des Geschäftsjahres [Rechnungsjahres] <<< 下
四半期: yonhanki: Quartal, Vierteljahr <<< 四
Aussprache:
hankotsu
Kanji Buchstabe: 反
, 骨
Übersetzung: Antiestablishment
反骨精神: hankotsuseishin: rebellische Seele, rebellischer Geist <<< 精神
auch zu prüfen:
反発
,
反抗
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Terrakotta' #1"){kind=small}