|
Aussprache:
honkon
Kanji Buchstabe: 香
, 港
andere Orthographien:
ホンコン
Stichwort:
China
Übersetzung: Hongkong
香港ディズニーランド: honkondizuniirando: Disneyland Hongkong
Aussprache:
honmei
Kanji Buchstabe: 本
, 命
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Favorit
Antonyme:
穴馬
Aussprache:
honmono
Kanji Buchstabe: 本
, 物
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Echtheit, Unverfälschtheit, authentischer Artikel
本物の: honmonono: echt, unverfälscht, authentisch
本物そっくりの: honmonosokkurino: sehr ähnlich, lebensecht, naturgetreu
本物の絵: honmononoe: echtes [authentisch] Bild [Gemälde] <<< 絵
Antonyme:
偽物
auch zu prüfen:
実物
Aussprache:
honnne
Kanji Buchstabe: 本
, 音
Übersetzung: wahre Absicht, Wahrheit
本音を吐く: honnneohaku: die Wahrheit eingestehen, Farbe bekennen, die Katze aus dem Sack lassen, sein wahres Gesicht zeigen, die Maske fallen lassen [von sich werfen] <<< 吐
auch zu prüfen:
本当
Aussprache:
honnnin
Kanji Buchstabe: 本
, 人
Übersetzung: Betreffender, die in Frage kommende [in Rede stehende] Person, er [sie] selbst, jemand in eigener Person
本人自ら: honnninmizukara: persönlich, in eigener Person, selbst <<< 自
本人を知っている: honnninnoshitteiru: Ich kenne ihn in Person <<< 知
張本人: chouhonnnin: Rädelsführer, Anführer, Anstifter, Urheber <<< 張
, 首謀者
Aussprache:
honnnou
Kanji Buchstabe: 本
, 能
Stichwort:
Tier
Übersetzung: Instinkt, Naturtrieb
本能的: honnnouteki: instinktiv (a.), instinktmäßig, triebartig, triebhaft <<< 的
本能的に: honnnoutekini: instinktiv (adv.), unwillkürlich
遊戯本能: yuugihonnnou: Spieltrieb <<< 遊戯
帰還本能: kikanhonnnou: Heimfindevermögen <<< 帰還
種族本能: shuzokuhonnnou: Rasseninstinkt <<< 種族
群集本能: gunshuuhonnnou: Herdeninstinkt <<< 群集
自衛本能: jieihonnnou: Instinkt der Selbstverteidigung <<< 自衛
Aussprache:
honnya
Kanji Buchstabe: 本
, 屋
Stichwort:
Laden
Übersetzung: Buchhandlung, Buchhändler
Aussprache:
honnyaku
Kanji Buchstabe: 翻
, 訳
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Übersetzung, Übertragung
翻訳する: honnyakusuru: etw. übersetzen [übertragen]
翻訳違い: honnyakuchigai: Übersetzungsfehler, falsche Übersetzung <<< 違
翻訳の間違い: honnyakunomachigai <<< 間違
翻訳者: honnyakusha: Übersetzer <<< 者
, 訳者
翻訳家: honnyakuka <<< 家
翻訳権: honnyakuken: Übersetzungsrecht <<< 権
翻訳書: honnyakusho: Übersetzung, übersetztes Buch <<< 書
翻訳物: honnyakubutsu <<< 物
翻訳料: honnyakuryou: Übersetzungsgebühr <<< 料
翻訳料金: honnyakuryoukin <<< 料金
翻訳出来る: honnyakudekiru: übersetzbar <<< 出来
機械翻訳: kikaihonnyaku: automatische [maschinelle] Übersetzung, Maschinenübersetzung <<< 機械
auch zu prüfen:
通訳
Aussprache:
honrai
Kanji Buchstabe: 本
, 来
Übersetzung: eigentlich (adv.), ursprünglich, urtümlich
本来の: honraino: eigentlich (a.), ursprünglich, urtümlich, im Grunde genommen
本来から言えば: honraikaraieba: streng genommen <<< 言
Aussprache:
honryuu
Kanji Buchstabe: 本
, 流
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Hauptstrom, Hauptstamm
auch zu prüfen:
支流
,
主流
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
