|
Aussprache:
honseki
Kanji Buchstabe: 本
, 籍
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: registrierte Wohnorte
本籍地: honsekichi <<< 地
Aussprache:
honsen
Kanji Buchstabe: 本
, 線
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Hauptlinie
東北本線: touhokuhonsen: Tohoku-Hauptlinie (Eisenbahn, die Region Tohoku von Tokio bedient) <<< 東北
中央本線: chuuouhonsen: Hauptlinie Chuo (Eisenbahn, die Tokio mit Nagoya verbindet) <<< 中央
auch zu prüfen:
幹線
,
支線
Aussprache:
honsha
Kanji Buchstabe: 本
, 社
Stichwort:
Büro
Übersetzung: Hauptverwaltung, Zentrale, Hauptgeschäft, Stammhaus, Firmensitz
Synonyme:
本店
,
本部
Aussprache:
honshitsu
Kanji Buchstabe: 本
, 質
Übersetzung: Wesen, Essenz, Kern, Substanz, das Wesentliche
本質的: honshitsuteki: wesentlich (a.), entscheidend, ausschlaggebend <<< 的
本質的に: honshitsutekini: wesentlich (adv.), essenziell
Aussprache:
honshou
,
honsei
Kanji Buchstabe: 本
, 性
Übersetzung: wahrer Charakter, angeborene Natur, Wesen
本性を現す: honshouoarawasu: sich entlarven [entpuppen, entschleiern], sich wahres Gesicht zeigen, die Maske fallen lassen [von sich werfen, herunter reißen, abreißen] <<< 現
Aussprache:
honshuu
Kanji Buchstabe: 本
, 州
Stichwort:
Japan
Übersetzung: Honshu (japanische Hauptinsel)
本州島: honshuutou: Insel Honshu <<< 島
auch zu prüfen:
Honshu
Aussprache:
hontai
Kanji Buchstabe: 本
, 体
Übersetzung: Hauptteil, Noumenon, Substanz
本体論: hontairon: Ontologie <<< 論
Aussprache:
hontai
Kanji Buchstabe: 本
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Haupttruppe, Hauptmacht
auch zu prüfen:
本体
Aussprache:
honten
Kanji Buchstabe: 本
, 店
Stichwort:
Laden
Übersetzung: Hauptgeschäft, Zentrale, unser (dieser) Laden
auch zu prüfen:
支店
,
本社
Aussprache:
hontou
Kanji Buchstabe: 本
, 当
Übersetzung: Wahrheit, Echtheit, Wirklichkeit, Natürlichkeit
本当の: hontouno: wahr, echt, richtig, treu, wirklich, tatsächlich, eigentlich, gehörig, natürlich, unanzweifelbar
本当らしい: hontourashii: wahrscheinlich, annehmbar, anscheinend, glaubhaft, möglich, vermutbar, scheinbar
本当は: hontouwa: in Wahrheit
本当に: hontouni: in der Tat, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich
本当にする: hontounisuru: etw. für wahr halten, etw. Glauben schenken (beimessen), etw. ernst (für Ernst) nehmen, auf js. Wort bauen, etw. für bare Münze nahmen
本当を言えば: hontouoieba: um die Wahrheit zu sagen, wenn ich unverblümt die Wahrheit sagen darf, offen gesagt, um ehrlich zu sein <<< 言
auch zu prüfen:
真実
,
本音
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
