|
Aussprache:
iken
Kanji Buchstabe: 意
, 見
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Meinung, Ansicht, Auffassung, Ratschlag, Kommentar, Bemerkung, Ermahnung, Verweis
意見する: ikensuru: raten, beraten, ermahnen, verweisen
意見を言う: ikennoiu: seine Meinung zum Ausdruck bringen <<< 言
意見を述べる: ikennonoberu <<< 述
意見を求める: ikennomotomeru: nach js. Meinung fragen, sich nach js. Ansicht erkundigen (bei jm.) <<< 求
意見を叩く: ikennotataku <<< 叩
意見に従う: ikennnishitagau: js. Rat folgen [gehorchen, Folge leisten], js. Rat befolgen <<< 従
意見を曲げない: ikennomagenai: auf seiner Meinung [seinem Kopf] bestehen, bei seiner Ansicht beharren, an seinem Standpunkt festhalten <<< 曲
意見を異にする: ikennokotonisuru: anderer [verschiedener] Meinung sein, Unsere Meinungen sind geteilt [gehen weit auseinander] <<< 異
意見が一致する: ikengaitchisuru: einer (derselben) Meinung sein, die gleiche Meinung teilen (mit jm.), übereinstimmen (mit jm. in), Unsere Meinungen sind gleich [einig] <<< 一致
意見を交換する: ikennokoukansuru: Meinungen austauschen <<< 交換
意見交換: ikenkoukan: Meinungsaustausch
意見の対立: ikennnotairitsu: Meinungsstreit, Gegensatz der Meinungen <<< 対立
意見調査: ikenchousa: Demoskopie, Meinungsbefragung, Meinungsforschung, Meinungsumfrage <<< 調査
多数意見: tasuuiken: Mehrheitsmeinung, Meinung der Mehrheit <<< 多数
少数意見: shousuuiken: Mindermeinung <<< 少数
反対意見: hantaiiken: entgegengesetzte Meinung <<< 反対
auch zu prüfen:
コメント
Aussprache:
ikenie
Kanji Buchstabe: 生
andere Orthographien:
生け贄
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Aufopferung, Opfergabe
生贄の: ikenieno: Opfer-, opfernd, zum Opfern gehörig
生贄にする: ikenienisuru: aufopfern
生贄を捧げる: ikenieosasageru <<< 捧
auch zu prüfen:
犠牲
Aussprache:
ikesu
Kanji Buchstabe: 生
andere Orthographien:
生け簀
Stichwort:
Fisch
Übersetzung: Fischteich, Fischbehälter, Weiher
auch zu prüfen:
水槽
Aussprache:
iki
Kanji Buchstabe: 意
, 気
Übersetzung: Mut, Courage, Herz, Mumm, Schneid, Moral
意気揚々: ikiyouyou: Euphorie <<< 揚
意気揚々と: ikiyouyouto: mutig, frischen Mutes, voll unbezähmbaren Mutes, triumphierend, voller Schneid, euphorisch
意気消沈する: ikishouchinsuru: niedergeschlagen sein, die Flügel hängen lassen, den Mut verlieren
意気投合する: ikitougousuru: Sympathie empfinden (mit jm.), sich gleich gesinnt fühlen (mit jm.)
生意気: namaiki: Impertinenz, Vorwitz, Frechheit, Arroganz, Hochmut, Altklugheit <<< 生
生意気な: namaikina: naseweis, vorlaut, vorwitzig, frech, arrogant, altklug
auch zu prüfen:
元気
Aussprache:
ikigami
Kanji Buchstabe: 生
, 神
andere Orthographien:
生き神
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Gott in Person, leibhaftiger [inkarnierter, verkörperter] Gott
生神様: ikigamisama <<< 様
Aussprache:
ikinari
Kanji Buchstabe: 生
, 成
andere Orthographien:
生き成り
Übersetzung: urplötzlich, unvermittelt, unvermutet, unversehens, auf einmal, wie ein Blitz aus heiterm Himmel
Synonyme:
突然
Aussprache:
ikka
Kanji Buchstabe: 一
, 家
Stichwort:
Familie
Übersetzung: eine Familie
一家の長: ikkanochou: Familienvorstand <<< 長
一家を構える: ikkaokamaeru: sich einen eigenen Haushalt gründen <<< 構
一家を支える: ikkaosasaeru: eine Familie ernähren <<< 支
一家を成す: ikkaonasu: eine Autorität [Kapazität] sein (auf), eine Klasse für sich sein <<< 成
一家言: ikkagen: Eigenmeinung <<< 言
一家の主人: ikkanoshujin: Hausmann <<< 主人
一家の主婦: ikkanoshuhu: Hausfrau <<< 主婦
一家心中: ikkashinjuu: Selbstmord einer ganzen Familie <<< 心中
一家団欒: ikkadanran: glücklicher [traulicher] Familienkreis, Freude am Familienleben <<< 団欒
天皇一家: tennnouikka: kaiserliche Familie <<< 天皇
auch zu prüfen:
家庭
,
家族
Aussprache:
ikkai
Kanji Buchstabe: 一
, 階
andere Orthographien:
1階
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Erdgeschoss, ebeneriges Stockwerk, Parterre
一階の家: ikkainoie: einstöckiges Haus <<< 家
auch zu prüfen:
二階
Aussprache:
ikkai
Kanji Buchstabe: 一
, 回
andere Orthographien:
1回
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: einmal, ein [einziges] Mal
一回に: ikkaini: zu einer Zeit
一回で: ikkaide: sofort, sogleich
一回目: ikkaime: das erste Mal <<< 目
一回戦: ikkaisen: die erste Runde, das erste Treffen, eine Runde, ein Treffen <<< 戦
一回分: ikkaibun: eine Dosis [Portion], eine Teilzahlung <<< 分
一回忌: ikkaiki: die erste Wiederkehr js. Todestages <<< 忌
第一回: daiikkai: der [die, das] erste <<< 第
一月に一回: hitotsukiniikkai: einmal im [pro] Monat <<< 一月
auch zu prüfen:
一度
,
二回
Aussprache:
ikkaku
Kanji Buchstabe: 一
, 角
Stichwort:
Tier
Übersetzung: eine Ecke, ein Horn
一角犀: ikkakusai: (Indisches) Panzernashorn <<< 犀
一角獣: ikkakujuu: Einhorn <<< 獣
一角獣座: ikkakujuuza: Monoceros <<< 座
天の一角: tennnoikkaku: Ecke des Himmels <<< 天
氷山の一角: hyouzannnoikkaku: Spitze des Eisberges <<< 氷山
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
