|
Aussprache:
jiyuu
Kanji Buchstabe: 自
, 由
Stichwort:
Politik
,
Gesellschaft
Übersetzung: Freiheit, Freisein, Ungebundenheit, Ungezwungenheit
自由な: jiyuuna: frei (a.), unbeschränkt, uneingeschränkt, ungebunden, ungehemmt, ungehindert, ungezwungen, ungeniert, zwanglos, selbstständig, unabhängig
自由に: jiyuuni: frei (adv.), unbeschränkt, uneingeschränkt, ungebunden, ungehemmt, ungehindert, ungezwungen, ungeniert, zwanglos, selbstständig, unabhängig
自由にする: jiyuunisuru: befreien, freigeben, freimachen, liberalisieren, frei machen
自由港: jiyuukou: Freihafen <<< 港
自由業: jiyuugyou: freier Beruf <<< 業
自由型: jiyuugata: Freistil, Freistil-Schwimmen, Ringen im freien Stil <<< 型
自由化: jiyuuka: Befreiung, Liberalisierung <<< 化
自由の女神: jiyuunomegami: Freiheitsstatue <<< 女神
自由市民: jiyuushimin: Freibürger <<< 市民
自由都市: jiyuutoshi: Reichsstadt <<< 都市
自由主義: jiyuushugi: Liberalismus <<< 主義
自由貿易: jiyuuboueki: Freihandel <<< 貿易
自由投票: jiyuutouhyou: freie Stimme <<< 投票
自由落下: jiyuurakka: freier Fall <<< 落下
自由市場: jiyuushijou: freier Markt <<< 市場
言論の自由: genronnnojiyuu: Redefreiheit, freie Meinungsäußerung, Freiheit der Presse <<< 言論
報道の自由: houdounojiyuu: Pressefreiheit <<< 報道
選択の自由: sentakunojiyuu: Wahlfreiheit, freie Wahl, Möglichkeit zu wählen <<< 選択
学園の自由: gakuennnojiyuu: akademische Freiheit <<< 学園
信仰の自由: shinkounojiyuu: Glaubensfreiheit <<< 信仰
結社の自由: kesshanojiyuu: Koalitionsfreiheit, Vereinigungsfreiheit <<< 結社
Synonyme:
フリー
Aussprache:
jizoku
Kanji Buchstabe: 持
, 続
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Fortbestehen, Fortdauer, Fortsetzung, Weiterführung, Aufrechterhaltung
持続する: jizokusuru: fortbestehen, fortdauern, sich fortsetzen, fortgesetzt [aufrechterhalten] werden
持続的: jizokuteki: dauerhaft, von Dauerhaftigkeit, anhaltend, beständig, bleibend, fortdauernd, haltbar, permanent <<< 的
持続性: jizokusei: Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit <<< 性
持続力: jizokuryoku: Beharrlichkeit, Ausdauer, Zähigkeit <<< 力
持続期間: jizokukikan: Dauer, Laufzeit <<< 期間
Aussprache:
jizou
Kanji Buchstabe: 地
, 蔵
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Jizo, Schutzgott der Kinder
地蔵菩薩: jizoubosatsu
石地蔵: ishijizou: Statue Jizo <<< 石
auch zu prüfen:
Jizo
Aussprache:
jobun
Kanji Buchstabe: 序
, 文
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Vorwort, Geleitwort, Einführung, Einleitung, Vorrede
序文を書く: jobunnokaku: ein Buch mit Vorwort [Geleitwort] versehen <<< 書
auch zu prüfen:
前書
Aussprache:
jochuu
Kanji Buchstabe: 女
, 中
Stichwort:
Haus
,
Arbeit
Übersetzung: Hausangestellte, Hausmädchen
Synonyme:
メイド
auch zu prüfen:
下男
Aussprache:
jogai
Kanji Buchstabe: 除
, 外
Übersetzung: Ausnahme
除外する: jogaisuru: ausnehmen, ausschließen, exzipieren, eine Ausnahme machen
除外例: jogairei: Ausnahmefall, Einzelfall, Sonderfall <<< 例
Aussprache:
jogen
Kanji Buchstabe: 助
, 言
Übersetzung: Rat, Ratschlag, Fingerzeig, Wink
助言する: jogensuru: raten, einen Ratschlag erteilen [geben], ans Herz legen
助言者: jogensha: Ratgeber, Berater, Rechtsbeistand, Mentor <<< 者
, カウンセラー
auch zu prüfen:
忠告
Aussprache:
jojoni
Kanji Buchstabe: 徐
andere Orthographien:
徐徐に
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: allmählich, gemächlich, langsam, nach und nach, Schritt für [um] Schritt, schrittweise, stufenweise
Aussprache:
jojou
Kanji Buchstabe: 叙
, 情
andere Orthographien:
抒情
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Gefühlsäußerung, Empfindungsäußerung, Gefühlsdarstellung
叙情的: jojouteki: lyrisch <<< 的
叙情詩: jojoushi: lyrisches Gedicht, Lyrik <<< 詩
叙情詩人: jojoushijin: lyrischer Dichter, Lyriker <<< 詩人
Aussprache:
jojutsu
Kanji Buchstabe: 叙
, 述
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Beschreibung, Angabe, Wiedergabe, Darstellung, Erzählung, Schilderung
叙述的: jojutsuteki: erzählend, erzählerisch, narrativ <<< 的
叙述する: jojutsusuru: beschreiben, angeben, wiederstellen, darstellen, erzählen, schildern
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Freiheitsstatue' #1"){kind=small}
; "Bild von 'Jizo' #1"){kind=small}