|
Aussprache:
jouho
Kanji Buchstabe: 譲
, 歩
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Einräumung, Konzession, Nachgeben, Kompromiss, Zugeständnis
譲歩する: jouhosuru: einräumen, konzedieren, nachgeben, sich kompromittieren (mit jm.), zugestehen
auch zu prüfen:
妥協
Aussprache:
jouhou
Kanji Buchstabe: 情
, 報
Stichwort:
Computer
Übersetzung: Nachricht, Auskunft, Bericht, Information, Kunde, Meldung, Mitteilung, Rapport
情報源: jouhougen: Informationsquelle <<< 源
情報誌: jouhoushi: Informationsblatt <<< 誌
情報部: jouhoubu: Auskunftsbüro, Informationsbüro <<< 部
情報機関: jouhoukikan: Nachrichtendienst <<< 機関
情報産業: jouhousangyou: Informationsindustrie <<< 産業
情報科学: jouhoukagaku: Informatik <<< 科学
情報工学: jouhoukougaku: Informationstechnologie, IT <<< 工学
情報処理: jouhoushori: Informationsverarbeitung, Datenverarbeitung <<< 処理
情報理論: jouhouriron: Informationstheorie <<< 理論
情報交換: jouhoukoukan: Informationsaustausch <<< 交換
遺伝情報: idenjouhou: genetische Information <<< 遺伝
個人情報: kojinjouhou: Privatauskunft <<< 個人
Aussprache:
jouhou
,
kamigata
Kanji Buchstabe: 上
, 方
Stichwort:
Lage
Übersetzung: Oberteil, Kyoto-Gebiet (wo sich japanische Kaiser niedergelassen hatten)
上方の: jouhouno: obere, höhere, Ober-
上方に: jouhouni: oben, droben, aufwärts
auch zu prüfen:
下方
,
京都
Aussprache:
jouhu
Kanji Buchstabe: 情
, 婦
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Mätresse, Maitresse, Beischläferin, Geliebte, Kebse, Kebsfrau, Konkubine, Nebenfrau
auch zu prüfen:
情夫
Aussprache:
jouhu
Kanji Buchstabe: 情
, 夫
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Liebhaber, Buhle, Geliebter, Galan, Hausfreund, Gigolo
auch zu prüfen:
情婦
,
色男
Aussprache:
jouji
Kanji Buchstabe: 情
, 事
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Liebesabenteuer, Liebesaffäre, Liebesangelegenheit, Liebeshandel, Liebesverhältnis, galantes Abenteuer
Aussprache:
joujou
,
jouba
Kanji Buchstabe: 上
, 場
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Börsennotierung
上場する: joujousuru: an der Börse kotieren [notieren]
上場株: joujoukabu: notierte Aktie <<< 株
上場企業: joujoukigyou: börsennotiertes Unternehmen <<< 企業
上場会社: joujougaisha <<< 会社
上場投資信託: joujoutoushishintaku: Exchange-Traded Fund, ETF <<< 信託
上場投信: joujoutoushin
非上場: hijoujou: an der Börse nicht notiert <<< 非
非上場株: hijoujoukabu: nichtnotierte Aktie <<< 株
非上場企業: hijoujoukigyou: nichtnotiertes Unternehmen <<< 企業
Aussprache:
jouju
Kanji Buchstabe: 成
, 就
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Vollziehung, Ausführung, Durchführung, Erfüllung, Erlangung, Erreichung, das Gelingen, Realisierung, Vollendung, das Zustandebringen
成就する: joujusuru: vollziehen, ausführen, durchführen, erfüllen, in Erfüllung bringen, erlangen, gelingen, realisieren, vollenden, zustande (zu Stande) bringen
念願が成就する: nengangajoujusuru: Der Wunsch ist in Erfüllung gegangen <<< 念願
本願が成就する: hongangajoujusuru: Der Herzenswunsch erfüllt sich [geht in Erfüllung, nimmt feste Gestalt an] <<< 本願
願望成就: ganboujouju: Wunscherfüllung <<< 願望
auch zu prüfen:
達成
Aussprache:
joujun
Kanji Buchstabe: 上
, 旬
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: das erste Drittel des Monats, Monatsdrittel, Dekade, die ersten zehn Tage, Zehntagezeit
Synonyme:
初旬
Antonyme:
下旬
auch zu prüfen:
中旬
Aussprache:
jouka
Kanji Buchstabe: 浄
, 化
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Reinigung, Abklärung, Verklärung, Klären, Läuterung
浄化する: joukasuru: reinigen, abklären, verklären, läutern
浄化槽: joukasou: reinigender Wassertank |Wasserbehälter] <<< 槽
浄化装置: joukasouchi: Reinigungseinrichtung <<< 装置
浄化運動: joukaundou: Reinigungsbewegung <<< 運動
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
