|
Aussprache:
joushu
Kanji Buchstabe: 城
, 主
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Schlossherr, Burgherr, Schlossverwalter, Schlossvogt
女城主: onnnajoushu: Schlossherrin <<< 女
Aussprache:
joushuu
Kanji Buchstabe: 常
, 習
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: herkömmliche gesellschaftliche Form, gesellschaftliche Konvention, Brauch, Gewohnheit, Herkommen, Sitten und Gebräuche
常習の: joushuuno: gewohnheitsmäßig, gebräuchlich, Gewohnheits-, üblich
常習的に: joushuutekini: gewohnheitsmäßig, dem Brauch gemäß, gebräuchlich, auf Gewohnheiten beruhend, Gewohnheits-, üblich <<< 的
常習犯: joushuuhan: Gewohnheitsverbrechen, Gewohnheitsverbrecher <<< 犯
常習人: joushuunin <<< 人
auch zu prüfen:
習慣
Aussprache:
joutai
Kanji Buchstabe: 状
, 態
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Zustand, Sachlage, Situation, Status, Umstände, Verhältnisse
静止状態: seishijoutai: Ruhezustand <<< 静止
絶体絶命の状態: zettaizetsumeinojoutai: verzweifelte Lage <<< 絶体絶命
異常状態: ijoujoutai: abnormer Zustand <<< 異常
催眠状態: saiminjoutai: Hypnosezustand <<< 催眠
極限状態: kyokugenjoutai: Extremsituation <<< 極限
仮死状態: kashijoutai: Asphyxie, Dämmerzustand, Starre, anhaltende Bewusstlosigkeit <<< 仮死
臨界状態: rinkaijoutai: kritischer Zustand <<< 臨界
飽和状態: houwajoutai: Sättigungszustand <<< 飽和
衛生状態: eiseijoutai: Gesundheitszustand <<< 衛生
財政状態: zaiseijoutai: Finanzlage <<< 財政
健康状態: kenkoujoutai: Gesundheitszustand <<< 健康
保健状態: hokenjoutai: Gesundheitsverhältnisse, Gesundheitszustand <<< 保健
交戦状態: kousenjoutai: Kriegszustand <<< 交戦
興奮状態: kouhunjoutai: erregter Zustand <<< 興奮
戦争状態: sensoujoutai: Kriegszustand <<< 戦争
auch zu prüfen:
様子
Aussprache:
joutatsu
Kanji Buchstabe: 上
, 達
Stichwort:
Sport
,
Ausbildung
Übersetzung: Fortschritte, Beherrschung, Meisterschaft, Vervollkommnung
上達する: joutatsusuru: Fortschritte machen, beherrschen, es zur Meisterschaft (sehr weit) bringen, vervollkommnen, sich vervollkommnen
上達が早い: joutatsugahayai: schnell vorankommen, schnelle Fortschritte machen <<< 早
上達が遅い: joutatsugaosoi: langsam vorankommen, langsame Fortschritte machen <<< 遅
Aussprache:
jouto
Kanji Buchstabe: 譲
, 渡
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Überlassung, Abtretung, Übergabe, Übertragung, Veräußerung
譲渡する: joutosuru: übertragen, abtreten, übergeben, überlassen, veräußern
譲渡人: joutonin: Überlassender, Abtretender, Übergebender, Abgebender, Überträger, Veräußerer <<< 人
被譲渡人: hijoutonin: Übernehmer, Zessionär, Indossant, Indossent <<< 被
譲渡価格: joutokakaku: Überlassungspreis <<< 価格
譲渡代価: joutodaika <<< 代価
譲渡所得: joutoshotoku: Veräußerungsgewinn <<< 所得
譲渡証書: joutoshousho: Überlassungsurkunde, Überlassungsschein <<< 証書
債権譲渡: saikenjouto: Forderungsabtretung <<< 債権
生前譲渡: seizenjouto: Vorempfang, Erbvorzug, Erdvorbezug <<< 生前
権利を譲渡する: kenriojoutosuru: ein Recht übertragen <<< 権利
財産譲渡: zaisanjouto: Vermögensübertragung <<< 財産
Aussprache:
joutou
Kanji Buchstabe: 上
, 等
Stichwort:
Dienstgrad
Übersetzung: Erstklassigkeit, Auserlesenheit, Vorzüglichkeit
上等の: joutouno: erstklassig, auserlesen, ausgewählt, ausgezeichnet, hochfein, prima
上等な: joutouna
上等品: joutouhin: Qualitätsware, Qualitätsarbeit, erstklassige [hochfeine] Ware [Arbeit], eine Ware von Marke <<< 品
上等席: joutouseki: Sitzplatz erster Klasse <<< 席
上等兵: joutouhei: Gefreiter <<< 兵
, 伍長
上等水兵: joutousuihei
auch zu prüfen:
上質
,
一等
Aussprache:
jouyaku
Kanji Buchstabe: 条
, 約
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Staatsvertrag, Abkomme, Übereinkommen
条約を結ぶ: jouyakuomusubu: einen Vertrag (Pakt) schließen, einem Vertrag (Pakt) beitreten <<< 結
条約を破る: jouyakuoyaburu: einen Vertrag (Pakt) brechen <<< 破
条約を守る: jouyakuomamoru: einen Vertrag (Pakt) beobachten <<< 守
条約を犯す: jouyakuookasu: einen Vertrag (Pakt) verletzen <<< 犯
条約国: jouyakukoku: Vertragsmächte <<< 国
条約案: jouyakuan: Vertragsentwurf, Protokoll <<< 案
条約原案: jouyakugennan
条約批准: jouyakuhijun: Ratifizierung eines Vertrags
条約改正: jouyakukaisei: Revision eines Vertrags <<< 改正
条約調印: jouyakuchouin: Unterzeichnung eines Vertrags <<< 調印
神奈川条約: kanagawajouyaku: Vertrag von Kanagawa <<< 神奈川
友好条約: yuukoujouyaku: Freundschaftsvertrag <<< 友好
安全保障条約: anzenhoshoujouyaku: Sicherheitspakt <<< 安全
休戦条約: kyuusenjouyaku: Waffenstillstandsvertrag <<< 休戦
平和条約: heiwajouyaku: Friedensvertrag <<< 平和
同盟条約: doumeijouyaku: Bundesvertrag <<< 同盟
秘密条約: himitsujouyaku: Geheimvertrag <<< 秘密
ベルダン条約: berudanjouyaku: Vertrag von Verdun (843) <<< ベルダン
ウィーン条約: wiinjouyaku: Wiener Vertrag <<< ウィーン
ワシントン条約: washintonjouyaku: Vertrag von Washington <<< ワシントン
ユネスコ条約: yunesukojouyaku: UNESCO-Abkommen <<< ユネスコ
ワルシャワ条約: warushawajouyaku: Warschauer Pakt [Vertrag] <<< ワルシャワ
リスボン条約: risubonjouyaku: Vertrag von Lissabon <<< リスボン
ジュネーブ条約: juneebujouyaku: Genfer Konventionen [Abkommen] <<< ジュネーブ
バーゼル条約: baazerujouyaku: Basler Übereinkommen [Konvention] <<< バーゼル
auch zu prüfen:
協定
Aussprache:
jouyoku
Kanji Buchstabe: 情
, 欲
Stichwort:
Sex
Übersetzung: sinnliche [fleischliche] Begierde, Sinneslust, Fleischeslust, Geschlechtstrieb, Wollust
情欲の虜: jouyokunotoriko: Sklave der Leidenschaft <<< 虜
情欲の奴隷: jouyokunodorei <<< 奴隷
情欲を抑える: jouyokuoosaeru: die sexuelle Begierde kontrollieren <<< 抑
情欲を抑制する: jouyokuoyokuseisuru <<< 抑制
auch zu prüfen:
欲情
,
欲望
Aussprache:
jouyou
Kanji Buchstabe: 常
, 用
Stichwort:
Medizin
,
Grammatik
Übersetzung: gewöhnlicher (normaler, üblicher) Gebrauch
常用の: jouyouno: gewöhnlich, normal, üblich
常用する: jouyousuru: gewöhnlich gebrauchen, eine Arznei regelmäßig nehmen
常用者: jouyousha: Gewohnheitsbenutzer, Gewohnheitsgenießer, Gewohnheitsnutznießer, Gewohnheitsverbraucher <<< 者
常用語: jouyougo: alltäglicher Wortschatz <<< 語
常用漢字: jouyoukanji: chinesische Schriftzeichen im gewöhnlichen (normalen, üblichen) Gebrauch <<< 漢字
常用対数: jouyoutaisuu: gemeiner Logarithmus
Aussprache:
jouzu
Kanji Buchstabe: 上
, 手
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Erfahrener, Bewanderter, Geübter, Sachverständiger, Experte, Kompliment, Schmeichelei
上手な: jouzuna: erfahren, bewandert, geschickt, meisterhaft, sachverständig
上手に: jouzuni: geschickt (adv.), in geschickter Weise
上手である: jouzudearu: erfahren (bewandert, geschickt, meisterhaft, sachverständig) sein
演技が上手い: engigaumai: gute Leistung zeigen <<< 演技
演技が上手: engaigajouzu: gute Leistung zeigen <<< 演技
言回しの上手い: iimawashinoumai: sich gut ausdrücken können <<< 言回し
着付が上手: kitsugegajouzu: sich gut [geschickt, schickt] ankleiden <<< 着付
商売が上手い: shoubaigaumai: Handelsgeist haben <<< 商売
裁縫が上手い: saihougaumai: gut in Nähen sein <<< 裁縫
auch zu prüfen:
下手
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
