|
Aussprache:
kikan
Kanji Buchstabe: 機
, 関
Stichwort:
Transport
,
Verwaltung
Übersetzung: Dampfmaschine, Organ, Maschinerie, Mittel, Vorrichtung, Organisation
機関銃: kikanjuu: Maschinengewehr <<< 銃
, 機銃
機関士: kikanshi: Lokomotivführer, Lokführer <<< 士
機関長: kikanchou: Oberingenieur <<< 長
機関室: kikanshitsu: Führerhaus, Führerstand <<< 室
機関員: kikannin: Heizer <<< 員
機関部: kikanbu: Maschinenabteilung <<< 部
機関紙: kikanshi: Organ, Mitteilungsblatt <<< 紙
機関雑誌: kikanzasshi: Organ, als Sprachrohr dienende Zeitschrift <<< 雑誌
機関車: kikansha: Lokomotive <<< 車
機関庫: kikanko: Ringlokschuppen <<< 庫
機関車庫: kikanshako <<< 車庫
行政機関: gyouseikikan: Verwaltungsbehörde, Verwaltungsorgan <<< 行政
言論機関: genronkikan: Massenmedien <<< 言論
蒸気機関: joukikikan: Dampfmaschine <<< 蒸気
情報機関: jouhoukikan: Nachrichtendienst <<< 情報
諜報機関: chouhoukikan: Geheimdienst <<< 諜報
閉鎖機関: heisakikan: geschlossenes (stillgelegtes) Institut <<< 閉鎖
報道機関: houdoukikan: Nachrichtengesellschaft, Nachrichtenorganisation <<< 報道
補助機関: hojokikan: nachgeordnetes Organ <<< 補助
立法機関: rippoukikan: gesetzgebendes (legislatives) Organ <<< 立法
顧問機関: komonkikan: Beirat, Beratergremium, Beratungsstelle <<< 顧問
往復機関: ouhukukikan: Kolbenmaschine <<< 往復
統治機関: touchikikan: Regierungsorgan <<< 統治
複合機関: hukugoukikan: Verbundmaschine <<< 複合
監督機関: kantokukikan: Aufsichtsbehörde <<< 監督
広報機関: kouhoukikan: PR-Agentur <<< 広報
運輸機関: unnyukikan: Transportmittel <<< 運輸
輸送機関: yusoukikan: Beförderungsmittel, Transportmittel <<< 輸送
執行機関: shikkoukikan: Executivorgan <<< 執行
交通機関: koutsuukikan: Verkehrsmittel, Beförderungsmittel, Transportmittel, Verbindungsmittel, Verkehrsanstalt <<< 交通
自治機関: jichikikan: autonomes Organ <<< 自治
娯楽機関: gorakukikan: Unterhaltungsanlagen <<< 娯楽
教育機関: kyouikukikan: Erziehungsanstalt <<< 教育
格付け機関: kakuZukekikan: Ratingagentur <<< 格付け
内燃機関: nainenkikan: Verbrennungskraftmaschine, Verbrennungsmaschine, Verbrennungsmotor <<< 内燃
国家機関: kokkakikan: Staatsorgan <<< 国家
金融機関: kinnyuukikan: Kreditanstalt, Geldinstitut <<< 金融
通信機関: tsuushinkikan: Kommunikationsservice <<< 通信
ディーゼル機関: diizerukikan: Dieselmotor <<< ディーゼル
auch zu prüfen:
エンジン
Aussprache:
kikan
Kanji Buchstabe: 期
, 間
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Frist, Termin, Periode
期間を置く: kikannooku: eine Frist setzen <<< 置
期間中: kikanchuu: innerhalb [während] einer Periode <<< 中
期間延長: kikannenchou: Dauer der Verlängerung, Zeitraum der Fristenverlängerung <<< 延長
期間を延長する: kikannoenchousuru: eine Frist verlängern
継続期間: keizokukikan: Laufzeit, Zeitdauer <<< 継続
有効期間: yuukoukikan: Gültigkeitsdauer <<< 有効
妊娠期間: ninshinkikan: Tragzeit, Schwangerschaftszeit <<< 妊娠
時効期間: jikoukikan: Verjährungsfrist <<< 時効
免疫期間: mennekikikan: Immunitätszeit <<< 免疫
持続期間: jizokukikan: Dauer, Laufzeit <<< 持続
冷却期間: reikyakukikan: Abkühlungspause <<< 冷却
契約期間: keiyakukikan: Vertragsdauer, Laufzeit des Vertrags <<< 契約
保存期間: hozonkikan: Haltbarkeit, Haltbarkeitsdauer <<< 保存
訓練期間: kunrenkikan: Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit <<< 訓練
一定の期間: itteinokikan: auf bestimmte Zeit <<< 一定
見習期間: minaraikikan: Lehrjahr, Lehrzeit <<< 見習
猶予期間: yuuyokikan: Frist, Stundungsfrist, Gnadenfrist <<< 猶予
滞在期間: taizaikikan: Aufenthaltsdauer <<< 滞在
Synonyme:
期限
Aussprache:
kiken
Kanji Buchstabe: 棄
, 権
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Verzichtleistung, Entsagung, Lossagung, Resignation, Stimmenhaltung
棄権する: kikensuru: Verzicht leisten, verzichten, entsagen, lossagen, resignieren
棄権者: kikensha: Verzichtleistende, Entsagende, Lossagende, Resignierende <<< 者
棄権主義: kikenshugi: Abstentionismus <<< 主義
棄権率: kikenritsu: Prozentsatz der Verzichtleistenden <<< 率
棄権防止: kikenboushi: Verhinderung der Verzichtleistenden <<< 防止
Aussprache:
kiken
Kanji Buchstabe: 危
, 険
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Gefahr, Gefährlichkeit, Unsicherheit, Risiko
危険な: kikennna: gefährlich, gefahrvoll, gefahrdrohend
危険を冒す: kikennookasu: auf Abenteuer ausgehen, riskieren, wagen <<< 冒
危険に曝す: kikennnisarasu: in Gefahr bringen, gefährden, aufs Spiel setzen, daransetzen <<< 曝
危険を避ける: kikennosakeru: Gefahr vermeiden <<< 避
危険を防ぐ: kikennohusegu <<< 防
危険に陥る: kikennniochiiru: in Gefahr kommen <<< 陥
危険物: kikenbutsu: etwas Gefährliches [Gefahrbringendes] <<< 物
危険地帯: kikenchitai: Gefahrenzone, gefährliches Gebiet <<< 地帯
危険区域: kikenkuiki <<< 区域
危険人物: kikenjinbutsu: gefährlicher Mensch [Charakter] <<< 人物
危険思想: kikenshisou: gefährlicher Gedanke, gefährliche Idee <<< 思想
危険信号: kikenshingou: Notsignal, SOS <<< 信号
危険手当: kikenteate: Risikozulage <<< 手当
auch zu prüfen:
脅威
,
リスク
Aussprache:
kiki
Kanji Buchstabe: 機
, 器
Stichwort:
Gerät
Übersetzung: Maschinenanlage, Maschinenausstattung, Maschinerie
周辺機器: shuuhenkiki: Peripherie <<< 周辺
光学機器: kougakukiki: optisches Instrument <<< 光学
auch zu prüfen:
器具
Aussprache:
kiki
Kanji Buchstabe: 危
, 機
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Krise, Krisis, Notfall, Notlage, Ausnahmezustand, Notstand, Entscheidungspunkt, Höhepunkt, Wendepunkt
危機に瀕する: kikinihinsuru: einer kritischen Lage gegenüber gestellt sein, am Rand des Unterganges stehen <<< 瀕
危機に陥る: kikiniochiiru <<< 陥
危機を逃れる: kikionogareru: sich herausretten <<< 逃
危機を脱する: kikiodassuru <<< 脱
危機を孕む: kikioharamu: gefahrvoll <<< 孕
危機感: kikikan: Krisenstimmung <<< 感
危機意識: kikiishiki <<< 意識
危機管理: kikikanri: Krisenmanagement <<< 管理
危機一髪で: kikiippatsude: um ein Haar, bei einem Haar, mit knapper [genauer] Not
危機一髪で助かる: kikiippatsudetasukaru: mit knapper Not davongekommen sein
通貨危機: tsuukakyoukiki: Währungskrise <<< 通貨
財政危機: zaiseikiki: finanzielle Krise, Finanzkrise, Finanzmarktkrise <<< 財政
経済危機: keizaikiki: Wirtschaftskrisis, Wirtschaftskrise <<< 経済
金融危機: kinnyuukiki: Geldkrise, Finanzkrise <<< 金融
ダルフール危機: daruhuurukiki: Darfur-Krise <<< ダルフール
エネルギー危機: enerugiikiki: Energiekrise <<< エネルギー
ドル危機: dorukiki: Dollarkrise <<< ドル
ユーロ危機: yuurokiki: Eurokrise <<< ユーロ
キューバ危機: kyuubakiki: Kubakrise <<< キューバ
auch zu prüfen:
危地
Aussprache:
kikoku
Kanji Buchstabe: 帰
, 国
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Heimkehr, Heimkunft
帰国する: kikokusuru: zurückkehren, zurückkommen, heimkehren, heimkommen
帰国者: kikokusha: Heimkehrer, Heimgekehrte <<< 者
Aussprache:
kikou
Kanji Buchstabe: 気
, 功
Stichwort:
Religion
,
Medizin
Übersetzung: Qigong, Chigong, Chikung
気功集団: kikoushuudan: Falun Gong <<< 集団
Aussprache:
kikou
Kanji Buchstabe: 寄
, 稿
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Beitrag für eine Zeitschrift [Zeitung]
寄稿する: kikousuru: einen Beitrag für etw. schreiben, einen Artikel für eine Zeitschrift [Zeitung] schreiben
寄稿者: kikousha: Mitarbeiter <<< 者
auch zu prüfen:
投稿
Aussprache:
kikou
Kanji Buchstabe: 機
, 構
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: innere Einrichtung, Gefüge, Mechanismus, Organismus, Organisation, Struktur
機構を改める: kikouoaratameru: das System umorganisieren [reorganisieren] <<< 改
機構を改革する: kikouokakikakusuru <<< 改革
機構改革: kikoukaikaku: Umorganisation, Reorganisation
末端機構: mattankikou: äußerste Stelle einer Organisation, kleinste Einheit einer Einrichtung <<< 末端
北大西洋条約機構: kitataiseiyoujouyakukikou: Nordatlantikpakt-Organisation, NATO <<< 大西洋
ワルシャワ条約機構: warushawajouyakukikou: Warschauer Vertragsorganisation <<< ワルシャワ
auch zu prüfen:
機関
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
