|
Aussprache:
kimae
Kanji Buchstabe: 気
, 前
Übersetzung: Gemütsart, Sinnesart, Wesensart, Gemütsanlage, Gemütsverfassung, Charakter, Geblüt, Naturell, Temperament, Freigebigkeit, Großmütigkeit, Großzügigkeit
気前の良い: kimaenoii, kimaenoyoi: freigebig (a.), gastfreundlich, generös, großmütig, großzügig, spendabel <<< 良
気前良く: kimaeyoku: freigebig (adv.), generös, großmütig, großzügig, großmütigerweise, in großzügiger Weise
auch zu prüfen:
気立て
Aussprache:
kimagure
Kanji Buchstabe: 気
, 紛
andere Orthographien:
気まぐれ
Übersetzung: Laune, Grille, Schrulle, wunderlicher Einfall
気紛れの: kimagureno: launenhaft (a.), grillenhaft, schrullenhaft, launisch, schrullig, kapriziös
気紛れな: kimagurena
気紛れに: kimagureni: launenhaft (adv.), grillenhaft, schrullenhaft, launisch, schrullig, kapriziös
気紛れ者: kimaguremono: Grillenfänger, Launenhafte, komischer Kauz <<< 者
気紛れを起す: kimagureookosu: Grillen fangen, sich Grillen machen, Launen haben <<< 起
Synonyme:
気儘
Aussprache:
kimama
Kanji Buchstabe: 気
, 儘
andere Orthographien:
気まま
Übersetzung: Eigensinn, Eigenwille, Eigennutz, Selbstsucht, Egoismus, Willkür, Laune
気儘勝手: kimamakatte <<< 勝手
気儘な: kimamana: eigensinnig, eigenwillig, eigennützig, selbstsüchtig, egoistisch, willkürlich, launisch
気儘に: kimamani: wie man wünscht, nach Belieben
気儘にする: kimamanisuru: seinen Willen durchsetzen [erzwingen]
気儘に振舞う: kimamanihurumau
Aussprache:
kimatsu
Kanji Buchstabe: 期
, 末
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Jahresabschluss
期末の: kimatsuno: letzt, Schluss-
期末試験: kimatsushiken: Semesterprüfung <<< 試験
期末手当: kimatsuteate: Gratifikation zum Ende des Haushaltsjahr <<< 手当
, ボーナス
期末決算: kimatsukessan: Abschlusskonten, Schlussrechnungen <<< 決算
Aussprache:
kimei
Kanji Buchstabe: 記
, 名
Stichwort:
Politik
,
Finanz
Übersetzung: Namenszeichen, Namenszug, Namensunterschreibung, Namensunterschrift, Namensunterzeichnung, Signatur, Subskription
記名する: kimeisuru: unterschreiben, unterzeichnen, signieren, subskribieren
記名式: kimeishiki: namentlich, Namens- <<< 式
記名株: kimeikabu: nur auf Namen lautende Aktien <<< 株
記名証券: kimeishouken: Namenstitel <<< 証券
記名社債: kimeishasai: Namensschuldverschreibung <<< 社債
記名投票: kimeitouhyou: namentliche Abstimmung <<< 投票
無記名: mukimei: Anonymität, Namenlosigkeit <<< 無
無記名の: mukimeino: unsigniert, unregistriert, nicht registriert, nicht verzeichnet, anonym, namenlos
無記名債権: mukimeisaiken: Inhabertitel <<< 債権
無記名社債: mukimeishasai: Inhaberschuldverschreibung, auf den Inhaber lautende Schuldverschreibungen <<< 社債
無記名投票: mukimeitouhyou: geheime Abstimmung <<< 投票
無記名貯金: mukimeichokin: Inhabereinlagen <<< 貯金
auch zu prüfen:
署名
Aussprache:
kimi
Kanji Buchstabe: 黄
, 身
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Eidotter, Eigelb
auch zu prüfen:
玉子
,
卵黄
Aussprache:
kimi
Kanji Buchstabe: 気
, 味
Übersetzung: Gefühl, Empfindung, ein Anflug [Anstrich, Hauch] (vor), eine Idee [Spur] (von), ein Stich (in)
気味が悪い: kimigawarui: sich unsicher fühlen, sich unwohl fühlen <<< 悪
気味の悪い: kiminowarui: unheimlich, düster, grausig, nicht geheuer, scheußlich
気味悪そうに: kimiwarusouni: mit Befürchtung
不気味な: bukimina: unheimlich, geheimnisvoll, nicht geheuer, seltsam, übernatürlich <<< 不
風邪気味である: kazegimidearu: an einer geringfügigen Erkältung leiden <<< 風邪
Aussprache:
kimitsu
Kanji Buchstabe: 気
, 密
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Luftdichtheit
気密の: kimitsuno: luftdicht
気密室: kimitsushitsu: luftdichter Raum <<< 室
気密服: kimitsuhuku: luftdichter Anzug <<< 服
Aussprache:
kimitsu
Kanji Buchstabe: 機
, 密
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Geheimnis, Verschwiegene
機密の: kimitsuno: geheim, heimlich, verschwiegen, vertraulich
機密を漏らす: kimitsuomorasu: Geheimnis verraten [ausplaudern, ausschwatzen, entschlüpfen lassen] <<< 漏
機密を暴く: kimitsuoabaku: ein Geheimnis lüften, ein Geheimnis preisgeben <<< 暴
機密を守る: kimitsuomamoru: Geheimnis bewahren, geheim halten, ein Geheimnis mit ins Grab nehmen <<< 守
機密を保持する: kimitsuohojisuru
機密費: kimitsuhi: Dispositionsfonds, Dispositionsgelder <<< 費
機密文書: kimitsubunsho: geheime [vertrauliche] Urkunde, geheimes [vertrauliches] Dokument <<< 文書
機密書類: kimitsushorui <<< 書類
機密事項: kimitsujikou: Verschlusssache, vertrauliche Angelegenheit <<< 事項
機密漏洩: kimitsurouei: Durchsickern vertraulicher Information <<< 漏洩
軍の機密: gunnnokimitsu: Militärgeheimnis <<< 軍
軍事機密: gunjikimitsu: militärisches Geheimnis <<< 軍事
国家機密: kokkakimitsu: Staatsgeheimnis <<< 国家
auch zu prüfen:
秘密
Aussprache:
kimochi
Kanji Buchstabe: 気
, 持
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Gefühl, Stimmung
気持の良い: kimochinoii, kimochinoyoi: angenehm, behaglich, erfrischend, gemütlich, mollig <<< 良
気持が良い: kimochigaii: sich angenehm [behaglich, erfrischend, gemütlich, mollig] fühlen, glücklich sein
気持の悪い: kimochinowarui: unangenehm, unbehaglich, unerfrischt, ungemütlich, übel <<< 悪
気持が悪い: kimochigawarui: sich unangenehm [unbehaglich, unerfrischt, ungemütlich, nicht mollig] fühlen, gegen [wider] den Strich sein [gehen], sich übel fühlen
気持を悪くする: kimochiowarukusuru: jn. kränken
気持良く: kimochiyoku: willig, willfährig <<< 良
auch zu prüfen:
心地
,
気分
,
心持
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
