|
Aussprache:
kinko
Kanji Buchstabe: 金
, 庫
Stichwort:
Bank
Übersetzung: Geldschrank, Safe, Stahlfach, Tresor, Sparkasse
金庫破り: kinkoyaburi: Aufbrechen [Knacken] eines Geldschranks, Geldschrankknacker <<< 破
金庫を破る: kinkooyaburu: einen Stahlschrank aufbrechen
金庫を閉める: kinkooshimeru: einen Stahlschrank verschließen <<< 閉
金庫に仕舞う: kinkonishimau: in einem Stahlschrank aufbewahren <<< 仕舞
金庫室: kinkoshitsu: Stahlkammer <<< 室
Aussprache:
kinkou
Kanji Buchstabe: 近
, 郊
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Vorstädte, nächste Umgebung [Randgebiet] einer Stadt
近郊の: kinkouno: vorstädtisch, an eine Stadt angrenzend
Synonyme:
郊外
Aussprache:
kinkou
Kanji Buchstabe: 均
, 衡
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Gleichgewicht, Ausgleich, Ebenmaß, harmonisches Verhältnis
均衡を保つ: kinkouotamotsu: Gleichgewicht halten, im Gleichgewicht sein, balancieren <<< 保
均衡を失う: kinkououshinau: Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht kommen [geraten] <<< 失
均衡を破る: kinkouoyaburu: Gleichgewicht zerstören <<< 破
均衡が取れた: kinkougatoreta: ausgeglichen, balanciert <<< 取
勢力均衡: seiryokukinkou: Gleichgewicht der Kräfte, Kräftebalance, Kräftegleichgewicht, Machtbalance, Machtgleichgewicht <<< 勢力
Synonyme:
バランス
Aussprache:
kinkyou
Kanji Buchstabe: 近
, 況
Übersetzung: gegenwärtiges Befinden [Ergehen], jetziger Zustand
近況をお知らせ下さい: kinkyouooshirasekudasai: Lassen Sie mich bitte wissen wie es Ihnen augenblicklich ergeht
Aussprache:
kinkyuu
Kanji Buchstabe: 緊
, 急
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Notstand, Blitz, Dringlichkeit
緊急の: kinkyuuno: dringend, brennend, dringlich, eilig, nahe bevorstehend, unaufschiebbar
緊急会議: kinkyuukaigi: Notstandssitzung <<< 会議
緊急事態: kinkyuujitai: Ausnahmezustand, Notstand, Notlage <<< 事態
緊急質問: kinkyuushitsumon: dringliche Interpellation <<< 質問
緊急措置: kinkyuusochi: Notmaßnahme, Behelfsmaßnahme <<< 措置
緊急対策: kinkyuutaisaku <<< 対策
緊急逮捕: kinkyuutaiho: dringliche Haftung <<< 逮捕
緊急通信: kinkyuutsuushin: dringliche Botschaft <<< 通信
緊急停車: kinkyuuteisha: Notaus, Vollbremsung <<< 停車
緊急着陸: kinkyuuchakuriku: Notlandung <<< 着陸
緊急動議: kinkyuudougi: Dringlichkeitsantrag <<< 動議
緊急発進: kinkyuuhasshin: Blitzstart
緊急避難: kinkyuuhinan: Notevakuierung <<< 避難
緊急病院: kinkyuubyouin: Notkrankenhaus <<< 病院
緊急患者: kinkyuukanja: dringlicher Patient <<< 患者
Synonyme:
至急
Aussprache:
kinmitsu
Kanji Buchstabe: 緊
, 密
Übersetzung: Geschlossenheit, Enge, Intimität
緊密な: kinmitsuna: geschlossen (a.), dicht, eng, fest, intim
緊密な関係: kinmitsunakankei: enge Verbindung, Naheverhältnis, vertrautes Verhältnis <<< 関係
緊密に: kinmitsuni: eng (adv.)
Aussprache:
kinmokusei
Kanji Buchstabe: 金
, 木
, 犀
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: Süße Duftblüte
Aussprache:
kinmon
Kanji Buchstabe: 金
, 門
Stichwort:
USA
,
China
Übersetzung: goldenes Tor
金門橋: kinmonkyou: Golden Gate Bridge (in California) <<< 橋
金門島: kinmontou: Insel Kinmen (von Taiwan) <<< 島
Aussprache:
kinmotsu
Kanji Buchstabe: 禁
, 物
Übersetzung: etw. Schädliches [Verderbliches], etw. zu Vermeidendes, etw. höchst Ungeeignetes, etw. nicht Wünschenswertes, etw. Verbotenes, etw. Untersagtes, etw. Verpöntes
禁物の: kinmotsuno: verboten, untersagt, verpönt, unzulässig
油断禁物: yudankinmotsu: Nachlässigkeit ist der größte Feind <<< 油断
Synonyme:
禁断
,
タブー
auch zu prüfen:
禁止
Aussprache:
kinmu
Kanji Buchstabe: 勤
, 務
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Dienst, Dienstleistung
勤務する: kinmusuru: dienen, Dienst leisten [tun], im Dienst sein [stehen], in Stellung [angestellt] sein
勤務中: kinmuchuu: im Dienst, Dienst tuend <<< 中
勤務先: kinmusaki: Dienststelle, Arbeitsstelle, Geschäftsstelle <<< 先
勤務者: kinmusha: Diensttuende, Angestellte, Personal <<< 者
勤務表: kinmuhyou: Arbeitsplan, Arbeitsplanung <<< 表
勤務時間: kinmujikan: Dienststunden, Geschäftsstunden <<< 時間
勤務評定: kinmuhyoutei: Bewertung der Arbeitsleistungsfähigkeit
勤務成績: kinmuseiseki: Arbeitsleistungsfähigkeit <<< 成績
勤務条件: kinmujouken: Arbeitsbedingungen <<< 条件
在宅勤務: zaitakukinmu: Heimarbeit <<< 在宅
前線勤務: zensenkinmu: Frontdienst <<< 前線
衛兵勤務: eiheikinmu: Wachtdienst <<< 衛兵
陸上勤務: rikujoukinmu: Dienst zu Lande <<< 陸上
屋内勤務: okunaikinmu: Innendienst <<< 屋内
海上勤務: kaijoukinmu: Seedienst <<< 海上
夜間勤務: yakankinmu: Nachtdienst, Nachtschicht <<< 夜間
長年の勤務: naganennnokinmu: lange Dienste <<< 長年
超過勤務: choukakinmu: Überstunde, Überstundenarbeit <<< 超過
超過勤務する: choukakinmusuru: Mehrarbeit leisten, überarbeiten, Überstunden leisten [machen] <<< 超過
後方勤務: kouhoukinmu: rückwärtiger Dienst, Dienst hinter der Front <<< 後方
深夜勤務: shinnyakinmu: Nachtarbeit, Nachtschicht <<< 深夜
海外勤務: kaigaikinmu: ausländischer Dienst <<< 海外
Synonyme:
仕事
,
労働
,
勤労
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Golden Gate Bridge ' #1"){kind=small}