|
Aussprache:
shutchou
Kanji Buchstabe: 出
, 張
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Dienstreise, Amtsreise, Geschäftsreise
出張する: shutchousuru: eine Dienstreise [Amtsreise] machen, in Amtsgeschäften reisen
出張を命じられる: shutchouomeijirareru: den Befehl erhalten eine Dienstreise zu machen <<< 命
出張員: shutchouin: Geschäftsreisender, Handlungsreisender <<< 員
出張所: shutchousho, shutchoujo: Zweiganstalt, Zweigamt <<< 所
出張店: shutchouten: Zweiggeschäft <<< 店
, 支店
出張先: shutchousaki: Geschäftsreiseziel <<< 先
出張中: shutchouchuu: auf Geschäftsreise <<< 中
出張費: shutchouhi: Reisenkosten <<< 費
出張費用: shutchouhiyou <<< 費用
出張教授: shutchoukyouju: Stundengeben außer dem Haus <<< 教授
Aussprache:
shuto
Kanji Buchstabe: 首
, 都
Stichwort:
Geographie
,
Politik
Übersetzung: Hauptstadt
首都圏: shutoken: Großraum <<< 圏
Aussprache:
shutoku
Kanji Buchstabe: 取
, 得
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Erwerbung, Erwerb
取得する: shutokusuru: erwerben, erlangen
取得物: shutokubutsu: ein Erwerb, erworbener Gegenstand <<< 物
取得権: shutokuken: Eigentumsrecht <<< 権
取得税: shutokuzei: Erwerbssteuer <<< 税
取得者: shutokusha: Erwerber <<< 者
国籍取得: kokusekishutoku: Erwerb der Staatsangehörigkeit, Einbürgerung <<< 国籍
権利を取得する: kenrioshutokusuru: Recht erhalten <<< 権利
auch zu prüfen:
獲得
Aussprache:
shutsudo
Kanji Buchstabe: 出
, 土
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Ausgrabung, Ausheben
出土する: shutsudosuru: ausgegraben (ausgehoben) werden
出土品: shutsudohin: ausgegrabener Gegenstand <<< 品
Aussprache:
shutsuen
Kanji Buchstabe: 出
, 演
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Auftreten, Erscheinen, Auftritt
出演する: shutsuensuru: auf der Bühne auftreten, über die Bühne gehen, spielen, singen, reden
出演者: shutsuensha: Darsteller, Schauspieler, Aufführender <<< 者
出演料: shutsuenryou: Honorar <<< 料
出演契約: shutsuenkeiyaku: Darstellervertrag <<< 契約
初出演: hatsushutsuen: erstes Auftreten, Debüt <<< 初
初出演する: hatsushutsuensuru: zum ersten Mal auftreten
ゲスト出演: gesutoshutsuen: Gastspiel <<< ゲスト
Aussprache:
shutsugan
Kanji Buchstabe: 出
, 願
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Gesuch, Ansuchen, Antrag, Bewerbung
出願する: shutsugansuru: sich melden [bewerben] (um), ansuchen [anmelden] (um)
出願者: shutsugansha: Gesuchsteller, Bittsteller, Bewerber <<< 者
出願期限: shutsugankigen: Bewergungszeit <<< 期限
出願期日: shutsugankijitsu <<< 期日
Aussprache:
shutsujou
Kanji Buchstabe: 出
, 場
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Teilnahme
出場する: shutsujousuru: sich beteiligen
出場者: shutsujousha: Teilnehmer, der Beteiligte <<< 者
出場選手: shutsujousenshu: Bewerber <<< 選手
出場資格: shutsujoushikaku: Befähigung für die Teilnahme <<< 資格
Aussprache:
shutten
Kanji Buchstabe: 出
, 典
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: die literarische Quelle
出典を示す: shuttennoshimesu: die Quelle angeben <<< 示
出典を挙げる: shuttennoageru <<< 挙
Aussprache:
shuubun
Kanji Buchstabe: 秋
, 分
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Herbsttagundnachtgleiche
秋分の日: shuubunnnohi: Tag der Herbsttagundnachtgleiche <<< 日
auch zu prüfen:
彼岸
,
春分
Aussprache:
shuuchaku
Kanji Buchstabe: 執
, 着
Übersetzung: Anhänglichkeit
執着する: shuuchakusuru: hängen (an), anhänglich sein, festhalten (an), sich klammern (an)
執着心: shuuchakushin: Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit <<< 心
, 執念
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
