|
Aussprache:
sokubai
Kanji Buchstabe: 即
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verkauf auf der Stelle
即売する: sokubaisuru: auf der Stelle verkaufen
即売場: sokubaijo, sokubaijou: Verkaufsstand <<< 場
Aussprache:
sokubaku
Kanji Buchstabe: 束
, 縛
Übersetzung: Fesselung, Bindung, Gebundenheit, Beschränkung, Einschränkung
束縛する: sokubakusuru: fesseln, binden, beschränken, einschränken, in Schranken halten
束縛される: sokubakusareru: gefesselt werden (von jm.), in Fesseln gelegt werden (von jm.)
束縛を受ける: sokubakuoukeru <<< 受
束縛を蒙る: sokubakuokoumuru <<< 蒙
束縛を脱する: sokubakuodassuru: die Fesseln sprengen [zerreißen] <<< 脱
Aussprache:
sokudo
Kanji Buchstabe: 速
, 度
Stichwort:
Transport
,
Sport
Übersetzung: Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Tempo
速度の速い: sokudonohayai: schnell (a.), geschwind, rasch <<< 速
速度の遅い: sokudonoosoi: langsam (a.) <<< 遅
速度を増す: sokudoomasu: die Geschwindigkeit erhöhen [beschleunigen] <<< 増
速度を減じる: sokudoogenjiru: die Geschwindigkeit vermindern <<< 減
速度計: sokudokei: Geschwindigkeitsmesser, Geschwindigkeitsanzeiger <<< 計
速度制限: sokudoseigen: Verbot der Überschreitung bestimmter Fahrgeschwindigkeiten <<< 制限
初速度: shosokudo: Anfangsgeschwindigkeit <<< 初
光速度: kousokudo: Lichtgeschwindigkeit <<< 光
, 光速
最高速度: saikousokudo: Höchstgeschwindigkeit, Maximalgeschwindigkeit <<< 最高
巡航速度: junkousokudo: Reisegeschwindigkeit, Dienstgeschwindigkeit, Dauergeschwindigkeit <<< 巡航
上昇速度: joushousokudo: Steiggeschwindigkeit <<< 上昇
処理速度: shorisokudo: Verarbeitungsgeschwindigkeit <<< 処理
移動速度: idousokudo: Traversengeschwindigkeit <<< 移動
制限速度: seigensokudo: Geschwindigkeitsgrenze <<< 制限
脱出速度: dasshutsusokudo: Fluchtgeschwindigkeit, Entweichgeschwindigkeit <<< 脱出
auch zu prüfen:
スピード
,
テンポ
Aussprache:
sokudoku
Kanji Buchstabe: 速
, 読
Stichwort:
Buch
Übersetzung: schnelle Lektüre
速読する: sokudokusuru: schnell lesen
Aussprache:
sokuhou
Kanji Buchstabe: 速
, 報
Stichwort:
Medien
Übersetzung: eilige (schnelle) Nachricht, Eilmeldung
速報する: sokuhousuru: schnell berichten
速報版: sokuhouban: Nachrichtenbrett <<< 版
開票速報: kaihyousokuhou: letztes Wahlergebnis <<< 開票
ニュース速報: nyuususokuhou: Eilmeldung, Kurzmeldung <<< ニュース
Aussprache:
sokui
Kanji Buchstabe: 測
, 位
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Geolokalisierung, Lokalisierung
測位する: sokuisuru: geolokalisieren, lokalisieren
Aussprache:
sokui
Kanji Buchstabe: 即
, 位
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Thronbesteigung, Krönung
即位する: sokuisuru: den Thron besteigen
即位させる: sokuisaseru: inthronisieren, einsetzen
即位式: sokuishiki: Thronbesteigungsfeier, Krönungsfeierlichkeit <<< 式
Aussprache:
sokujitsu
Kanji Buchstabe: 即
, 日
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: derselbe Tag
即日に: sokujitsuni: an demselben Tag
Aussprache:
sokuryou
Kanji Buchstabe: 測
, 量
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Messung, Vermessung, Landessaufnahme, Sondierung, Topografie, Topographie, Loten
測量する: sokuryousuru: messen, vermessen, aufnehmen, loten
測量図: sokuryouzu: Messtischblatt <<< 図
測量部: sokuryoubu: Messabteilung <<< 部
測量班: sokuryouhan: Messgruppe <<< 班
測量船: sokuryousen: Vermessungsschiffe <<< 船
測量術: sokuryoujutsu: Feldmesskunst <<< 術
測量師: sokuryoushi: Feldmesser, Messkünstler, Topograph, Topograf <<< 師
測量技師: sokuryougishi: Vermessungsingenieur <<< 技師
測量器: sokuryouki: Messinstrument <<< 器
測量器具: sokuryoukigu <<< 器具
三角測量: sankakusokuryou: Triangulation, Triangulierung <<< 三角
水準測量: suijunsokuryou: Nivellierung <<< 水準
高度測量: koudosokuryou: Höhenmessung <<< 高度
auch zu prüfen:
測定
Aussprache:
sokuseki
Kanji Buchstabe: 即
, 席
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Improvisation, Improvisierung
即席の: sokusekino: improvisiert (a.), unvorbereitet, extemporiert, augenblicklich, sofortig
即席で: sokusekide: unvorbereitet (adv.), aus dem Stegreif, auf der Stelle, sofort
即席で作る: sokusekidetsukuru: extemporieren, improvisieren <<< 作
即席麺: sokusekimen: Fertignudeln <<< 麺
即席料理: sokusekiryouri: improvisiertes Gericht <<< 料理
即席演説: sokusekienzetsu: improvisierte Rede <<< 演説
auch zu prüfen:
インスタント
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
