|
Aussprache:
seidou
Kanji Buchstabe: 青
, 銅
Stichwort:
Material
Übersetzung: Bronze
青銅の: seidouno: bronzen, Bronze-
青銅器: seidouki: Bronzeobjekt <<< 器
青銅器時代: seidoukijidai: Bronzezeit <<< 時代
Synonyme:
ブロンズ
Aussprache:
seiei
Kanji Buchstabe: 精
, 鋭
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: der Beste, Elite, Auserlesener, Kanone, Klasse
精鋭の: seieino: ausgewählt
精鋭部隊: seieibutai: Elitentruppe <<< 部隊
Aussprache:
seieki
Kanji Buchstabe: 精
, 液
Stichwort:
Biologie
,
Sex
Übersetzung: Samen, Sperma
auch zu prüfen:
精子
Aussprache:
seigaku
Kanji Buchstabe: 声
, 楽
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Vokalmusik, Gesang
声楽家: seigakuka: Sänger, Sängerin (f.) <<< 家
, 歌手
声楽科: seigakuka: Gesangabteilung, Abteilung für Vokalmusik <<< 科
Aussprache:
seigan
Kanji Buchstabe: 請
, 願
Übersetzung: Bittgesuch, Eingabe, Ansuchen, Antrag
請願する: seigansuru: ein Gesuch richten (an), ein Bittgesuch einreichen, eine Eingabe machen (an, um), einen Antrag stellen (auf), ansuchen (bei, um)
請願者: seigansha: Bittsteller, Antragsteller, Gesuchsteller <<< 者
請願書: seigansho: Eingabe, Bittgesuch, Bittschrift <<< 書
Synonyme:
哀願
,
申請
Aussprache:
seigen
Kanji Buchstabe: 制
, 限
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Beschränkung, Einschränkung, Begrenzung, Grenze
制限する: seigensuru: beschränken, einschränken, begrenzen, Schranken setzen, Grenzen ziehen, etw. ein Ziel setzen
制限を受ける: seigennoukeru: Beschränkungen unterliegen <<< 受
無制限: museigen: unbeschränkt, uneingeschränkt <<< 無
制限無く: seigennnaku
制限速度: seigensokudo: Geschwindigkeitsgrenze <<< 速度
制限時間: seigenjikan: beschränkte [begrenzte] Zeit <<< 時間
制限区域: seigenkuiki: begrenztes Gebiet, Sperrgebiet <<< 区域
年齢制限: nenreiseigen: Altersbegrenzung, Altersbeschränkung <<< 年齢
輸入制限: yunyuuseigen: Einfuhrüberschuss <<< 輸入
電力制限: denryokuseigen: Krafteinschränkung <<< 電力
入国制限: nyuukokuseigen: Einwänderungsbeschränkung <<< 入国
漢字制限: kanjiseigen: Gebrauchsbeschränkung der chinesischen Schriften <<< 漢字
給水制限: kyuusuiseigen: beschränkte Wasserversorgung <<< 給水
速度制限: sokudoseigen: Verbot der Überschreitung bestimmter Fahrgeschwindigkeiten <<< 速度
操業制限: sougyouseigen: Drosselung der Produktion <<< 操業
出産制限: shussanseigen: Geburtenbeschränkung <<< 出産
スピード制限: supiidoseigen: Geschwindigkeitsbegrenzung <<< スピード
auch zu prüfen:
限定
Aussprache:
seigi
Kanji Buchstabe: 正
, 義
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Recht
正義の: seigino: gerecht, rechtschaffen, recht
正義の為に: seiginotameni: für die Sache der Gerechtigkeit <<< 為
正義の戦い: seiginotatakai: gerechter Krieg <<< 戦
正義感: seigikan: Gerechtigkeitssinn <<< 感
正義感が強い: seigikangatsuyoi: ein sehr gerechter Mensch sein, einen starken Gerechtigkeitssinn haben <<< 強
力は正義なり: chikarahaseiginari: Macht ist Recht, Macht geht vor Recht <<< 力
Aussprache:
seigyo
Kanji Buchstabe: 制
, 御
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Kontrolle, Bändigung, Beherrschung, Züglung, Steuerung
制御する: seigyosuru: kontrollieren, jm. den Zaum anlegen, im Zaum halten, beherrschen, lenken, steuern, bändigen, zügeln
制御し易い: seigyoshiyasui: leicht kontrollierbar, leicht lenksam, leicht zu zügeln <<< 易
制御し難い: seigyoshigatai: schwer kontrollierbar, schwer lenksam, schwer zu zügeln <<< 難
制御を失う: seigyooushinau: über etw. die Kontrolle [Gewalt] verlieren <<< 失
制御室: seigyoshitsu: Bedienraum, Bedienungsraum, Schaltraum, Steuerraum <<< 室
制御盤: seigyoban: Bedienungstafel, Reglerkarte <<< 盤
制御棒: seigyobou: Steuerstab, Kontrollstange <<< 棒
制御装置: seigyosouchi: Controller, Regler, Regelglied <<< 装置
制御キャビネット: seigyokabinetto: Steuerschrank
自動制御: jidouseigyo: automatische Regelung, Selbststeuerung <<< 自動
コンピューター制御: konpyuutaaseigyo: Computersteuerung <<< コンピューター
Synonyme:
コントロール
Aussprache:
seigyo
Kanji Buchstabe: 生
, 魚
Stichwort:
Fisch
Übersetzung: roher Fisch, lebender Fisch
Aussprache:
seiha
Kanji Buchstabe: 制
, 覇
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Eroberung, Herrschaft
制覇する: seihasuru: erobern, besiegen, bewältigen
Synonyme:
征服
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Bedienraum' #1"){kind=small}