|
Aussprache:
shasai
Kanji Buchstabe: 社
, 債
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Obligation, Schuldverschreibung
社債を発行する: shasaiohakkousuru: Schuldverschreibungen ausgeben <<< 発行
記名社債: kimeishasai: Namensschuldverschreibung <<< 記名
転換社債: tenkanshasai: Wandelschuldverschreibung, Wandelobligation <<< 転換
長期社債: choukishasai: langfristige Obligation <<< 長期
短期社債: tankishasai: kurzfristige Obligation <<< 短期
auch zu prüfen:
証券
,
国債
Aussprache:
shasatsu
Kanji Buchstabe: 射
, 殺
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Totschießen
射殺する: shasatsusuru: totschießen, erschießen
Aussprache:
shasei
Kanji Buchstabe: 射
, 精
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Samenerguss, Ejakulation
射精する: shaseisuru: Samen ergießen, ejakulieren
Aussprache:
shasei
Kanji Buchstabe: 写
, 生
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Skizzieren nach der Natur
写生する: shaseisuru: (nach der Natur) zeichnen [malen], skizzieren, nachzeichen
写生画: shaseiga: Skizze, Zeichnung <<< 画
写生帳: shaseichou: Skizzenbuch, Zeichenbuch, Skizzenblock, Zeichenblock <<< 帳
auch zu prüfen:
スケッチ
Aussprache:
shasetsu
Kanji Buchstabe: 社
, 説
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Leitartikel
社説で論じる: shasetsuderonjiru: in einem Leitartikel besprechen <<< 論
社説欄: shasetsuran: Leitartikelspalte <<< 欄
社説執筆者: shasetsushippitsusha: Leitartikler
Aussprache:
shashin
Kanji Buchstabe: 写
, 真
Stichwort:
Kunst
,
Optik
Übersetzung: Lichtbild, Fotografie, Foto
写真の: shashinnno: fotografisch
写真を取る: shashinnotoru: fotografieren, aufnehmen, knipsen, ein Foto machen <<< 取
写真機: shashinki: Fotoapparat, Kamera <<< 機
, カメラ
写真家: shashinka: Fotograf <<< 家
写真屋: shashinnya: Fotostudio <<< 屋
写真術: shashinjutsu: Lichtbildkunst, Fotografie <<< 術
写真版: shashinban: Fotogravüre, Fototypie <<< 版
写真帳: shashinchou: Fotoalbum <<< 帳
写真アルバム: shashinnarubamu <<< アルバム
写真判定: shashinhantei: Fotofinish, Zielfoto <<< 判定
写真コンテスト: shashinkontesuto: Fotowettbewerb, Fotokontest <<< コンテスト
青写真: aojashin: Lichtpause, Blaupause, Lichtpausverfahren, Zyanotypie, Schema, Skizze <<< 青
手配写真: tehaishashin: Verbrecherfoto <<< 手配
着色写真: chakushokushashin: Farbfoto <<< 着色
受験写真: jukenshashin: Fotographie für eine Prüfung <<< 受験
閃光写真: senkoushashin: Blitzlichtaufnahme <<< 閃光
顕微鏡写真: kenbikyoushashin: Mikrofotografie <<< 顕微鏡
航空写真: koukuushashin: Luftaufnahme, Luftbild <<< 航空
原色写真: genshokushashin: Heliochromie <<< 原色
赤外線写真: sekigaisenshashin: Ultrarotfotographie, Infrarotfotographie, Ultrarotaufnahme, Infrarotaufnahme <<< 赤外線
空中写真: kuuchuushashin: Fliegeraufnahme <<< 空中
風景写真: huukeishashin: Landschaftsaufnahme, Landschaftsfotografie <<< 風景
合成写真: gouseishashin: zusammengesetztes Foto <<< 合成
複写写真: hukushashashin: Photokopie, Fotokopie <<< 複写
横向の写真: yokomukinoshashin: Profilaufnahme <<< 横向
芸術写真: geijutsushashin: Kunstfoto <<< 芸術
記念写真: kinenshashin: Erinnerungsfoto <<< 記念
カラー写真: karaashashin: Farbfoto <<< カラー
スピード写真: supiidoshashin: Fotoautomat <<< スピード
ヌード写真: nuudoshashin: Nacktbild, Nacktfoto <<< ヌード
レントゲン写真: rentogenshashin: Röntgenaufnahme, Röntgenbild <<< レントゲン
パノラマ写真: panoramashashin: Panoramafoto <<< パノラマ
スペクトル写真: supekutorushashin: Spektrogramm <<< スペクトル
トリック写真: torikkushashin: Trickaufnahme <<< トリック
スナップ写真: sunappushashin: Schnappschuss, Momentaufnahme <<< スナップ
Aussprache:
shashou
Kanji Buchstabe: 車
, 掌
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Schaffner, Zugführer
車掌室: shashoushitsu: Zugführersabteil <<< 室
Aussprache:
shazai
Kanji Buchstabe: 謝
, 罪
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Abbitte
謝罪の: shazaino: entschuldigend
謝罪する: shazaisuru: jm. Abbitte tun, jn. um Verzeihung (Entschuldigung) bitten
auch zu prüfen:
御免
Aussprache:
shiai
Kanji Buchstabe: 試
, 合
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Wettkampf, Wettspiel, Turnier
試合する: shiaisuru: kämpfen
試合を行う: shiaiookonau <<< 行
試合に勝つ: shiainikatsu: einen Wettkampf (ein Spiel) gewinnen <<< 勝
試合に負ける: shiainimakeru: einen Wettkampf (ein Spiel) verlieren <<< 負
試合場: shiaijou: Kampfplatz, Spielfeld, Ring <<< 場
試合時間: shiaijikan: Spielzeit <<< 時間
試合記録: shiaikiroku: Aufzeichnung eines Spieles <<< 記録
開幕試合: kaimakushiai: Öffnungsspiel <<< 開幕
拳闘試合: kentoushiai: Boxkampf <<< 拳闘
対抗試合: taikoushiai: Wettkampf <<< 対抗
紅白試合: kouhakushiai: Wettkampf zwischen der roten und weißen Partei [Mannschaft] <<< 紅白
優勝試合: yuushoushiai: Meisterschaft, Meisterschaftstreffen, Meisterschaftskampf, Meisterschaftsspiel, Endkampf, Endlauf, Entscheidung <<< 優勝
招待試合: shoutaijiai: Einladungsspiel <<< 招待
夜間試合: yakanshiai: Nachtspiel <<< 夜間
完全試合: kanzenshiai: vollkommenes Spiel (im Baseball) <<< 完全
練習試合: renshuujiai: Übungsmatch <<< 練習
フェンシング試合: fenshingushiai: Fechtkampf <<< フェンシング
テニスの試合: tenisunoshiai: Tennisturnier, Tenniswettkampf <<< テニス
サッカーの試合: sakkaanoshiai: Fußballmatch, Fußballspiel <<< サッカー
Synonyme:
取組
,
マッチ
Aussprache:
shiatsu
Kanji Buchstabe: 指
, 圧
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Auflegen der Hände, Akupressur, Shiatsu
指圧師: shiatsushi: Akupressur-Therapeut <<< 師
指圧療法: shiatsuryouhou: Akupressur, Behandlung durch Auflegen der Hände <<< 療法
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
