|
Aussprache:
shikou
Kanji Buchstabe: 嗜
, 好
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Geschmack, Neigung, Vorliebe, Liebhaberei
嗜好に適う: shikounikanau: ganz nach seinem Geschmack sein, jm. recht gut gefallen <<< 適
嗜好品: shikouhin: Genussmittel <<< 品
嗜好物: shikoubutsu <<< 物
Aussprache:
shikou
,
sekou
Kanji Buchstabe: 施
, 工
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Ausführung, Bauarbeit
施工する: shikousuru: ausführen, bauen, errichten, erstellen
施工中: shikouchuu: im Bau [Gange] <<< 中
施工図: sekouzu: Bauzeichnung <<< 図
auch zu prüfen:
工事
Aussprache:
shikou
Kanji Buchstabe: 思
, 考
Übersetzung: Denken, Nachdenken, Gedanke, Überlegung, Besinnung
思考力: shikouryoku: Denkkraft, Denkfähigkeit, Denkvermögen <<< 力
思考過程: shikoukatei: Gedankenfolge, Gedankengang <<< 過程
水平思考: suiheishikou: laterales Denken <<< 水平
垂直思考: suichokushikou: Vertikales Denken <<< 垂直
auch zu prüfen:
考慮
Aussprache:
shikyouza
Kanji Buchstabe: 司
, 教
Stichwort:
Christentum
,
Geschichte
Übersetzung: Bischof
司教の: shikyouno: bischöflich
司教座: shikyouza: Bischofsamt, Bischofsschaft, Episkopat <<< 座
大司教: daishikyou: Erzbischof <<< 大
Aussprache:
shikyuu
Kanji Buchstabe: 子
, 宮
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Gebärmutter, Uterus
子宮の: shikyuuno: uterin, Uterus-, Gebärmutter-
子宮癌: shikyuugan: Gebärmutterkrebs, Uteruskrebs <<< 癌
子宮炎: shikyuuen: Metritis <<< 炎
子宮出血: shikyuushukketsu: Gebärmutterblutung <<< 出血
子宮切開: shikyuusekkai: Hysterotomie
子宮切除: shikyuusetsujo: Hysterektomie, operative Entfernung der Gebärmutter
子宮外妊娠: shikyuugaininshin: Extrauterinschwangerschaft
auch zu prüfen:
卵巣
Aussprache:
shikyuu
Kanji Buchstabe: 支
, 給
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Belieferung, Versorgung, Auszahlung
支給する: shikyuusuru: beliefern (mit), versorgen (mit), auszahlen
支給額: shikyuugaku: Bezahlung, Zuschuss <<< 額
支給品: shikyuuhin: Versorgung <<< 品
現物支給: genbutsushikyuu: Zahlung in Produktgutscheinen <<< 現物
auch zu prüfen:
供給
Aussprache:
shikyuu
Kanji Buchstabe: 至
, 急
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Dringlichkeit, Eile, Vordringlichkeit
至急の: shikyuuno: dringend, dringlich, drängend
至急に: shikyuuni: schnellstens, so bald wie möglich, möglichst gleich [sofort], baldmöglichst
至急報: shikyuuhou: dringendes Telegramm, Depesche <<< 報
至急便: kyuubin: Eilzustellung, Eilpost <<< 便
至急便で送る: shikyuubindeokuru: als Eilfracht [Eilgut] befördern <<< 送
auch zu prüfen:
緊急
Aussprache:
shimaguni
Kanji Buchstabe: 島
, 国
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Inselreich, Inselstaat
島国の: shimagunino: Insel-, insular
島国根性: shimagunikonjou: insulare Beschränktheit <<< 根性
Aussprache:
shimai
Kanji Buchstabe: 姉
, 妹
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Schwestern
姉妹の様な: shimainoyouna: schwesterlich <<< 様
姉妹艦: shimaikan: Schwesterschiff <<< 艦
姉妹船: shimaisen <<< 船
姉妹校: shimaikou: Schwesterschule <<< 校
姉妹編: shimaihen: Band aus derselben Reihe [zur selben Reihe], Fortsetzung, Gegenstück, Seitenstück <<< 編
姉妹会社: shimaigaisha: Schwesterfirma, Schwestergesellschaft, Schwesterunternehmen <<< 会社
姉妹都市: shimaitoshi: Schwesterstadt <<< 都市
三姉妹: sanshimai: drei Schwestern (ein japanisches TV-Drama) <<< 三
従姉妹: itoko: Cousine, Kusine <<< 従
十姉妹: juushimatsu: japanisches Mövchen <<< 十
双子の姉妹: hutagonoshimai: Zwillingsschwestern <<< 双子
義理の姉妹: girinoshimai: Schwägerin, Schwippschwägerin <<< 義理
auch zu prüfen:
兄弟
Aussprache:
shimai
Kanji Buchstabe: 仕
, 舞
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Ende, Schluss, Abschluss, Schließung, Beendigung, Ausgang, Auslauf
仕舞の: shimaino: letzt, endlich, schließlich
仕舞に: shimaini: am Ende, am Schluss, zuhinterst, endlich, schließlich, zum guten Schluss, zu guter Letzt, zuletzt, letztens, letzten Endes, abschließend, zum Abschluss
仕舞まで: shimaimade: bis [zu, zum] Ende, zu Ende
仕舞に成る: shimainonaru: enden, endigen, zu Ende kommen [gehen, sein], ablaufen, auslaufen, ausgehen, alle werden [sein], zu Ende sein <<< 成
仕舞う: shimau: Schluss machen (mit), aufhören (mit), beenden, ein Ende machen, schließen, legen (in), setzen (in), stecken(in), verwahren (in), verschließen (in), wegräumen, zurückstellen, beiseite legen, aufheben, aufbewahren
店を仕舞う: miseoshimau: den Laden Schließen [zumachen], das Geschäft schließen <<< 店
仕舞込む: shimaikomu: weglegen, beiseite legen, aufheben, aufbewahren, verschließen, sicherstellen, hinter Schoß und Riegel halten <<< 込
手仕舞: tejimai: Liquidation (der Position), Abbrechung <<< 手
金庫に仕舞う: kinkonishimau: in einem Stahlschrank aufbewahren <<< 金庫
布団を仕舞う: hutonnoshimau: das Bett aufräumen [wegräumen] <<< 布団
auch zu prüfen:
終
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
