|
Aussprache:
taisou
Kanji Buchstabe: 体
, 操
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Turnen, Gymnastik
体操の: taisouno: gymnastisch
体操する: taisousuru: turnen, Gymnastik treiben
体操着: taisougi: Gymnastikanzug <<< 着
体操教師: taisoukyoushi: Turnlehrer <<< 教師
体操器具: taisoukigu: Gymnastikgeräte <<< 器具
体操選手: taisousenshu: Turner <<< 選手
体操チーム: taisouchiimu: Gymnastikmannschaft <<< チーム
床体操: yukataisou: Bodenturnen <<< 床
新体操: shintaisou: rhythmische Gymnastik <<< 新
柔軟体操: juunantaisou: rhythmische Freiübung, Gymnastik <<< 柔軟
美容体操: biyoutaisou: Freiübungen <<< 美容
器械体操: kikaitaisou: Geräteturnen <<< 器械
リズム体操: rizumutaisou: rhythmische Gymnastik <<< リズム
ラジオ体操: rajiotaisou: Rundfunkgymnastik <<< ラジオ
Aussprache:
taitei
Kanji Buchstabe: 大
, 抵
Übersetzung: meistens, überhaupt, im Allgemeinen
大抵の: taiteino: meisten
大抵の人: taiteinohito: die meisten Menschen [Leute], fast alle <<< 人
大抵の場合: taiteinobaai: in meisten Fällen, gewöhnlich, fast immer <<< 場合
大抵何時も: taiteiitsumo: fast immer <<< 何時
Aussprache:
taiteki
Kanji Buchstabe: 大
, 敵
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: großer Feind, großer Gegner
油断大敵: yudantaiteki: Nachlässigkeit ist der größte Feind <<< 油断
Aussprache:
taiwan
Kanji Buchstabe: 台
, 湾
Stichwort:
China
Übersetzung: Taiwan, Formosa
台湾の: taiwannno: taiwanisch, taiwanesisch
台湾人: taiwanjin: Taiwaner <<< 人
台湾島: taiwantou: taiwanische Insel <<< 島
台湾海峡: taiwankaikyou: Taiwanstraße, Formosastraße <<< 海峡
Aussprache:
taiyaku
Kanji Buchstabe: 大
, 役
Stichwort:
Schau
,
Arbeit
Übersetzung: große Aufgabe, großer Posten, große Rolle
大役を演じる: taiyakuoenjiru: eine große Rolle spielen <<< 演
大役を果す: taiyakuohatasu: eine große Pflicht erfüllen [leisten] <<< 果
大役を仰せ付かる: taiyakuooosetsukaru: mit einer großer Aufgabe beauftragt werden
Aussprache:
taiyaku
Kanji Buchstabe: 対
, 訳
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Übersetzung mit Gegenüberstellung des Originals
auch zu prüfen:
翻訳
Aussprache:
taiyou
Kanji Buchstabe: 大
, 洋
Stichwort:
Ozeanien
,
See
Übersetzung: See, Meer, Ozean, Weltmeer
大洋の: taiyouno: ozeanisch, See-
大洋州: taiyoushuu: Ozeanien <<< 州
auch zu prüfen:
海洋
,
遠洋
,
オセアニア
Aussprache:
taiyou
Kanji Buchstabe: 太
, 陽
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: Sonne
太陽の: taiyouno: solar, Sonnen-, Solar-
太陽が上る: taiyouganoboru: Die Sonne geht auf <<< 上
太陽が昇る: taiyouganoboru <<< 昇
太陽が沈む: taiyougashizumu: Die Sonne geht unter <<< 沈
太陽の光: taiyounohikari: Sonnenlicht <<< 光
太陽灯: taiyoutou: Höhensonne <<< 灯
太陽炉: taiyouro: Solarschmelzofen <<< 炉
太陽系: taiyoukei: Sonnensystem <<< 系
太陽年: taiyounen: Sonnenjahr <<< 年
太陽暦: taiyoureki: Sonnenkalender <<< 暦
太陽の黒点: taiyounokokuten: Sonnenfleck <<< 黒点
太陽光線: taiyoukousen: Sonnenstrahl <<< 光線
太陽電池: taiyoudenchi: Sonnenbatterie, Solarbatterie <<< 電池
太陽観測: taiyoukansoku: Sonnenbeobachtung <<< 観測
太陽エネルギー: taiyouenerugii: Sonnenenergie, Solarenergie <<< エネルギー
灼熱の太陽: shakunetsunotaiyou: glühende Sonne <<< 灼熱
Synonyme:
日
,
サン
auch zu prüfen:
ソーラー
Aussprache:
taizai
Kanji Buchstabe: 滞
, 在
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Aufenthalt
滞在する: taizaisuru: sich aufhalten, sich verweilen
滞在地: taizaichi: Aufenthaltsort <<< 地
滞在先: taizaisaki: Aufenthaltsort, Aufenthaltsadresse <<< 先
滞在費: taizaihi: Aufenthaltskosten <<< 費
滞在客: taizaikyaku: Gast, Besucher <<< 客
滞在許可: taizaikyoka: Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung <<< 許可
滞在許可証: taizaikyokashou: Aufenthaltsbescheinigung <<< 証
滞在日数: taizainissuu: Aufenthaltsdauer <<< 日数
滞在期間: taizaikikan <<< 期間
不法滞在: huhoutaizai: illegaler Aufenthalt <<< 不法
長期滞在: choukitaizai: langer Aufenthalt <<< 長期
Synonyme:
居留
,
駐在
Aussprache:
takagari
Kanji Buchstabe: 鷹
, 狩
Stichwort:
Vogel
Übersetzung: Falkenjagd
鷹狩をする: takagariosuru: mit Falken jagen
auch zu prüfen:
鷹匠
|