|
Aussprache:
tejou
Kanji Buchstabe: 手
, 錠
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Handfesseln, Handschellen
手錠をする: tejouosuru: Handfesseln (Handschellen) anlegen
手錠を掛ける: tejouokakeru <<< 掛
Aussprache:
tejun
Kanji Buchstabe: 手
, 順
Übersetzung: Anordnung, Arrangement, Programm, Reihenfolge
手順良く: tejunnyoku: glatt, ohne Stockung <<< 良
手順が狂う: tejungakuruu: in Unordnung kommen [geraten], vom rechten Wege abgehen <<< 狂
手順を狂わせる: tejunnokuruwaseru: einen Plan durcheinander bringen
手順を定める: tejunnosadameru: anordnen, arrangieren, ein Programm aufstellen [machen] <<< 定
手順が悪い: tejungawarui: schlecht angeordnet [arrangiert] sein <<< 悪
Aussprache:
tekido
Kanji Buchstabe: 適
, 度
Übersetzung: Mäßigkeit, Enthaltsamkeit, rechtes Maß
適度な: tekidona: mäßig (a.), enthaltsam, gemäßigt, Maß haltend, maßvoll
適度に: tekidoni: mäßig (adv.), enthaltsam, gemäßigt, Maß haltend, maßvoll
適度にする: tekidonisuru: Maß halten (in)
auch zu prüfen:
適当
Aussprache:
tekisei
Kanji Buchstabe: 適
, 性
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Eignung, Fähigkeit
適性の有る: tekiseinoaru: fähig zu <<< 有
適性検査: tekiseikensa: Eignungsprüfung <<< 検査
auch zu prüfen:
適正
Aussprache:
tekisei
Kanji Buchstabe: 適
, 正
Übersetzung: Richtigkeit, Angemessenheit
適正な: tekiseina: recht, richtig, angemessen, gebührend
適正価格: tekiseikakaku: vernünftiger [angemessener, anständiger] Preis <<< 価格
auch zu prüfen:
適切
,
適当
,
適性
Aussprache:
tekisetsu
Kanji Buchstabe: 適
, 切
Stichwort:
Moral
Übersetzung: Angemessenheit
適切な: tekisetsuna: zutreffend (a.), angemessen, entsprechend, geeignet, passend
適切に: tekisetsuni: angemessen (adv.)
不適切: hutekisetsu: Unangemessenheit, Ungehörigkeit, Unschicklichkeit, Unziemlichkeit <<< 不
不適切な: hutekisetsuna: unangemessen (zu), uneignet (zu, für), unpassend (zu, für)
Synonyme:
適正
,
適当
Aussprache:
tekitou
Kanji Buchstabe: 適
, 当
Übersetzung: Angemessenheit, Geeignetheit
適当な: tekitouna: geeignet (a.), angemesse, entsprechend, passend, mäßig, beliebig, rechtzeitig, zeitgemäß, gelegen, der Zeit angepasst
適当な時に: tekitounatokini: zum angemessenen Zeitpunkt, zur rechten [richtigen] Zeit <<< 時
適当に: tekitouni: geeignet (adv.), angemesse, entsprechend, passend
適当する: tekitousuru: passen (zu, für), sich eignen (zu, für), taugen (zu, für), entsprechen, zusagen
適当と認める: tekitoutomitomeru: für angemessen [gut] halten <<< 認
適当と思う: tekitoutoomou <<< 思
Aussprache:
tekiyou
Kanji Buchstabe: 適
, 用
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anwendung
適用する: tekiyousuru: anwenden
適用しうる: tekiyoushiuru: anwendbar
適用を誤る: tekiyouoayamaru: falsch anwenden <<< 誤
適用出来ない: tekiyoudekinai: unanwendbar <<< 出来
Aussprache:
tekkai
Kanji Buchstabe: 撤
, 回
Übersetzung: Zurücknahme, Zurückziehung, Dementi, Widerruf
撤回する: tekkaisuru: zurücknehmen, zurückziehen, dementieren, widerrufen
動議を撤回する: dougiotekkaisuru: einen Antrag zurücknehmen <<< 動議
Aussprache:
tekken
Kanji Buchstabe: 鉄
, 拳
Stichwort:
Sport
Übersetzung: geballte Faust
鉄拳を加える: tekkennokuwaeru: mit geballter Faust [geballten Fäusten] schlagen <<< 加
鉄拳を振う: tekkennohuruu <<< 振
鉄拳制裁: tekkenseisai: Züchtigung mit Faustschlägen [durch Faustschläge] <<< 制裁
auch zu prüfen:
拳骨
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
