|
Aussprache:
unkou
Kanji Buchstabe: 運
, 航
Stichwort:
Schiff
,
Flugzeug
Übersetzung: Fahrt, Schifffahrt, Verkehr (Schiffs, Flugzeugs)
運航する: unkousuru: fahren, verkehren
auch zu prüfen:
運行
Aussprache:
unmei
Kanji Buchstabe: 運
, 命
Stichwort:
Leben
,
Fantasie
Übersetzung: Schicksal, Geschick, Los, Fatum
運命付ける: unmeiZukeru: vorherbestimmt sein, verurteilt sein <<< 付
運命的: unmeiteki: fatal (a.), schicksalhaft <<< 的
運命的に: unmeitekini: fatal (adv.), schicksalhaft
運命に従う: unmeinishitagau: sich dem Unausweichlichen [Unvermeidlichen] beugen <<< 従
運命に任せる: unmeinimakaseru <<< 任
運命と諦める: unmeitoakirameru: sein Schicksal auf sich nehmen, sich in sein Schicksal ergeben, sein Los geduldig tragen <<< 諦
運命に甘んじる: unmeiniamanjiru <<< 甘
運命を決する: unmeiokessuru: über js. Schicksal entscheiden, js. Schicksal entscheiden <<< 決
運命を共にする: unmeiotomonisuru: das Schicksal teilen <<< 共
運命と戦う: unmeitotatakau: das Schicksal bekämpfen <<< 戦
運命の悪戯: unmeinoitazura: Ironie des Schicksals <<< 悪戯
運命の女神: unmeinomegami: Schicksalsgöttin <<< 女神
運命線: unmeisen: Saturn-Linie <<< 線
運命論: unmeiron: Fatalismus <<< 論
運命論者: unmeironsha: Fatalist <<< 者
auch zu prüfen:
宿命
Aussprache:
unnei
Kanji Buchstabe: 運
, 営
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Leitung, Führung, Verwaltung, Direktion
運営する: unneisuru: leiten, führen, verwalten
運営費: unneihi: betriebliche Ausgaben <<< 費
運営資金: unneishikin <<< 資金
運営委員会: unneiiinkai: Führungskomitee, Leitungsgruppe, Leitungskreis
Synonyme:
管理
Aussprache:
unnyou
Kanji Buchstabe: 運
, 用
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Anwendung, Durchführung, Investierung
運用する: unnyousuru: anwenden, durchführen, in die Praxis umsetzen, investieren
資産運用: shisannunnyou: Verwaltung des Finanzvermögens <<< 資産
Aussprache:
unnyu
Kanji Buchstabe: 運
, 輸
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Transport
運輸量: unnyuryou: Verkehr <<< 量
運輸省: unnyushou: Verkehrsministerium <<< 省
運輸大臣: unnyudaijin: Verkehrsminister <<< 大臣
運輸会社: unnyugaisha: Transportgesellschaft <<< 会社
運輸機関: unnyukikan: Transportmittel <<< 機関
運輸協定: unnyukyoutei: Verkehrsabkommen <<< 協定
水上運輸: suijouunnyu: Wasserfracht <<< 水上
auch zu prüfen:
輸送
,
運送
Aussprache:
unpan
Kanji Buchstabe: 運
, 搬
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Transport, Beförderung
運搬する: unpansuru: transportieren, befördern
運搬費: unpanhi: Transportkosten, Beförderungskosten <<< 費
, 運賃
運搬人: unpannnin: Gepäckträger, Portier, Pförtner <<< 人
auch zu prüfen:
運送
Aussprache:
unsou
Kanji Buchstabe: 運
, 送
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Transport, , Beförderung, Spedition
運送する: unsousuru: transportieren, befördern, spedieren
運送業: unsougyou: Transportgewerbe, Spedition, Frachtgeschäft <<< 業
運送業者: unsougyousha: Spediteur, Fuhrunternehmer <<< 業者
運送会社: unsougaisha: Transportgesellschaft, Speditionsfirma <<< 会社
運送店: unsouten: Speditionsgeschäft, Spediteur <<< 店
運送屋: unsouya <<< 屋
運送人: unsounin: Transporteur <<< 人
運送船: unsousen: Transportschiff <<< 船
運送状: unsoujou: Frachtbrief <<< 状
運送費: unsouhi: Transportkosten, Speditionskosten, Fracht <<< 費
, 送料
運送料: unsouryou <<< 料
運送保険: unsouhoken: Transportversicherung <<< 保険
水上運送: suijouunsou: Wasserfracht <<< 水上
貨物運送: kamotsuunsou: Ladungsverkehr <<< 貨物
auch zu prüfen:
運輸
,
輸送
,
運搬
Aussprache:
unten
Kanji Buchstabe: 運
, 転
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Betrieb, Gang, Fahren, Lenkung, Steuerung
運転する: untensuru: in Betrieb setzen, in Gang bringen
運転手: untenshu: Führer, Autofahrer, Automobilist, Motorist <<< 手
, ドライバー
運転士: untenshi: Steuermann, Steuerleute <<< 士
運転台: untendai: Führerstand, Führersitz <<< 台
運転席: untenseki <<< 席
運転免許: untenmenkyo: Fahrerlaubnis, Führerschein <<< 免許
運転免許証: untenmenkyoshou <<< 証
運転休止: untenkyuushi: Diensteinstellung, Dienstunterbrechung <<< 休止
運転間隔: untenkankaku: Fahrzeugfolge <<< 間隔
運転系統: untenkeitou: Buslinie, Bahnlinie <<< 系統
運転技術: untengijutsu: Fahrfertigkeit <<< 技術
運転資金: untenshikin: Betriebsmittel, Betriebskapital, Umsatzkapital <<< 資金
運転資本: untenshihon <<< 資本
試運転: shiunten: Probelauf, Probefahrt <<< 試
試運転をする: shiuntennosuru: einen Probelauf [eine Probefahrt] machen
飲酒運転: inshuunten: Trunkenheit am Steuer <<< 飲酒
酔払運転: yopparaiunten: Autofahren unter Alkoholeinfluss, Trunkenheit am Steuer <<< 酔払
居眠運転する: inemuriuntensuru: am Steuer schlafen [einnicken] <<< 居眠
自動車を運転する: jidoushaountensuru: Auto fahren <<< 自動車
auch zu prüfen:
ドライブ
Aussprache:
unubore
Kanji Buchstabe: 自
, 惚
Übersetzung: Einbildung, Dünkel, Selbstgefälligkeit
自惚れる: unuboreru: sich etw. [viel] einbilden (auf), eingebildet [eitel] sein (auf), sich wichtig [etw. Großes] dünken
自惚れた: unuboreta: eingebildet, dünkelhaft, selbtgefällig, hochnäsig
自惚れの強い: unuborenotsuyoi <<< 強
auch zu prüfen:
高慢
,
傲慢
Aussprache:
uragawa
Kanji Buchstabe: 裏
, 側
Übersetzung: Rückseite, Hinterseite
月の裏側: tsukinouragawa: verborgene Seite des Mondes <<< 月
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
