|
prononciation:
hosei
caractère kanji: 補
, 正
mot-clef:
comptabilité
traduction: correction, révision
補正する: hoseisuru: corriger, réviser
補正値: hoseichi: valeur corrigée <<< 値
補正予算: hoseiyosan: budget supplémentaire <<< 予算
vérifier aussi:
修正
,
訂正
prononciation:
hosen
caractère kanji: 保
, 線
mot-clef:
train
traduction: entretien d'une voie ferrée
保線区: hosenku: secteur d'une voie ferrée <<< 区
保線工事: hosenkouji: travaux pour l'entretien de la voie ferrée <<< 工事
保線工夫: honsenkouhu: ouvrier de la voie ferrée, ouvrier ferroviaire <<< 工夫
保線作業員: hosensagyouin
vérifier aussi:
鉄道
prononciation:
hoshaku
caractère kanji: 保
, 釈
mot-clef:
justice
traduction: mise en liberté provisoire, liberté sous caution
保釈する: hoshakusuru: mettre qn. en liberté sous caution
保釈される: hoshakusareru: être mis en liberté sous caution
保釈中: hoshakuchuu: en liberté provisoire [sous caution] <<< 中
保釈金: hoshakukin: cautionnement <<< 金
保釈人: hoshakunin: garant <<< 人
prononciation:
hoshiimo
caractère kanji: 干
, 芋
d'autres orthographes:
干し芋
mot-clef:
confiserie
traduction: patate douce sèche [séché]
prononciation:
hoshikuzu
caractère kanji: 星
, 屑
mot-clef:
astronomie
traduction: tas de petites étoiles (dans le ciel)
prononciation:
hoshimono
,
himono
caractère kanji: 干
, 物
d'autres orthographes:
干し物
mot-clef:
vêtement
,
nourriture
traduction: linge (à sécher), poisson salé et séché
干物挟み: hoshimonobasami: pince à linge <<< 挟
干物掛け: hoshimonokake: séchoir à linge <<< 掛
干物綱: hoshimonoZuna: étendard <<< 綱
干物にする: himononisuru: sécher un poisson
prononciation:
hoshizora
caractère kanji: 星
, 空
mot-clef:
astronomie
traduction: ciel étoilé
vérifier aussi:
夜空
prononciation:
hoshou
caractère kanji: 保
, 証
mot-clef:
commerce
traduction: garantie, assurance
保証する: hoshousuru: garantir
保証金: hoshoukin: caution, ,dépôt de garantie <<< 金
保証人: hoshounin: garant <<< 人
保証書: hoshousho: bon de garantie <<< 書
人物を保証する: jinbutsuohoshousuru: répondre de qn., se porter garant de qn. <<< 人物
連帯保証: rentaihoshou: garantie collective, solidaire <<< 連帯
身元保証: mimotohoshou: référence <<< 身元
品質保証: hinshitsuhoshou: garantie qualité <<< 品質
prononciation:
hoshou
caractère kanji: 補
, 償
mot-clef:
finance
traduction: compensation, indemnisation, dédommagement
補償する: hoshousuru: compenser, indemniser qn. de qc.
補償案: hoshouan: loi sur l'indemnisation <<< 案
補償金: hoshoukin: indemnité <<< 金
補償金を取る: hoshoukinnotoru: recevoir une indemnité <<< 取
補償金を貰う: hoshoukinnomorau <<< 貰
補償金を支払う: hoshoukinnoshiharau: payer une indemnité <<< 支払
補償金を払う: hoshoukinnoharau <<< 払
補償作用: hoshousayou: acte de compensation <<< 作用
遺族補償: izokuhoshou: dédommagement pour des survivants <<< 遺族
刑事補償: keijihoshou: compensation légale [judiciaire] <<< 刑事
災害補償: saigaihoshou: indemnisation des sinistrés <<< 災害
prononciation:
hoshu
caractère kanji: 保
, 守
mot-clef:
politique
,
industrie
traduction: conservatisme, maintenance, entretien
保守する: hoshusuru: maintenir, conserver, entretenir
保守的: hoshuteki: conservateur (a.), routinier <<< 的
保守系: hoshukei: conservateur affilié <<< 系
保守党: hoshutou: parti conservateur <<< 党
保守党員: hoshutouin: conservateur (n.) <<< 員
保守勢力: hoshuseiryoku: force conservatrice <<< 勢力
保守主義: hoshushugi: conservatisme <<< 主義
保守陣営: hoshujinnei: camp conservateur, la Droite
synonymes:
整備
,
維持
,
メンテナンス
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
