|
prononciation:
jiko
caractère kanji: 自
, 己
traduction: ego, soi, soi-même
自己紹介: jikoshoukai: présentation de soi <<< 紹介
自己満足: jikomanzoku: autosatisfaction, contentement de soi <<< 満足
自己管理: jikokanri: contrôle de soi <<< 管理
自己中心: jikochuushin: égoïste <<< 中心
自己防衛: jikobouei: autodéfense <<< 防衛
prononciation:
jiko
caractère kanji: 事
, 故
mot-clef:
transport
,
désastre
traduction: accident, incident, empêchement, panne, catastrophe
事故を起こす: jikoookosu: provoquer [déclencher] un accident <<< 起
事故で死ぬ: jikodeshinu: trouver la mort [être tué, périr] dans un accident <<< 死
事故に遭う: jikoniau: avoir un accident <<< 遭
事故車: jikosha: voiture accidentée <<< 車
事故死: jikoshi: mort accidentelle <<< 死
事故死亡: jikoshibou <<< 死亡
事故現場: jikogenba: lieu de l'accident <<< 現場
事故防止: shikoboushi: prévention routière <<< 防止
列車事故: resshajiko: accident de train [chemin de fer] <<< 列車
鉄道事故: tetsudoujiko: accident ferroviaire <<< 鉄道
原発事故: genpatsujiko: accident d'une centrale nucléaire <<< 原発
航空事故: koukuujiko: accident d'avion <<< 航空
人身事故: jinshinjiko: accident entraînant des victimes humaines <<< 人身
接触事故: sesshokujiko: accrochage <<< 接触
交通事故: koutsuujiko: accident de circulation <<< 交通
保険事故: hokenjiko: accident assuré <<< 保険
自動車事故: jidoushajiko: accident de voitures <<< 自動車
チェルノブイリ原発事故: cherunobuirigenpatsujiko: désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl <<< チェルノブイリ
スリーマイル島原発事故: suriimairutougenpatsujiko: accident [désastre] de la centrale nucléaire de Three Mile Island <<< スリーマイル
vérifier aussi:
故障
prononciation:
jikoku
caractère kanji: 自
, 国
mot-clef:
voyage
traduction: son propre pays, partie
自国の: jikokuno: natif, de son pays
自国語: jikokugo: sa propre langue, langue maternelle [natale] <<< 語
自国人: jikokujin: compatriote <<< 人
自国民: jikokumin <<< 民
vérifier aussi:
母国
prononciation:
jikoku
caractère kanji: 時
, 刻
mot-clef:
transport
,
temps
traduction: temps (précis), heure (précise)
時刻通りに: jikokudoorini: ponctuellement <<< 通
時刻を違えずに: jikokuotagaezuni <<< 違
時刻が迫る: jikokugasemaru: Le temps presse <<< 迫
時刻表: jikokuhyou: horaire de train <<< 表
閉店時刻: heitenjikoku: heure de fermeture d'un magasin <<< 閉店
synonymes:
時間
prononciation:
jikou
caractère kanji: 時
, 候
mot-clef:
météo
,
calendrier
traduction: saison, météo, climat
時候外れの: jikouhazureno: hors saison <<< 外
時候の変り目: jikounokawarime: changement de saison
時候の挨拶: jikounoaisatsu: compliment de saison <<< 挨拶
vérifier aussi:
季節
,
時期
prononciation:
jikou
caractère kanji: 事
, 項
mot-clef:
livre
traduction: article, sujet, chapitre
該当事項: gaitoujikou: article concerné <<< 該当
機密事項: kimitsujikou: matière secrète, information classée secrète <<< 機密
協議事項: kyougijikou: sujet de discussion, article à discuter <<< 協議
申合せ事項: moushiawasejikou: chose convenue [décidée] <<< 申合せ
了解事項: ryoukaijikou: points convenus <<< 了解
記載事項: kisaijikou: mention, article mentionné <<< 記載
関連事項: kanrenjikou: sujet lié [en rapport] <<< 関連
vérifier aussi:
項目
,
アイテム
prononciation:
jikou
caractère kanji: 時
, 効
mot-clef:
justice
traduction: prescription
時効に成る: jikouninaru: se prescrire <<< 成
時効に掛かる: jikounikakaru <<< 掛
時効の中断: jikounochuudan: interruption [suspension] de la prescription <<< 中断
時効の停止: jikounoteishi <<< 停止
時効期間: jikoukikan: période la prescription <<< 期間
prononciation:
jikuu
caractère kanji: 時
, 空
mot-clef:
physique
traduction: espace-temps
prononciation:
jimae
caractère kanji: 自
, 前
mot-clef:
comptabilité
traduction: ses propres frais [deniers]
自前で: jimaede: à ses frais, de sa poche, de ses propres deniers
prononciation:
jimaku
caractère kanji: 字
, 幕
mot-clef:
cinéma
traduction: générique, sous-titre
字幕を入れる: jimakuoireru: sous-titrer <<< 入
字幕放送: jimakuhousou: programme sous-titré <<< 放送
字幕スーパー: shimakusuupaa: dialogue en surimpression <<< スーパー
synonymes:
キャプション
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
