|
prononciation:
tekkotsu
caractère kanji: 鉄
, 骨
mot-clef:
construction
traduction: charpente [armature] de fer, charpente métallique
鉄骨建築: tekkotsukenchiku: construction à charpente de fer <<< 建築
prononciation:
tekkou
caractère kanji: 鉄
, 鋼
mot-clef:
industrie
traduction: fer et acier
鉄鋼業: tekkougyou: aciérie, industrie sidérurgique <<< 業
鉄鋼業者: tekkougyousha: sidérurgiste <<< 業者
鉄鋼工場: tekkoukoujou: usine sidérurgique <<< 工場
vérifier aussi:
鋼鉄
prononciation:
tekkyou
caractère kanji: 鉄
, 橋
mot-clef:
transport
traduction: pont en fer, pont de chemin de fer
prononciation:
teko
caractère kanji: 子
mot-clef:
mécanique
traduction: levier
梃子の柄: tekonoe: bras de levier <<< 柄
梃子の腕: tekonoude <<< 腕
梃子で: tekode: avec un levier
梃子で持上げる: tekodemochiageru: soulever qc. avec un levier
梃子でも動かない: tekodemougokanai: ne pas reculer d'une semelle, ne jamais céder, ne vouloir rien entendre, être entêté, avoir la caboche solide <<< 動
梃子の作用: tekonosayou: effet de levier <<< 作用
, レバレッジ
梃子入れ: tekoire: renforçage, renforcement, consolidation <<< 入
梃子入れする: tekoiresuru: renforcer, consolider, donner son appui [soutien] à, soutenir
synonymes:
レバー
prononciation:
tekubi
caractère kanji: 手
, 首
mot-clef:
corps
traduction: poignet
手首を握る: tekubionigiru: prendre qn. par le poignet <<< 握
antonymes:
足首
prononciation:
tema
caractère kanji: 手
, 間
mot-clef:
emploi
traduction: temps, peine, paye
手間が掛かる: temagakakaru: prendre du temps <<< 掛
手間取る: temadoru: prendre du temps, être long à faire qc., être retardé <<< 取
手間が省ける: temagahabukeru: sauver le temps, épargner de la peine <<< 省
手間を省く: temaohabuku: faire une économie de temps [peines], épargner sa peine
手間を払う: temaoharau: rémunérer <<< 払
手間潰: tematsubushi: gaspillage de travail <<< 潰
手間賃: temachin: rémunération à la tâche, frais de main-d'oeuvre <<< 賃
手間仕事: temashigoto: travail à la pièce [aux pièces], main d'oeuvre <<< 仕事
手間職人: temashokunin: travailleur à la pièce <<< 職人
片手間: katatema: temps perdu, moments de loisir <<< 片
片手間に: katatemani: à temps perdu, à ses moments de loisir
片手間仕事: katatemashigoto: occupation pour les moments de loisir [à temps perdu] <<< 仕事
vérifier aussi:
労力
prononciation:
temae
caractère kanji: 手
, 前
mot-clef:
position
traduction: je, tu, ce côté-ci, égard, considération
手前供: temaedomo: nous, vous (plur.) <<< 供
, 我々
橋の手前: hashinotemae: ce côté-ci du pont <<< 橋
御手前: otemae: vos [tes] compétences <<< 御
御手前拝見: otemaehaiken: Montrez-nous vos compétences, Montre-moi tes compétences <<< 拝見
vérifier aussi:
私
prononciation:
temari
caractère kanji: 手
, 鞠
d'autres orthographes:
手毬,
手まり
mot-clef:
amusement
traduction: petite balle
手鞠を突く: temariotsuku: jouer à la balle <<< 突
手鞠歌: temariuta: chanson chantée avec la balle <<< 歌
prononciation:
temoto
caractère kanji: 手
, 元
d'autres orthographes:
手許
mot-clef:
finance
traduction: mains, prise, habilité, conditions pécuniaires, situation financière
手元に: temotoni: sous [à la portée de] la main
手元に置く: temotonioku: avoir [garder] sous [à la portée de] la main <<< 置
手元に有る: temotoniaru: être entre les mains <<< 有
手元が苦しい: temotogakurushii: être à court de, être fauché <<< 苦
手元が狂う: temotogakuruu: manquer son coup, frapper à faux <<< 狂
vérifier aussi:
近
,
腕前
prononciation:
tenba
caractère kanji: 転
, 婆
mot-clef:
famille
traduction: garçon manqué, fillette turbulente, galopine
御転婆: otenba <<< 御
御転婆な: otenbana: garçonnier, de garçon manqué
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
