|
prononciation:
unkou
caractère kanji: 運
, 行
mot-clef:
transport
,
astronomie
traduction: mouvement, révolution, acheminement, exploitation de trains [bus]
運行する: unkousuru: tourner autour de, acheminer, faire le service
運行表: unkouhyou: horaire de trains [bus] <<< 表
vérifier aussi:
運航
prononciation:
unmei
caractère kanji: 運
, 命
mot-clef:
vie
traduction: sort, fortune, destin, destinée, fatalité
運命づける: unmeiZukeru: être destiné
運命的: unmeiteki: fatal, inévitable, fatidique <<< 的
運命的に: unmeitekini: fatalement, inévitablement
運命に従う: unmeinishitagau: s'abandonner à son sort <<< 従
運命に任せる: unmeinimakaseru <<< 任
運命と諦める: unmeitoakirameru: se résigner à son sort <<< 諦
運命に甘んじる: unmeiniamanjiru <<< 甘
運命を決する: unmeiokessuru: décider le sort <<< 決
運命を共にする: unmeiotomonisuru: partager le sort de <<< 共
運命と戦う: unmeitotatakau: se battre contre le destin <<< 戦
運命の悪戯: unmeinoitazura: caprice de la fortune <<< 悪戯
運命の女神: unmeinomegami: déesse du destin <<< 女神
運命線: unmeisen: ligne de Saturne <<< 線
運命論: unmeiron: fatalisme <<< 論
運命論者: unmeironsha: fataliste <<< 者
synonymes:
宿命
prononciation:
unnei
caractère kanji: 運
, 営
mot-clef:
administration
traduction: administration, direction, gestion, conduit
運営する: unneisuru: administrer, gérer, diriger, conduire
運営費: unneihi: fonds de roulement <<< 費
運営資金: unneishikin <<< 資金
運営委員会: unneiiinkai: comité de gestion
synonymes:
管理
prononciation:
unnyou
caractère kanji: 運
, 用
mot-clef:
finance
traduction: application, placement, mise en valeur, investissement
運用する: unnyousuru: appliquer, faire valoir, mettre en valeur, investir
資産運用: shisannunnyou: gestion de portefeuille <<< 資産
prononciation:
unnyu
caractère kanji: 運
, 輸
mot-clef:
transport
traduction: transport
運輸量: unnyuryou: trafic <<< 量
運輸省: unnyushou: ministère des transports <<< 省
運輸大臣: unnyudaijin: ministre des transports <<< 大臣
運輸会社: unnyugaisha: transporteur <<< 会社
運輸機関: unnyukikan: moyen de transports <<< 機関
運輸協定: unnyukyoutei: accord de transports <<< 協定
水上運輸: suijouunnyu: transport par eau, transport nautique [fluvial] <<< 水上
vérifier aussi:
輸送
,
運送
prononciation:
unpan
caractère kanji: 運
, 搬
mot-clef:
transport
traduction: transport, camionnage, roulage, voiturage, portage
運搬する: unpansuru: transporter, camionner, voiturer, véhiculer, charrier
運搬費: unpanhi: frais de transport, coût du transport <<< 費
, 運賃
運搬人: unpannnin: porte-bagages, porteur, transporteur <<< 人
vérifier aussi:
運送
prononciation:
unsou
caractère kanji: 運
, 送
mot-clef:
transport
traduction: transport, messagerie, camionnage
運送する: unsousuru: transporter, voiturer, véhiculer, camionner
運送業: unsougyou: entreprise de transports <<< 業
運送業者: unsougyousha: transporteur, entrepreneur de transports <<< 業者
運送会社: unsougaisha: compagnie de transports, entreprise de messageries <<< 会社
運送店: unsouten: agence de transports <<< 店
運送屋: unsouya <<< 屋
運送人: unsounin: transporteur <<< 人
運送船: unsousen: bateau de transport, cargo <<< 船
運送状: unsoujou: bordereau de transport <<< 状
運送費: unsouhi: frais de transport <<< 費
, 送料
運送料: unsouryou <<< 料
運送保険: unsouhoken: assurance transport <<< 保険
水上運送: suijouunsou: transport par eau, transport nautique [fluvial] <<< 水上
貨物運送: kamotsuunsou: transport de marchandises <<< 貨物
vérifier aussi:
運輸
,
輸送
,
運搬
prononciation:
unten
caractère kanji: 運
, 転
mot-clef:
transport
traduction: conduite, opération, manoeuvre
運転する: untensuru: conduire, faire fonctionner, opérer, manoeuvrer
運転手: untenshu: conducteur, chauffeur, automobiliste <<< 手
, ドライバー
運転士: untenshi: conducteur, opérateur <<< 士
運転台: untendai: siège du conducteur <<< 台
運転席: untenseki <<< 席
運転免許: untenmenkyo: permis de conduire <<< 免許
運転免許証: untenmenkyoshou <<< 証
運転休止: untenkyuushi: suspension de service <<< 休止
運転間隔: untenkankaku: intervalle entre deux trains [bus] <<< 間隔
運転系統: untenkeitou: lignes de bus [métros] <<< 系統
運転技術: untengijutsu: technique de conduite <<< 技術
運転資金: untenshikin: fonds de roulement <<< 資金
運転資本: untenshihon <<< 資本
試運転: shiunten: parcours [voyage] d'essai, rodage <<< 試
試運転をする: shiuntennosuru: faire l'essai [l'épreuve] de qc., faire un voyage d'essai, roder
飲酒運転: inshuunten: conduite en état d'ivresse <<< 飲酒
酔払運転: yopparaiunten: conduite en état d'ivresse <<< 酔払
居眠運転する: inemuriuntensuru: s'endormir au volent, somnoler en conduisant la voiture <<< 居眠
自動車を運転する: jidoushaountensuru: conduire la voiture, rouler une voiture <<< 自動車
vérifier aussi:
ドライブ
prononciation:
unubore
caractère kanji: 自
, 惚
traduction: suffisance, fatuité, prétention, outrecuidance, vanité, orgueil
自惚れる: unuboreru: avoir bonne opinion de soi-même, se flatter, se vanter
自惚れた: unuboreta: suffisant, prétentieux, infatué, vaniteux, orgueilleux, outrecuidant, vain, trop confiant
自惚れの強い: unuborenotsuyoi <<< 強
vérifier aussi:
高慢
,
傲慢
prononciation:
uragawa
caractère kanji: 裏
, 側
traduction: face cachée, derrière
月の裏側: tsukinouragawa: face cachée de la lune <<< 月
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
