|
カテゴリー：常用漢字
部首：
画数：
19
翻訳：séparer, détacher, quitter, attacher (emp.), accrocher
リ
離れる: はなれる: se séparer, quitter
離れない: はなれない: inséparable
離す: はなす: séparer
離れた: はなれた: détaché, éloigné, écarté, séparé, distant, isolé <<< 遠
離れて: はなれて: à part, à l'écart de, loin de, à distance
離く: つく: attacher <<< 付
離る: かかる: accrocher <<< 懸
離れ: はなれ: pavillon (jp.), maison séparée
熟語：解離
, 乖離
, 距離
, 電離
, 分離
, 別離
, 離婚
, 離脱
, 離島
, 離陸
語句：切り離す
, 手を離す
, 引き離す
, 目を離す
, 村を離れる
, 浮世離れした
, 時代離れした
, 世間離れした
, 戦列を離れる
, 肌身離さず
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
魚
画数：
19
翻訳：soupe aux poissons, maquereau
セイ, ショウ
鯖: さば: maquereau (jp.)
鯖を読む: さばをよむ: tricher <<< 読
鯖: よせなべ: soupe aux poissons
鯖: にしん: hareng
語句：鯖寿司
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
飾り
画数：
19
翻訳：store [jalousie] en bambous [en rouleaux]
レン
簾: す, すだれ
簾を掛ける: すだれをかける: abaisser un store <<< 掛
簾を巻く: すだれをまく: relever un store <<< 巻
次もチェック：
ブラインド
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
船
,
通信
画数：
19
翻訳：attacher, rattacher, unir, lier, raccorder, joindre, amarrer, embrancher, enchaîner
ケイ
繋ぐ: つなぐ: attacher, rattacher, unir, lier, raccorder, joindre, amarrer, embrancher, enchaîner
繋げる: つなげる
繋がり: つながり: lien, rapport, relation, liaison, parenté, affinité, filiation
繋がりが有る: つながりがある: avoir rapport [des relations] avec <<< 有
繋がる: つながる: se lier à, se rattacher à, s'embrancher sur, se raccorder à, s'atteler à
繋がって: つながって: en ligne droite, de suite
繋ぎ: つなぎ: connexion, lien, entracte, liaison, réserve
繋ぎ合せる: つなぎあわせる: lier ensemble, ajuster, nouer <<< 合
繋ぎ止める: つなぎとめる: maintenir, soutenir, amarrer <<< 止
繋ける: かける: connecter, joindre
繋かる: かかる: se connecter, se joindre <<< 掛
, 懸
, 架
, 係
繋: つぐ, つな: pers.
語句：血の繋がり
, 血が繋がった
, 数珠繋ぎにする
, ハイフンで繋ぐ
次もチェック：
綱
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
や
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語