|
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
andere Orthographien:
禪
Radikal:
Stichwort:
Buddhismus
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: abtreten, übergeben, verlegen, ruhig (bor.), Zen (pho.)
zen
禅: zen: Zen
禅をやる: zennoyaru: Zen praktizieren
禅る: yuzuru: abtreten, übergeben, verlegen
禅か: shizuka: ruhig
Kanji Wörter: 座禅
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Familie
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Braut, Schwiegertochter, heiraten, verheiraten
ka
嫁ぐ: totsugu: heiraten (jn.), sich verheiraten (mit jm.)
嫁がせる: totsugaseru: verheiraten (jn. mit jm.)
嫁: yome: Braut, Schwiegertochter, junge Frau
嫁に貰う: yomenimorau: zur Frau nehmen <<< 貰
嫁を貰う: yomeomorau: sich eine Frau nehmen <<< 貰
嫁に遣る: yomeniyaru: jm. zur Frau geben <<< 遣
嫁に行く: yomeniiku: sich verheiraten (mit jm.) <<< 行
Kanji Wörter: 花嫁
Antonyme:
婿
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Moral
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: mäßig, vorsichtig, diskret, enthalten, zurückhalten
shin
慎む: tsutsushimu: mäßig sein (in), sich mäßigen (in), sich enthalten, zurückhalten, vorsichtig sein (in)
慎み: tsutsushimi: Enthaltsamkeit, Mäßigkeit, Bescheidenheit, Selbstbeherrschung, Besonnenheit, Umsicht, Vorsicht, Sittsamkeit, Züchtigkeit
慎みの無い: tsutsushiminonai: indiskret <<< 無
慎み深い: tsutsushimibukai: mäßig, bescheiden, zurückhaltend, besonnen, umsichtig, vorsichtig, sittsam, züchtend, diskret <<< 深
Kanji Wörter: 慎重
Ausdrücke: 言語を慎む
Kategorie: JIS1
Radikal:
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: verschließen, zumachen, verstopfen, ausfüllen, Festung (ext.), Fort
soku, sai
塞ぐ: husagu: verschließen, zumachen, verstopfen, zumachen, ausfüllen, einnehmen, versperren
塞がる: husagaru: geschlossen [verschlossen, zugemacht] werden, zugehen, sich stopfen, verstopft werden, gesperrt [versperrt] werden
塞ぎ込む: husagikomu: sich bekümmern, ängstlich sein (über, wegen), grübeln (über), brüten (über) <<< 込
塞ちる: michiru: ausfüllen
塞: toride: Festung, Fort
Kanji Wörter: 要塞
Ausdrücke: 穴を塞ぐ
, 気が塞ぐ
, 道を塞ぐ
, 入口を塞ぐ
, 傷口が塞がる
, 八方塞
, 場所を塞ぐ
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Geschichte
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: erben, übernehmen, Erbe, Nachfolger
shi
嗣ぐ: tsugu: erben, übernehmen, folgen
嗣: yotsugi: Erbe, Nachfolger, 世継
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Kunst
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Fetsch, Glücksbringer
so
塑: deku
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: wehklagen, jammern, bejammern, beklagen, sich bekümmern, betrauern, betrüben, sich grämen
gai
慨く: nageku: wehklagen [jammern] (über), bejammern, beklagen, sich bekümmern (über), betrauern, betrüben, sich grämen (um, über), beweinen
Kanji Wörter: 感慨
Synonyme:
嘆
,
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: breit, weit, ausgedehnt, geräumig, groß, umfangreich, umfassend
baku
漠: sunahara: Wüste
漠い: hiroi: breit (a.), weit, ausgedehnt, geräumig, groß, umfangreich, umfassend
Kanji Wörter: 砂漠
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: überwachen, abwehren, anführen, kommandieren, leiten
toku
督る: miru: überwachen, abwehren
督いる: hikiiru: anführen, kommandieren, leiten, vorangehen
督す: unagasu: jn. drängen (zu), drängen [dringen] (auf), dringen (in jn. etw zu tun), jn. treiben (zu), jn. mahnen (zu), jm. zureden (zu), jn. auffordern (zu), jn. anregen (zu)
督す: tadasu: korrigieren, verbessern, berichtigen, richtigstellen, zensieren
Kanji Wörter: 監督
, 提督
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Kinder
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: jung, jugendlich, klein
chi, ji
稚い: wakai: jung, jugendlich <<< 若
Kanji Wörter: 稚拙
, 幼稚
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android