|
Kategorie: JIS1
Radikal:
Stichwort:
Körper
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Kinn, Kiefer, Kieme
gaku
顎: ago
顎の長い: agononagai: hohlwangig <<< 長
顎を撫でる: agoonaderu: sich das Kinn streichen [reiben] <<< 撫
顎を撫ぜる: agoonazeru <<< 撫
顎が外れる: agogahazureru: Der Kiefer ausrenkt <<< 外
顎を出す: agoodasu: erschöpft sein <<< 出
顎で使う: agodetsukau: herumkommandieren, jm. den Ring durch Nase ziehen <<< 使
顎であしらう: agodeashirau: jn. von oben herab behandeln
Kanji Wörter: 下顎
Ausdrücke: 二重顎
Kategorie: JIS2
Radikal:
Stichwort:
Tier
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Käfig, Zwinger, Zelle, Gefängnis, Geländer
kan
gen
檻: ori: Käfig, Zwinger, Zelle, Gefängnis
檻: tesuri: Geländer
Kanji Wörter: 折檻
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Medizin
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: gesund, heilen
yu
癒える: ieru: gesund werden
癒す: iyasu: heilen, kurieren, ärztlich behandeln
癒し: iyashi: Heilung, Lösung
Kanji Wörter: 癒着
Ausdrücke: 渇きを癒す
auch zu prüfen:
治
Kategorie: JIS1
Radikal:
Stichwort:
Tier
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Peitsche, Rute
ben
鞭: muchi: Peitsche, Rute
鞭つ: muchiutsu: die Peitsche schwingen
鞭で打つ: muchideutsu <<< 打
鞭を鳴らす: muchionarasu: mit der Peitsche knallen <<< 鳴
鞭を振る: muchiohuru <<< 振
Ausdrücke: 飴と鞭
, 乗馬鞭
auch zu prüfen:
楚
Kategorie: JIS2
Radikal:
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: flüstern, lispeln, murmeln, raunen, wispern, zischeln
jou
chou
囁く: sasayaku: flüstern, lispeln, murmeln, raunen, wispern, zischeln, tuscheln (mit)
囁き: sasayaki: Flüstern,Geflüster, Lispeln, verliebte Nichtigkeiten
囁き合う: sasayakiau: sich zuraunen <<< 合
Ausdrücke: 愛の囁き
Kategorie: JIS1
Radikal:
Stichwort:
Finanz
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Vorrat, Lager
cho
儲: takuwae: Vorrat, Lager
儲える: takuwaeru: ersparen, aufbewahren, zurücklegen, aufspeichern
儲: mouke: Gewinn (jp.), Ertrag, Nutzen, Profit, Verdienst
儲ける: moukeru: gewinnen (jp.), verdienen (an), erwerben, Geld machen (mit), ein Geschäft machen (mit), Gewinn machen (mit), Gewinn herausschlagen (an), Nutzen ziehen (aus)
儲けが多い: moukegaooi: viel abwerfen [einbringen], viel Gewinn bringen <<< 多
儲けが薄い: moukegausui: nicht viel abwerfen [einbringen], nicht viel Gewinn bringen <<< 薄
儲けが少ない: moukegasukunai <<< 少
Ausdrücke: 金を儲ける
, 株で儲ける
, 相場で儲ける
, 襤褸儲け
, 襤褸儲けする
auch zu prüfen:
貯
,
蓄
Kategorie: JIS2
Radikal:
Stichwort:
Hygiene
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Schmutz, Dreck, Fleck, verschmutzt, verschmiert, befleckt, entweiht, entheiligt, besudelt, entehrt
ai, wai
穢れる: kegareru: sich beschmutzen, sich dreckig machen, sich besudeln, verschmutzt [verschmiert, befleckt] werden, entweiht [entheiligt, besudelt] werden, entehrt werden
穢れた: kegareta: verschmutzt, verschmiert, befleckt, entweiht, entheiligt, besudelt, entehrt
穢れ: kegare: Schmutz, Dreck, Fleck, Flecken, Makel, Schande, Schandfleck
auch zu prüfen:
汚
Kategorie: JIS1
Radikal:
Stichwort:
Fisch
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Karpfen
ri
鯉: koi
Kanji Wörter: 錦鯉
Ausdrücke: 俎板の鯉
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikal:
Stichwort:
Leben
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: Gewohnheit, Neigung, Hang, Sucht, Eigentümlichkeit, Eigenart
heki
癖: kuse
癖が付く: kusegatsuku: sich etw. angewöhnen, sich gewöhnen (an.) <<< 付
癖が有る: kusegaaru: die Gewohnheit [Neigung] etw. zu tun <<< 有
癖に成る: kuseninaru: zur Gewohnheit werden <<< 成
癖を付ける: kuseotsukeru: eine Gewohnheit herausbilden <<< 付
癖を直す: kuseonaosu: jm. abgewöhnen, eine Gewohnheit ablegen, sich abgewöhnen <<< 直
Kanji Wörter: 口癖
Ausdrücke: 其の癖
, 飲酒癖
, 虚言癖
, 孤独癖
, 収集癖
, 読書癖
, 放浪癖
, 浪費癖
Kategorie: JIS1
Radikal:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
18
Übersetzung: erlösen
satsu
sachi
薩う: sukuu
Kanji Wörter: 薩摩
auch zu prüfen:
救
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android