|
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
temps
nb de traits:
12
traduction: retarder, lent, attendre
chi
遅れる: okureru: retarder, être en retard
遅らす: okurasu: faire retarder
遅い: osoi: tard (a.), tardif, lent
遅れ: okure: retard, délai
遅れを取る: okureotoru: se laisser distancer [dépasser] par qn. en qc. <<< 取
遅れを取り戻す: okureotorimodosu: rattraper le [son] retard
遅く: osoku: tard (adv.)
遅くとも: osokutomo: au plus tard
遅くまで: osokumade: jusqu'au tard
遅く成る: osokunaru: s'attarder, se ralentir, être en retard <<< 成
遅かれ早かれ: osokarehayakare: tôt ou tard <<< 早
遅つ: matsu: attendre <<< 待
Mots kanji: 遅番
, 遅刻
Expressions: 今や遅しと
, 世に遅れる
, 申遅れましたが
, 足が遅い
, 夜遅く
, 夜遅くまで
, 歩みが遅い
, 乗り遅れる
, 逃げ遅れる
, 悟りが遅い
, 幾ら遅くとも
, 期限に遅れる
, 季節遅れ
, 今朝遅く
, 進行が遅い
, 進歩が遅い
, 時間に遅れる
, 時期が遅すぎる
, 時代遅れ
, 速度の遅い
, 定刻に遅れる
, 時計が遅れる
, 理解が遅い
, 列車に遅れる
, テンポの遅い
vérifier aussi:
後
,
晩
catégorie: JIS1
radical:
mot-clef:
nature
nb de traits:
12
traduction: jaillir, surgir, former, pulluler, développer
yuu, you
湧く: waku: jaillir, surgir, se former, pulluler, se développer
Expressions: 虱が湧く
, 蛆が湧く
, 蛆が湧いた
, 雲が湧く
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
chine
nb de traits:
12
traduction: franchir, traverser, dépasser, Yue (un royaume en Chine du sud-est, 600 BC-334 BC), Vietnam (préf.)
etsu, ochi, katsu
越える: koeru: passer, traverser, franchir, dépasser, excéder, surpasser, exceller, être supérieur [meilleur]
越す: kosu: passer, traverser, franchir, dépasser, excéder, surpasser, exceller, être supérieur [meilleur], déménager
越に: kokoni: voici
越: koshi: région de Hokuriku (jp.)
Mots kanji: 追越
, 上越
, 僭越
, 超越
, 引越
Expressions: 山を越える
, 申し越す
, 乗り越える
, 飛び越える
, 峠を越す
, 踏み越える
, 眼鏡越しに
, 権限を越える
, 死線を越える
, 定数を越す
, 程度を越える
, ハードルを越える
, バーを越える
vérifier aussi:
ベトナム
catégorie: usage commun
radical:
mot-clef:
art
,
nature
nb de traits:
12
traduction: tourbillon, remous, gouffre
ka
渦: uzu
渦を巻く: uzuomaku: tourbillonner, tournoyer <<< 巻
, 渦巻
Mots kanji: 渦巻
vérifier aussi:
巴
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
arme
nb de traits:
12
traduction: bâton, barre, mât, ligne
bou, hou
棒で打つ: boudeutsu: donner des coups de bâton, bâtonner <<< 打
棒を引く: bouohiku: tirer une ligne, souligner <<< 引
棒に振る: bounihuru: gâcher, gaspiller <<< 振
Mots kanji: 相棒
, 棍棒
, 心棒
, 鉄棒
, 泥棒
, 綿棒
, 麺棒
Expressions: 藪から棒に
, 指揮棒
, 制御棒
, 玉突棒
, 炭素棒
, 電極棒
, 平行棒
, 用心棒
, ウラン棒
, ビリヤードの棒
vérifier aussi:
バトン
,
ライン
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
temps
,
maison
nb de traits:
12
traduction: intervalle, espace, séparer, pendant
kan, ken
間: aida: intervalle, espace
間か: shizuka: calme (beaucoup d'espace) <<< 静
間かに: hisokani: secrètement
間てる: hedateru: séparer
間: ma: espace, distance, intervalle, écart, chambre (jp.), pièce
間を空ける: maoakeru: espacer, mettre un espace <<< 空
間を置く: maooku <<< 置
間を置いて: maooite: à intervalles, par accès [intermittence], par à-coups <<< 置
間が有る: magaaru: avoir du temps <<< 有
間も無く: mamonaku: tôt, bientôt, prochainement <<< 無
間が悪い: magawarui: être malchanceux, être embarrassé [gêné] <<< 悪
間が悪く: magawaruku: malchanceusement <<< 悪
間に合う: maniau: arriver [être] à temps, suffire <<< 合
間に合わせる: maniawaseru: avoir recours à qc., recourir à qc., s'en passer temporairement, être à l'heure [à temps] <<< 合
Mots kanji: 合間
, 居間
, 間隔
, 間食
, 間接
, 期間
, 客間
, 空間
, 区間
, 月間
, 小間
, 週間
, 瞬間
, 時間
, 隙間
, 世間
, 谷間
, 中間
, 手間
, 床の間
, 仲間
, 人間
, 年間
, 昼間
, 幕間
, 間違
, 民間
, 夜間
, 欄間
Expressions: 久しい間
, 次の間
, 長い間
, 長い間には
, 瞬く間に
, 鏡の間
, 一週間
, 一瞬間
, 一瞬の間に
, 一生の間に
, 何時の間にか
, 何時の間に
, 応接間
, 御茶の間
, 一寸の間に
, 二人の間で
vérifier aussi:
スペース
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
nature
nb de traits:
12
traduction: lac
ko
湖: mizuumi
Mots kanji: 湖上
Expressions: 火口湖
, 河口湖
, 白鳥の湖
, 琵琶湖
, オンタリオ湖
, チチカカ湖
, バイカル湖
, ビクトリア湖
, ミシガン湖
catégorie: JIS1
radical:
mot-clef:
corps
nb de traits:
12
traduction: gorge, gosier, voix
kou
喉: nodo
喉が渇く: nodogakawaku: avoir soif <<< 渇
喉が鳴る: nodoganaru: se lécher les lèvres (envie de manger) <<< 鳴
喉に痞える: nodonitsukaeru: avoir la gorge nouée <<< 痞
喉を痛める: nodooitameru: avoir mal à la gorge <<< 痛
喉を潤す: nodoouruosu: apaiser sa soif, se désaltérer <<< 潤
喉を絞める: nodooshimeru: serrer la gorge de qn. <<< 絞
喉を鳴らす: nodoonarasu: ronronner <<< 鳴
喉が良い: nodogaii: avoir une belle voix <<< 良
喉を聞かせる: nodookikaseru: chanter à qn. <<< 聞
Mots kanji: 咽喉
vérifier aussi:
咽
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
mot-clef:
société
nb de traits:
12
traduction: réunir, assembler, foule
shuu, juu
集める: atsumeru: réunir, assembler, rassembler, grouper, amasser, accumuler, recueillir, collectionner
集まる: atsumaru: se réunir, s'assembler, se rassembler, se grouper, s'amasser
集まり: atsumari: réunion, assemblée, assistance, rassemblement, meeting, convention, congrégation, set, groupe, foule <<< ミーティング
, パーティー
, セット
集まりを催す: atsumariomoyoosu: organiser une réunion [une assemblée] <<< 催
集う: tsudou: se réunir (pour une fête)
集い: tsudoi: réunion, assemblée, cénacle
Mots kanji: 群集
, 採集
, 集荷
, 集会
, 集計
, 集合
, 収集
, 集団
, 集中
, 全集
, 特集
, 編集
, 募集
Expressions: 取り集める
, 虱の集った
, 呼び集める
, 寄り集まる
, 馳せ集まる
, 薪を集める
, 逸話集
, 解答集
, 会費を集める
, 楽譜集
, 寄付を集める
, 傑作集
, 語彙集
, 資金集め
, 聖歌集
, 単語集
, 中央に集める
, 著作集
, 法令集
, 用語集
catégorie: à apprendre à l'école
radical:
nb de traits:
12
traduction: tomber, chuter
raku
落ちる: ochiru: tomber, chuter
落とす: otosu: faire tomber [chuter]
落: sato: hameau, village <<< 里
落ち: ochi: conclusion (jp.)
落ち合う: ochiau: rejoindre qn., prendre rendez-vous avec qn., se rejoindre, se retrouver, se revoir, se joindre <<< 合
落ち重なる: ochikasanaru: tomber l'un sur l'autre <<< 重
落ち込む: ochikomu: tomber dans, se creuser, se déprimer <<< 込
落ち着く: ochitsuku: se calmer, se remettre, se stabiliser, être [se sentir] à son aise, s'assagir, s'installer, s'établir, se fixer <<< 着
落ち着いた: ochitsuita: tranquille, calme, posé <<< 着
落ち着いて: ochitsuite: tranquillement, calmement, posément <<< 着
落ち着ける: ochitsukeru: apaiser, calmer, conforter <<< 着
落ち延びる: ochinobiru: réussir [parvenir] à s'enfuir <<< 延
落魄れる: ochibureru: tomber dans la misère, descendre bien bas
落ち行く: ochiyuku: s'enfuir, prendre la fuite <<< 行
Mots kanji: 落し穴
, 落し子
, 落し物
, 陥落
, 下落
, 洒落
, 続落
, 堕落
, 段落
, 墜落
, 奈落
, 暴落
, 没落
, 磊落
, 落書
, 落語
, 落伍
, 落札
, 落日
, 落選
, 落胆
, 落第
, 落着
, 落葉
, 落雷
, 落下
, 落花生
Expressions: 力を落す
, 切り落とす
, 叩き落す
, 打ち落とす
, 色を落す
, 肉が落ちる
, 名を落とす
, 声を落す
, 取り落とす
, 肩を落す
, 突き落とす
, 拭い落とす
, 洗い落とす
, 剃り落す
, 星が落ちる
, 垢が落ちる
, 垢を落とす
, 振り落とす
, 馬から落ちる
, 崖から落ちる
, 葉を落す
, 滑り落ちる
, 語るに落ちる
, 読み落す
, 篩落とす
, 錆を落とす
, 競り落とす
, 鱗を落す
, 落し穴に落ちる
, 片手落
, 片手落の
, 楽屋落ち
, 化粧を落す
, 木葉が落ちる
, 試験に落ちる
, 地獄に落ちる
, 頭上に落ちる
, 手形を落とす
, 二階から落ちる
, 配当落ち
, 評判を落す
, テンポを落とす
, ピッチを落す
, ペースを落す
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
