|
発音：
しょうひょう
漢字：商
, 標
キーワード：
宣伝
翻訳：Warenzeichen, Schutzmarke
商標名: しょうひょうめい: Handelsbezeichnung, Handelsname, Markenname, Warenzeichenname <<< 名
商標法: しょうひょうほう: Warenzeichengesetz <<< 法
商標登録: しょうひょうとうろく: eingetragenes Warenzeichen, eingetragene Schutzmarke <<< 登録
登録商標: とうろくしょうひょう: eingetragene Schutzmarke <<< 登録
次もチェック：
マーク
発音：
しょうひん
漢字：商
, 品
キーワード：
商業
翻訳：Handelsware, Handelsartikel, Handelsgut
商品券: しょうひんけん: Warenschein, Gutschein, Coupon, Kupon <<< 券
, クーポン
商品名: しょうひんめい: Warenzeichen <<< 名
商品見本: しょうひんみほん: Warenprobe <<< 見本
商品目録: しょうひんもくろく: Warenverzeichnis
商品在高: しょうひんざいだか: Warenbestand, Lagerbestand
商品在高帖: しょうひんざいだかちょう: Bestandbuch, Lagerbuch
商品陳列室: しょうひんちんれつしつ: Ausstellungsraum
商品陳列窓: しょうひんちんれつまど: Schaufenster
商品仕入: しょうひんしいれ: Wareneingang <<< 仕入
商品仕入帳: しょうひんしいれちょう: Wareneingangsbuch <<< 帳
商品取引所: しょうひんとりひきじょ: Warenbörse
重要商品: じゅうようしょうひん: wichtiger Handelsartikel <<< 重要
目玉商品: めだましょうひん: Lockvogelangebot, Lockware <<< 目玉
在庫商品: ざいこしょうひん: Vorrat, Lager, Lagerbestand, Lagervorrat, Warenbestand, Warenvorrat <<< 在庫
金融商品: きんゆうしょうひん: Finanzprodukt <<< 金融
キャラクター商品: きゃらくたーしょうひん: Charaktergut, Charakterartikel <<< キャラクター
アイデア商品: あいであしょうひん: kluger Artikel <<< アイデア
ヒット商品: ひっとしょうひん: Reißer <<< ヒット
ブランド商品: ぶらんどしょうひん: Markenartikel <<< ブランド
次もチェック：
製品
,
品物
発音：
しょうふ
漢字：婦
キーワード：
セックス
翻訳：freie Dirne, Nutte, Straßenmädchen, Freudenmädchen, Straßenhure, Schneppe
次もチェック：
売春
,
売女
発音：
しょうぶ
漢字：勝
, 負
キーワード：
スポーツ
翻訳：Sieg und Niederlage, Wettspiel, Wettkampf, Glückspiel, Hasardspiel
勝負する: しょうぶする: einen Kampf auskämpfen, einen Streit austragen, um die Wette streiten, wetteifern (in), sich im Ringen messen
勝負に勝つ: しょうぶにかつ: ein Spiel gewinnen <<< 勝
勝負に負ける: しょうぶにまける: ein Spiel verlieren <<< 負
勝負有り: しょうぶあり: Das spiel ist aus [entschieden] <<< 有
勝負有った: しょうぶあった
勝負無し: しょうぶなし: Unentschieden, unentschiedenes Spiel, Gleichstand <<< 無
勝負を付ける: しょうぶをつける: es ausfechten, bis zum Ende [bis zur Entscheidung] kämpfen <<< 付
勝負を決する: しょうぶをけっする <<< 決
勝負事: しょうぶごと: Geschicklichkeitsspiel, Glücksspiel <<< 事
勝負師: しょうぶし: Glücksspieler, Spekulant <<< 師
真剣勝負: しんけんしょうぶ: Kampf mit echtem Säbel, ernster Kampf <<< 真剣
三番勝負: さんばんしょうぶ: Match-drei-Spiele <<< 三番
一発勝負: いっぱつしょうぶ: Ein-Schuss Spiel <<< 一発
一番勝負: いちばんしょうぶ: Spiel einer einzigen Partei <<< 一番
次もチェック：
試合
,
マッチ
,
ギャンブル
発音：
しょうへい
漢字：招
キーワード：
仕事
翻訳：Berufung, Ruf
招聘する: しょうへいする: jn. berufen
招聘に応じる: しょうへいにおうじる: die Berufung annehmen <<< 応
招聘を断る: しょうへいをことわる: die Berufung abnehmen <<< 断
発音：
しょうべん
漢字：小
, 便
キーワード：
衛生
翻訳：Harn, Wasser, Urin, Piss, Pisse
小便する: しょうべんする: harnen, Wasser lassen [machen, abschlagen], urinieren, pinkeln, pissen, schiffen
小便が近い: しょうべんがちかい: häufig Wasser lassen [machen, abschlagen] <<< 近
小便が濁る: しょうべんがにごる: Der Harn ist trüb <<< 濁
小便所: しょうべんじょ: Pissoir, Pissort, Bedürfnisanstalt für Männer <<< 所
寝小便: ねしょうべん: Bettnässen <<< 寝
寝小便をする: ねしょうべんをする: das Bett nässen
次もチェック：
尿
,
大便
発音：
しょうぼう
漢字：消
, 防
キーワード：
保安
翻訳：Feuerwehr, Feuerlöschwesen
消防署: しょうぼうしょ: Feuerwehrstation <<< 署
消防車: しょうぼうしゃ: Feuerwehrauto, Feuerlöschfahrzeug <<< 車
消防士: しょうぼうし: Feuerwehrmann, Feuerlöscher <<< 士
消防者: しょうぼうしゃ <<< 者
消防夫: しょうぼうふ <<< 夫
消防隊: しょうぼうたい: Feuerwehr <<< 隊
消防艇: しょうぼうてい: Feuerlöschboot <<< 艇
消防服: しょうぼうふく: Feuerschutzanzug <<< 服
消防梯子: しょうぼうはしご: Feuerleiter <<< 梯子
消防設備: しょうぼうせつび: Feuerlöscheinrichtung, Feuerlöschausrüstung <<< 設備
消防ホース: しょうぼうほーす: Feuerschlauch <<< ホース
消防ポンプ: しょうぼうぽんぷ: Feuerspritze, Feuerpumpe <<< ポンプ
同意語:
消火
発音：
しょうみ
漢字：賞
, 味
キーワード：
食べ物
翻訳：Geschmack
賞味する: しょうみする: mit Entzücken [Wonne] genießen [kosten], bewundern
賞味期限: しょうみきげん: Verfallsdatum, Haltbarkeit, Haltbarkeitsdauer <<< 期限
発音：
しょうみ
漢字：正
, 味
キーワード：
単位
翻訳：netto, rein, ohne Verpackung [Zusatz]
正味で: しょうみで
正味重量: しょうみじゅうりょう: Nettogewicht, Reingewicht <<< 重量
正味値段: しょうみねだん: Nettopreis <<< 値段
正味二日: しょうみふつか: volle zwei Tage <<< 二日
発音：
しょうめい
漢字：証
, 明
キーワード：
数学
,
法律
翻訳：Beweis, Bescheinigung, Bestätigung, Verifikation
証明する: しょうめいする: beweisen, bescheinigen, bestätigen
証明書: しょうめいしょ: Bescheinigung, Zertifikat, Attest, Zeugnis <<< 書
証明者: しょうめいしゃ: Beweiser, Zeuge <<< 者
印鑑証明: いんかんしょうめい: Bescheinigung des Siegels <<< 印鑑
資格証明: しかくしょうめい: Befähigungsnachweis <<< 資格
内容証明: ないようしょうめい: Postsache mit amtlich bescheinigtem Inhalt <<< 内容
有効証明: ゆうこうしょうめい: Gültigkeitsnachweis <<< 有効
学割証明: がくわりしょうめい: Antrag auf Fahrgeldermäßigung für Schüler und Studenten <<< 学割
移動証明: いどうしょうめい: Bescheinigung des Wohnungswechsels <<< 移動
不在証明: ふざいしょうめい: Alibi <<< 不在
身元を証明する: みもとをしょうめいする: js. Identität beweisen <<< 身元
身分を証明する: みぶんをしょうめいする: sich ausweisen <<< 身分
配達証明: はいたつしょうめい: Empfangsbescheinigung <<< 配達
死亡証明: しぼうしょうめい: Totenschein <<< 死亡
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
