|
発音：
ちゅうどく
漢字：中
, 毒
キーワード：
病気
翻訳：Vergiftung, Abhängigkeit, Sucht
中毒する: ちゅうどくする: sich vergiften
中毒性: ちゅうどくせい: giftig, toxisch, vergiftend <<< 性
中毒死: ちゅうどくし: Vergiftungstod, Tod durch Vergiftung <<< 死
中毒症: ちゅうどくしょう: Toxikose, Krankheit durch Vergiftung <<< 症
中毒患者: ちゅうどくかんじゃ: vergifteter Patient <<< 患者
中毒症候: ちゅうどくしょうこう: Vergiftungserscheinung <<< 症候
燐中毒: りんちゅうどく: Phosphorvergiftung <<< 燐
鉛中毒: なまりちゅうどく: Bleivergiftung <<< 鉛
食中毒: しょくちゅうどく: Lebensmittelvergiftung <<< 食
砒素中毒: ひそちゅうどく: Arsenvergiftung <<< 砒素
腐敗中毒: ふはいちゅうどく: septische Vergiftung <<< 腐敗
麻薬中毒: まやくちゅうどく: Rauschgiftsucht, Drogensucht <<< 麻薬
阿片中毒: あへんちゅうどく: Opiumvergiftung <<< 阿片
水銀中毒: すいぎんちゅうどく: Quecksilbervergiftung <<< 水銀
薬品中毒: やくひんちゅうどく: Arzneimittelvergiftung <<< 薬品
集団中毒: しゅうだんちゅうどく: Massenvergiftung <<< 集団
カフェイン中毒: かふぇいんちゅうどく: Koffeinvergiftung, Koffeinsucht <<< カフェイン
ニコチン中毒: にこちんちゅうどく: Nikotinvergiftung, Nikotinismus <<< ニコチン
サルモネラ中毒: さるもねらちゅうどく: Salmonellenvergiftung <<< サルモネラ
ガス中毒: がすちゅうどく: Gasvergiftung <<< ガス
アルコール中毒: あるこーるちゅうどく: Alkoholismus, Trunksucht <<< アルコール
モルヒネ中毒: もるひねちゅうどく: Morphinismus <<< モルヒネ
ゲーム中毒: げーむちゅうどく: Spielsucht <<< ゲーム
発音：
ちゅうにゅう
漢字：注
, 入
キーワード：
医学
翻訳：Eingießung, Einspritzung, Einflößung
注入する: ちゅうにゅうする: eingießen, einspritzen, einflößen [eingeben, einprägen] (jm. etw.), einpauken (jm. etw., jn. in etw.)
発音：
ちゅうねん
漢字：中
, 年
キーワード：
生活
翻訳：mittleres [reifes] Alter, Mannesalter
中年の人: ちゅうねんのひと: Person in mittleren Jahren [in mittlerem Alter] <<< 人
中年者: ちゅうねんもの <<< 者
中年女: ちゅうねんおんな: Frau mittleren Alters, reife Frau <<< 女
中年男: ちゅうねんおとこ: Mann mittleren Alters, Mann in den besten [in reiferen Jahren, reifer Mann <<< 男
中年期: ちゅうねんき: Lebensmitte <<< 期
次もチェック：
中世
発音：
ちゅうぶ
漢字：中
, 部
キーワード：
地理
翻訳：mittlerer Teil, Mitte, Zentrum
中部地区: ちゅうぶちく: Mittelbezirk <<< 地区
中部地方: ちゅうぶちほう: Zentralgebiet [Zentralregion] (von Japan), Region Chubu <<< 地方
中部電力: ちゅうぶでんりょく: Stromversorger Chubu, CEPCP <<< 電力
中部空港: ちゅうぶくうこう: Flughafen Chubu <<< 空港
中部国際空港: ちゅうぶこくさいくうこう
次もチェック：
中央
,
センター
発音：
ちゅうもく
漢字：注
, 目
翻訳：Aufmerksamkeit, Beachtung, Aufsehen, Bemerkung
注目する: ちゅうもくする: seine Aufmerksamkeit [sein Augenmerk] richten (auf), Acht geben (auf), beachten, bemerken, ins Auge fassen, Notiz nehmen (von)
注目される: ちゅうもくされる: js. Aufmerksamkeit erregen, beachtet werden, jm. ins Auge fallen
注目を引く: ちゅうもくをひく <<< 引
注目すべき: ちゅうもくすべき: beachtenswert, bemerkenswert, bedeutend, bezeichnend
注目の的: ちゅうもくのまと: Zentrum der Aufmerksamkeit <<< 的
注目に値する: ちゅうもくにあたいする: beachtenswert [bemerkenswert] sein <<< 値
発音：
ちゅうもん
漢字：注
, 文
キーワード：
商業
翻訳：Bestellung, Auftrag, Order, Wunsch, Verlangen, Anspruch, Forderung
注文する: ちゅうもんする: bestellen, eine Bestellung abgeben, in Auftrag geben, einen Auftrag [eine Order] erteilen
注文を付ける: ちゅうもんをつける: Anspruch erheben [machen] (auf, an) <<< 付
注文に応じる: ちゅうもんにおうじる: einen Auftrag erhalten, eine Bestellung annehmen, Aufträge [Bestellung] entgegennehmen <<< 応
注文を受ける: ちゅうもんをうける <<< 受
注文を取る: ちゅうもんをとる: sich um Bestellungen bewerben <<< 取
注文通りに: ちゅうもんどおりに: nach Wunsch, wie erhofft [erwünscht] <<< 通
注文先: ちゅうもんさき: Auftraggeber, Besteller, Auftragnehmer, Bezugsquelle, Beauftragter, Mandatar <<< 先
注文主: ちゅうもんぬし: Auftraggeber, Besteller <<< 主
注文書: ちゅうもんしょ: Bestellungsformular, Auftragsformular, Bestellvordruck, Bestellzettel <<< 書
注文票: ちゅうもんひょう: Bestellschein, Bestellzettel <<< 票
注文帳: ちゅうもんちょう: Bestellungsbuch, Kommissionsbuch, Orderbuch <<< 帳
注文品: ちゅうもんひん: bestellte Ware, Ware auf Bestellung <<< 品
買い注文: かいちゅうもん: Kaufersuchen, Kaufauftrag <<< 買
売り注文: うりちゅうもん: Verkaufauftrag <<< 売
御注文: ごちゅうもん: Ihre Aufstellung <<< 御
購入注文: こうにゅうちゅうもん: Bestellung, Kaufauftrag <<< 購入
追加注文: ついかちゅうもん: Nachbestellung <<< 追加
見本注文: みほんちゅうもん: Musterauftrag <<< 見本
指値注文: さしねちゅうもん: limitierte Order, limitierter Auftrag <<< 指値
カタログで注文する: かたろぐでちゅうもんする: etw. aus einem Katalog bestellen <<< カタログ
ランチを注文する: ランチをちゅうもんする: den Lunch nehmen <<< ランチ
発音：
ちゅうりつ
漢字：中
, 立
キーワード：
政治
翻訳：Neutralität, Parteilosigkeit
中立の: ちゅうりつの: neutral, parteilos, unparteiisch, unbeteiligt
中立国: ちゅうりつこく: neutraler Stadt <<< 国
中立化: ちゅうりつか: Neutralisierung <<< 化
中立化する: ちゅうりつかする: neutralisieren
中立を守る: ちゅうりつをまもる: neutral bleiben, es mit keiner Partei halten (sich zu keiner Partei schlagen) <<< 守
中立違反: ちゅうりついはん: Neutralitätsverletzung <<< 違反
中立宣言: ちゅうりつせんげん: Neutralitätserklärung <<< 宣言
中立地帯: ちゅうりつちたい: neutrale Zone <<< 地帯
中立主義: ちゅうりつしゅぎ: Neutralismus <<< 主義
中立主義者: ちゅうりつしゅぎしゃ: Neutralist <<< 者
永世中立: えいせいちゅうりつ: dauerhafte [ewige] Neutralität <<< 永世
武装中立: ぶそうちゅうりつ: bewaffnete Neutralität <<< 武装
次もチェック：
中性
発音：
ちょういん
漢字：調
, 印
キーワード：
政治
,
法律
翻訳：Unterschreibung, Unterzeichnung, Siegeln, Signatur
調印する: ちょういんする: unterschreiben, unterzeichnen, das Siegen drücken (auf), signieren, siegeln, unterstempeln
調印式: ちょういんしき: feierliche Unterzeichnung, Unterzeichnungszeremonie <<< 式
条約調印: じょうやくちょういん: Unterzeichnung eines Vertrags <<< 条約
発音：
ちょうえき
漢字：懲
, 役
キーワード：
犯罪
翻訳：Zuchthausstrafe, Zwangsarbeit
懲役に行く: ちょうえきにいく: ins Zuchthaus gefangen (gesetzt, gesperrt, geworfen) werden, hinter Schloss und Riegel gesetzt (eingekerkert) werden, zu Zuchthaus verurteilt werden <<< 行
懲役人: ちょうえきにん: Zuchthäusler, Sträfling <<< 人
終身懲役: しゅうしんちょうえき: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 終身
発音：
ちょうえつ
漢字：超
, 越
キーワード：
数学
,
精神
翻訳：Überlegenheit, Überbietung, Übergewicht, Vorrang, Vortrefflichkeit, Transzendenz
超越する: ちょうえつする: überlegen sein, über jm. stehen, überbieten, übersteigen, übertreffen
超越的: ちょうえつてき: transzendental <<< 的
超越数: ちょうえつすう: transzendente Zahl, Transzendente <<< 数
超越関数: ちょうえつかんすう: transzendente Funktion <<< 関数
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
