|
発音：
ふべん
漢字：不
, 便
翻訳：Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit, Ungelegenheit
不便な: ふべんな: unbequem, unannehmber, ungelegen, unpraktisch
不便を感じる: ふべんをかんじる: Unannehmlichkeiten erleiden [erdulden] <<< 感
不便な思いをする: ふべんなおもいをする <<< 思
不便を忍ぶ: ふべんをしのぶ: sich eine Menge Schwierigkeiten gefallen lassen <<< 忍
不便を掛ける: ふべんをかける: Unannehlichkeiten bereiten <<< 掛
次もチェック：
便利
発音：
ふほう
漢字：不
, 法
キーワード：
法律
,
犯罪
翻訳：Gesetzwidrigkeit, Ungesetzlichkeit, Ungebühr, Ungehörigkeit, Unrecht
不法な: ふほうな: gesetzwidrig, ungesetzlich, unbillig, ungehörig, unrecht
不法越境: ふほうえっきょう: Grenzverletzung
不法監禁: ふほうかんきん: ungesetzliche Haft, Freiheitsberaubung <<< 監禁
不法行為: ふほうこうい: ungesetzliche Handlung, Unrechtmäßigkeiten, Gesetzübertretung <<< 行為
不法集会: ふほうしゅうかい: illegale Versammlung <<< 集会
不法侵入: ふほうしんにゅう: unbefugtes Betreten <<< 侵入
不法占拠: ふほうせんきょ <<< 占拠
不法滞在: ふほうたいざい: illegaler Aufenthalt <<< 滞在
不法移民: ふほういみん: illegale Einwanderung <<< 移民
不法入国: ふほうにゅうこく: illegale Einwanderung, illegale Einfuhr <<< 入国
不法入国者: ふほうにゅうこくしゃ: illegaler Einwanderer <<< 者
次もチェック：
違法
,
不正
,
不当
発音：
ふぼ
漢字：父
, 母
キーワード：
家族
翻訳：Vater und Mutter, Eltern, Erzeuger
父母の愛: ふぼのあい: Elternliebe, Liebe der Eltern zu dem Kind <<< 愛
父母会: ふぼかい: Elternvereinigung <<< 会
祖父母: そふぼ: Großeltern <<< 祖
同意語:
両親
発音：
ふまん
漢字：不
, 満
翻訳：Unzufriedenheit, Missfallen, Missvergnügen, Unmut, Unwille
不満な: ふまんな: unzufrieden, missfällig, missvergnügt, unbefriedigt von, unbefriedigend
不満に思う: ふまんにおもう: unzufrieden sein mit, unmutig sein über, sich nicht zufrieden geben mit <<< 思
不満を言う: ふまんをいう: klagen, sich beklagen <<< 言
次もチェック：
満足
発音：
ふみ
漢字：不
, 味
キーワード：
食べ物
翻訳：Geschmacklosigkeit, schlechter Geschmack
不味い: まずい: unschmackhaft, geschmacklos, ungeschickt, linkisch, plump, schwerfällig, hässlich, anmutlos, reizlos, unschön, nicht ratsam, nicht empfehlenswert, taktlos, undiplomatisch, unpraktisch <<< 拙
不味そう: まずそう: unappetitlich
味が不味い: あじがまずい: es schmeckt nicht gut <<< 味
反意語:
美味
発音：
ふみきり
漢字：踏
, 切
違う綴り：
踏み切
キーワード：
汽車
翻訳：Bahnübergang, Absprung, Startstrich, Entschluss
踏切の柵: ふみきりのさく: Schranke eines Bahnübergangs <<< 柵
踏切を開ける: ふみきりをあける: die Schranke aufziehen <<< 開
踏切を上げる: ふみきりをあげる <<< 上
踏切を閉める: ふみきりをしめる: die Schranke schließen <<< 閉
踏切を下げる: ふみきりをさげる <<< 下
踏切が悪い: ふみきりがわるい: unentschlossen sein, zögern <<< 悪
踏切番: ふみきりばん: Bahnwärter, Schrankenwärter <<< 番
踏切板: ふみきりいた: Sprungbrett, Sprungschanze <<< 板
無人踏切: むじゅんふみきり: unbewachter Übergang <<< 無人
発音：
ふみだい
漢字：踏
, 台
違う綴り：
踏み台
キーワード：
家具
翻訳：Fußbank, Schemel, Fußtritt
踏台にする: ふみだいにする: als Werkzeug gebrauchen [benutzen], sich von jm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen, sich als Mittel zum Zweck bedienen
発音：
ふみん
漢字：不
, 眠
キーワード：
健康
翻訳：nicht schlafen
不眠症: ふみんしょう: Schlaflosigkeit <<< 症
不眠症患者: ふみんしょうかんじゃ: Schlaflosigkeit Leidender <<< 患者
不眠不休で: ふみんふきゅうで: rastlos (adv.), ohne Rast un Ruhe, Tag und Nacht, unaufhörlich
不眠不休の: ふみんふきゅうの: rastlos (a.)
発音：
ふめい
漢字：不
, 明
翻訳：Unklarheit, Undeutlichkeit, Ungewissheit
不明の: ふめいの: unklar, unbegreiflich, undeutlich, dunkel, ungewiss, einsichtslos, kurzsichtig, unverständig, albern
不明な: ふめいな
原因不明: げんいんふめい: unbekannte (unerklärbare) Ursache <<< 原因
国籍不明: こくせきふめい: unbekannte Nationalität <<< 国籍
作者不明: さくしゃふめい: Verfasser unbekannt <<< 作者
安否不明: あんぴふめい: unbekanntes Schicksal <<< 安否
住所不明: じゅうしょふめい: Wohnort unbekannt <<< 住所
意識不明: いしきふめい: Bewusstlosigkeit, Ohnmacht <<< 意識
身元不明の: みもとふめいの: nicht identifiziert <<< 身元
著者不明: ちょしゃふめい: unbekannte Autorschaft <<< 著者
行方不明: ゆくえふめい: vermisst, verschollen <<< 行方
生死不明: せいしふめい: vermisst [verschollen] sein <<< 生死
発音：
ふめつ
漢字：不
, 滅
キーワード：
宗教
,
物理
翻訳：Unvergänglichkeit, Unzerstörbarkeit, Unsterblichkeit
不滅の: ふめつの: unvergänglich, unzerstörbar, unsterblich
不滅にする: ふめつにする: verewigen, unsterblich machen
次もチェック：
不死
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
