|
発音：
そうい
漢字：相
, 違
翻訳：différence, divergence, désaccord, diversité, dissemblance
相違する: そういする: être différent de, différer de
相違無く: そういなく: sans aucun doute, hors de doute <<< 無
相違点: そういてん: point de différence <<< 点
案に相違して: あんにそういして: contre toute attente <<< 案
見解の相違だ: けんかいのそういだ: C'est une question de point de vue <<< 見解
格段の相違: かくだんのそうい: différence considérable <<< 格段
次もチェック：
対照
発音：
そうおう
漢字：相
, 応
翻訳：caractère approprié, caractère satisfaisant, convenance
相応な: そうおうな: convenable, adapté, digne, proportionné
相応した: そうおうした
相応する: そうおうする: être convenable à, être adapté à
相応しい: ふさわしい: convenir à, mériter qc. [de inf.], être digne de qc. [de inf.], convenable à [pour], approprié à, propre à, bienséant, digne de, adapté à
相応しくない: ふさわしくない: inapte à, peu fait pour, impropre, indigne de, malséant, inconvenable
身分相応に: みぶんそうおうに: selon sa condition <<< 身分
同意語:
適当
発音：
そうおん
漢字：騒
, 音
キーワード：
環境
,
オーディオ
翻訳：bruit, vacarme, fracas, tumulte, tintouin
騒音を立てる: そうおんをたてる: faire du bruit <<< 立
騒音公害: そうおんこうがい: nuisances dues au bruit <<< 公害
騒音防止: そうおんぼうし: protection contre le bruit <<< 防止
町の騒音: まちのそうおん: tumulte de la rue <<< 町
街の騒音: まちのそうおん <<< 街
発音：
そうかい
漢字：爽
, 快
翻訳：rafraîchissement
爽快な: そうかいな: rafraîchissant, frais
爽快に成る: そうかいになる: être rafraîchi <<< 成
発音：
そうがく
漢字：総
, 額
キーワード：
会計
翻訳：somme globale [totale]
時価総額: じかそうがく: capitalisation boursière <<< 時価
次もチェック：
総計
発音：
そうきん
漢字：送
, 金
キーワード：
銀行
翻訳：envoi d'argent, transfert de fonds, versement
送金する: そうきんする: envoyer de l'argent
送金者: そうきんしゃ: envoyeur (d'argent) <<< 者
送金人: そうきんにん <<< 人
送金手形: そうきんてがた: billet de versement, lettre de change <<< 手形
送金小切手: そうきんこぎって: chèque de versement [transfert] <<< 小切手
送金受取人: そうきんうけとりにん: destinataire
為替を送金する: かわせをそうきんする: envoyer un mandat <<< 為替
次もチェック：
為替
発音：
そうぎ
漢字：葬
, 儀
キーワード：
死
翻訳：funérailles, obsèques, service funèbre
葬儀を行う: そうぎをおこなう: célébrer les funérailles [les obsèques] de qn. <<< 行
葬儀係: そうぎがかり: employé de pompes funèbres <<< 係
葬儀場: そうぎじょう: salle de pompes funèbres <<< 場
葬儀社: そうぎしゃ: maison de pompes funèbres <<< 社
葬儀屋: そうぎや: entrepreneur de pompes funèbres <<< 屋
葬儀委員: そうぎいいん: organisateur des funérailles de qn. <<< 委員
葬儀自動車: そうぎじどうしゃ: corbillard (automobile), fourgon funèbre <<< 自動車
盛大な葬儀: せいだいなそうぎ: enterrement solennel <<< 盛大
同意語:
葬式
発音：
そうぎょう
漢字：創
, 業
キーワード：
商業
翻訳：fondation, création
創業する: そうぎょうする: fondation, création
創業者: そうぎょうしゃ: fondateur, créateur <<< 者
創業費: そうぎょうひ: coût de création (d'une entreprise) <<< 費
次もチェック：
設立
発音：
そうぎょう
漢字：操
, 業
キーワード：
工業
翻訳：travail, opération, service
操業する: そうぎょうする: travailler, opérer
操業費: そうぎょうひ: coût d'opération <<< 費
操業停止: そうぎょうていし: arrêt d'opération <<< 停止
操業休止: そうぎょうきゅうし <<< 休止
操業短縮: そうぎょうたんしゅく: réduction de travail <<< 短縮
操業制限: そうぎょうせいげん: restriction de production <<< 制限
操業日数: そうぎょうにっすう: nombre de jours ouvrés <<< 日数
完全操業: かんぜんそうぎょう: opération pleine <<< 完全
次もチェック：
稼働
発音：
そうぐう
漢字：遭
, 遇
キーワード：
災害
翻訳：rencontre
遭遇する: そうぐうする: rencontrer qn., tomber sur
遭遇戦: そうぐうせん: (bataille de) rencontre <<< 戦
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
