|
発音：
まじょ
漢字：魔
, 女
キーワード：
空想
翻訳：sorcière, magicienne
魔女狩り: まじょがり: chasse aux sorcières <<< 狩
奥様は魔女: おくさまはまじょ: Ma sorcière bien-aimée (un feuilleton télévisé américain, 1964-1972) <<< 奥様
発音：
まじん
漢字：魔
, 神
キーワード：
空想
翻訳：diable, démon, génie
大魔神: だいまじん: Daimajin (un film japonais) <<< 大
発音：
ますい
漢字：麻
, 酔
キーワード：
薬
翻訳：anesthésie, narcose
麻酔の: ますいの: anesthésique (a.), narcotique
麻酔性: ますいせい <<< 性
麻酔を掛ける: ますいをかける: anesthésier <<< 掛
麻酔薬: ますいやく: anesthésique (n.), narcotique <<< 薬
麻酔剤: ますいざい <<< 剤
麻酔医: ますいい: anesthésiste <<< 医
冷凍麻酔: れいとうますい: cryo.anesthésie <<< 冷凍
全身麻酔: ぜんしんますい: anesthésie générale <<< 全身
発音：
ますます
漢字：益
違う綴り：
益益
翻訳：de plus en plus, de moins en moins, de mieux en mieux, de mal en pis
益々大きく成る: ますますおおきくなる: devenir de plus en plus grand
益々悪く成る: ますますわるくなる: aller de mal en pis
益々勉強する: ますますべんきょうする: toujours travailler en plus <<< 勉強
同意語:
一層
発音：
まだい
漢字：真
, 鯛
違う綴り：
マダイ
キーワード：
魚
翻訳：dorade japonaise, spare japonaise.
発音：
まちあい
漢字：待
, 合
違う綴り：
待ち合
キーワード：
旅行
翻訳：rendez-vous, maison de rendez-vous
待合わす: まちあわす: donner un rendez-vous à qn.
待合わせる: まちあわせる
待合室: まちあいしつ: salle [salon] d'attente <<< 室
待合所: まちあいしょ <<< 所
待合政治: まちあいせいじ: politique derrière les coulisses <<< 政治
発音：
まちがい
,
まちがえ
漢字：間
, 違
翻訳：faute, erreur, tort, méprise, confusion
間違える: まちがえる: faire [commettre] une erreur [faute], s'abuser, se tromper, se méprendre, confondre (A) avec (B)
間違う: まちがう
間違った: まちがった: faux, erroné, mauvais
間違って: まちがって: pas erreur [méprise], par suite d'une erreur, par inadvertance [mégarde], injustement, à faux
間違っている: まちがっている: avoir tort, être dans l'erreur
間違無く: まちがいなく, まちがえなく: sans faute, sans faillir, certainement, correctement <<< 無
間違を起こす: まちがいをおこす, まちがえをおこす: commettre une faute, se laisser séduire, fauter <<< 起
間違易い: まちがいやすい, まちがえやすい: ambigu, trompeur <<< 易
道を間違える: みちをまちがえる: se tromper de route [chemin] <<< 道
言い間違える: いいまちがえる: faire une faute [un lapsus] en parlant, faire un lapsus linguae <<< 言
翻訳の間違い: ほんやくのまちがい: erreur de traduction. <<< 翻訳
宛名を間違う: あてなをまちがう: se tromper d'adresse <<< 宛名
勘定を間違える: かんじょうをまちがえる: se tromper dans un calcul <<< 勘定
一生の間違い: いっしょうのまちがい: la plus grande erreur dans sa vie <<< 一生
同意語:
勘違
,
手違
,
エラー
発音：
まちなみ
漢字：町
, 並
違う綴り：
街並
キーワード：
町
翻訳：rangée [enfilade] de maisons, rue
次もチェック：
通
発音：
まぢか
漢字：真
, 近
キーワード：
位置
翻訳：proximité immédiate
真近に: まぢかに: tout près, à proximité de
真近に迫る: まぢかにせまる: être juste au coin de la rue <<< 迫
発音：
まっか
漢字：真
, 赤
違う綴り：
真っ赤
キーワード：
色
翻訳：rouge éclatant
真赤な: まっかな: tout rouge, pourpre, ensanglanté, rouge comme une écrevisse [une tomate]
真赤な嘘: まっかなうそ: mensonge éclatant [évident] <<< 嘘
真赤に成る: まっかになる: devenir tout rouge, s'empourprer <<< 成
同意語:
深紅
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
