|
発音：
もんく
漢字：文
, 句
キーワード：
文法
翻訳：tournure de phrase, plainte, murmure, objection, raisonnements
文句を言う: もんくをいう: se plaindre de, opposer des objections à, soulever des objections contre, murmurer <<< 言
文句を言わずに: もんくをいわずに: sans broncher
文句無しの: もんくなしの: parfait, staisfaisant, idéal <<< 無
文句無しに: もんくなしに: parfaitement, staisfaisamment, idéalement
文句無く: もんくなく: simplement, complètement
決り文句: きまりもんく: expression toute faite <<< 決
殺し文句: ころしもんく: belles paroles <<< 殺
次もチェック：
言葉
発音：
もんしょう
漢字：紋
, 章
キーワード：
歴史
翻訳：blason, armoiries, écusson
紋章の: もんしょうの: armorial, héraldique (a.)
紋章学: もんしょうがく: héraldique (n.) <<< 学
紋章学者: もんしょうがくしゃ: héraldiste <<< 学者
次もチェック：
ワッペン
発音：
もんせき
漢字：問
, 責
キーワード：
政治
翻訳：censure, réprimande
問責する: もんせきする: accabler qn. sous ses responsabilités, censurer, réprimander
発音：
もんぜん
漢字：門
, 前
キーワード：
町
翻訳：devant de la porte
門前で: もんぜんで: devant la porte
門前払い: もんぜんばらい: refus de voir [examiner, recevoir] <<< 払
門前払いを食わす: もんぜんばらいをくわす: fermer la porte au nez de qn., refuser [fermer] sa port à qn. <<< 食
門前市: もんぜんいち: marché devant la porte (d'un temple) <<< 市
門前市を成す: もんぜんいちをなす: Les visiteurs se pressent <<< 成
門前町: もんぜんまち: ville-temple <<< 町
発音：
もんだい
漢字：問
, 題
キーワード：
教育
,
政治
翻訳：problème, question, trouble, affaire, sujet, thème
問題である: もんだいである: être discutable
問題無し: もんだいなし: pas de problème <<< 無
問題に成る: もんだいになる: devenir un objet de discussions, causer des troubles <<< 成
問題化する: もんだいかする <<< 化
問題にする: もんだいにする: mettre qc. en question
問題視する: もんだいしする <<< 視
問題に成らない: もんだいにならない: être hors de question, ne pas être en cause <<< 成
問題から外れる: もんだいからはずれる: se dévier du sujet <<< 外
問題外である: もんだいがいである: être hors de question
問題を出す: もんだいをだす: poser un problème [une question] <<< 出
問題劇: もんだいげき: pièce à thèse <<< 劇
問題点: もんだいてん: point troublant [problématique] <<< 点
問題を解決する: もんだいをかいけつする: résoudre un problème <<< 解決
核問題: かくもんだい: problème nucléaire <<< 核
食糧問題: しょくりょうもんだい: problème de l'alimentation <<< 食糧
内政問題: ないせいもんだい: problème intérieur <<< 内政
国語問題: こくごもんだい: problème linguistique <<< 国語
失業問題: しつぎょうもんだい: problème du chômage <<< 失業
基地問題: きちもんだい: problème de bases militaires <<< 基地
根本問題: こんぽんもんだい: question de fond <<< 根本
住宅問題: じゅうたくもんだい: problème du logement <<< 住宅
選択問題: せんたくもんだい: questionnaire à choix multiples <<< 選択
社会問題: しゃかいもんだい: problème social <<< 社会
実際問題: じっさいもんだい: question pratique <<< 実際
応用問題: おうようもんだい: exercices d'applications <<< 応用
試験問題: しけんもんだい: sujet d'examen <<< 試験
都市問題: としもんだい: problème urbain <<< 都市
思想問題: しそうもんだい: problème idéologique <<< 思想
少数民族問題: しょうすうみんぞくもんだい: problème des minorités ethniques <<< 少数
南北問題: なんぼくもんだい: problème nord-sud <<< 南北
人事問題: じんじもんだい: questions de personnel <<< 人事
環境問題: かんきょうもんだい: problème de l'environnement <<< 環境
外交問題: がいこうもんだい: problèmes diplomatiques <<< 外交
北方領土問題: ほっぽうりょうどもんだい: problème des Kouriles du Sud <<< 北方
懸賞問題: けんしょうもんだい: question de prix <<< 懸賞
法律問題: ほうりつもんだい: problème de loi <<< 法律
極東問題: きょくとうもんだい: problèmes d'Extrême-Orient <<< 極東
公害問題: こうがいもんだい: problème d'environnement <<< 公害
金銭問題: きんせんもんだい: affaire d'argent <<< 金銭
人権問題: じんけんもんだい: problème des droits de l'homme <<< 人権
練習問題: れんしゅうもんだい: exercices <<< 練習
人口問題: じんこうもんだい: problème démographique <<< 人口
生死の問題: せいしのもんだい: question de la vie ou la mort <<< 生死
人種問題: じんしゅもんだい: problème racial <<< 人種
ダルフール問題: だるふーるもんだい: problème de Darfur <<< ダルフール
パレスチナ問題: ぱれすちなもんだい: problème palestinien <<< パレスチナ
次もチェック：
トラブル
,
事件
発音：
もんばん
漢字：門
, 番
キーワード：
保安
翻訳：gardien, concierge
門番をする: もんばんをする: garder la porte
門番小屋: もんばんごや: loge du portier <<< 小屋
次もチェック：
守衛
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
