|
発音：
おきざり
漢字：置
, 去
違う綴り：
置き去
キーワード：
旅行
翻訳：abandon d'une personne
置去にする: おきざりにする: abandonner [délaisser] qn.
発音：
おきなわ
漢字：沖
, 縄
キーワード：
日本
翻訳：Okinawa
沖縄の: おきなわの: d'Okinawa
沖縄県: おきなわけん: Préfecture Okinawa <<< 県
沖縄島: おきなわじま: île d'Okinawa <<< 島
沖縄本島: おきなわほんとう: île principale d'Okinawa
沖縄戦争: おきなわせんそう: Bataille d'Okinawa <<< 戦争
次もチェック：
Okinawa
発音：
おきょう
漢字：御
, 経
違う綴り：
お経
キーワード：
仏教
翻訳：soûtra, livre sacré du bouddhisme
御経を読む: おきょうをよむ: réciter [déclamer] son bréviaire, réciter des prières <<< 読
御経を読む様に: おきょうをよむように: de manière monotone <<< 様
発音：
おくがい
漢字：屋
, 外
キーワード：
スポーツ
翻訳：extérieur
屋外の: おくがいの: d'extérieur
屋外で: おくがいで: à l'extérieur, dehors, en plein air, au grand air
屋外劇場: おくがいげきじょう: théâtre en plein air <<< 劇場
屋外遊戯: おくがいゆうぎ: jeux en plein air <<< 遊戯
屋外運動: おくがいうんどう: exercice en plein air <<< 運動
屋外スポーツ: おくがいすぽーつ: sport en plein air <<< スポーツ
屋外プール: おくがいぷーる: piscine en plein air <<< プール
次もチェック：
屋内
,
野外
発音：
おくさま
漢字：奥
, 様
キーワード：
家族
翻訳：madame, maîtresse
奥様は魔女: おくさまはまじょ: Ma sorcière bien-aimée (un feuilleton télévisé américain, 1964-1972) <<< 魔女
次もチェック：
夫人
発音：
おくじょう
漢字：屋
, 上
キーワード：
家
,
建築
翻訳：toit, terrasse
屋上で: おくじょうで: sur le toit (en terrasse)
屋上庭園: おくじょうていえん: jardin sur un toit (en terrasse) <<< 庭園
屋上屋を重ねる: おくじょうおくをかさねる: travailler inutilement, faire des choses superflues, porter l'eau à la mer
屋上屋を架す: おくじょうおくをかす
次もチェック：
屋根
発音：
おくて
漢字：奥
, 手
違う綴り：
晩稲
キーワード：
穀物
翻訳：riz tardif
奥手の: おくての: tardif
反意語:
早稲
発音：
おくない
漢字：屋
, 内
キーワード：
スポーツ
,
仕事
翻訳：intérieur [dedans] d'une maison
屋内の: おくないの: d'intérieur
屋内で: おくないで: à l'intérieur d'une maison
屋内勤務: おくないきんむ: service intérieur <<< 勤務
屋内労働: おくないろうどう: travail domestique <<< 労働
屋内遊戯: おくないゆうぎ: jeux de salles [d'intérieur] <<< 遊戯
屋内体操場: おくないたいそうじょう: gymnase <<< ジム
屋内運動場: おくないうんどうじょう
屋内スポーツ: おくないすぽーつ: sport en salle <<< スポーツ
屋内プール: おくないぷーる: piscine couverte <<< プール
次もチェック：
屋外
,
室内
発音：
おくば
漢字：奥
, 歯
キーワード：
体
翻訳：molaire
奥歯に挟まる: おくばにはさまる: avoir qc. entre les molaires <<< 挟
奥歯に物が挟まった言い方をする: おくばにものがはさまったいいかたをする: parler entre ses dents, ne pas parler franchement
奥歯に物が挟まった様な話し方をする: おくばにものがはさまったようなはなしかたをする
発音：
おくびょう
漢字：臆
, 病
翻訳：poltronnerie, timidité, couardise
臆病な: おくびょうな: poltron, timide, peureux, couard
臆病者: おくびょうもの: poltron (n.), couard (n.), lâche <<< 者
, 弱虫
臆病風に吹かれる: おくびょうかぜにふかれる: être pris de peur
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
