|
発音：
そしょう
漢字：訴
, 訟
キーワード：
裁判
翻訳：procès, action, procédure
訴訟に勝つ: そしょうにかつ: gagner un procès <<< 勝
訴訟に負ける: そしょうにまける: perdre un procès <<< 負
訴訟を起こす: そしょうをおこす: intenter un procès [une action] à qn., actionner qn., introduire une instance, poursuivre qn. en justice <<< 起
訴訟上の: そしょうじょうの: de procédure <<< 上
訴訟人: そしょうにん: plaignant <<< 人
訴訟法: そしょうほう: code de procédure <<< 法
訴訟沙汰にする: そしょうざたにする: recourir à la justice <<< 沙汰
訴訟行為: そしょうこうい: instance <<< 行為
訴訟費用: そしょうひよう: dépens d'un procès <<< 費用
訴訟事件: そしょうじけん: affaire judiciaire <<< 事件
訴訟手続: そしょうてつづき: procédure (légale) <<< 手続
訴訟手続をする: そしょうてつづきをする: engager une procédure (légale)
訴訟代理人: そしょうだいりにん: avoué, agent du contentieux
訴訟依頼人: そしょういらいにん: client
訴訟当事者: そしょうとうじしゃ: partie plaidante <<< 当事者
刑事訴訟: けいじそしょう: procès criminel <<< 刑事
行政訴訟: ぎょうせいそしょう: contentieux administratif <<< 行政
離婚訴訟: りこんそしょう: procès en [de] divorce <<< 離婚
次もチェック：
起訴
,
裁判
発音：
そせい
漢字：蘇
, 生
違う綴り：
甦生
キーワード：
医学
翻訳：résurrection, réanimation
蘇生する: そせいする: ressusciter (vi.)
蘇生させる: そせいさせる: ressusciter, réanimer
蘇生術: そせいじゅつ: réanimation <<< 術
次もチェック：
復活
発音：
そせん
漢字：祖
, 先
キーワード：
家族
翻訳：ancêtres, ascendants, aïeux, ascendance
祖先の系図: そせんのけいず: généalogie <<< 系図
祖先崇拝: そせんすうはい: culte des ancêtres <<< 崇拝
祖先自慢: そせんじまん: fierté des ancêtres <<< 自慢
次もチェック：
先祖
発音：
そち
漢字：措
, 置
翻訳：mesures, dispositions
措置を取る: そちをとる: prendre des mesures [dispositions] pour [contre] <<< 取
緊急措置: きんきゅうそち: mesure urgente <<< 緊急
予防措置: よぼうそち: mesure préventive <<< 予防
次もチェック：
処置
発音：
そっきん
漢字：側
, 近
キーワード：
仕事
翻訳：membre de l'entourage, chambellan
側近者: そっきんしゃ <<< 者
次もチェック：
侍従
発音：
そっけつ
漢字：即
, 決
キーワード：
行政
翻訳：décision immédiate
即決で: そっけつで: sans discuter, sur-le-champ
即決する: そっけつする: juger [décider] immédiatement
即決裁判: そっけつさいばん: jugement [procès] sommaire <<< 裁判
発音：
そっちゅう
漢字：卒
, 中
キーワード：
病気
翻訳：apoplexie, coup de sang
卒中性: そっちゅうせい: apoplectique (a.) <<< 性
卒中性の人: そっちゅうせいのひと: apoplectique (n.) <<< 人
卒中の人: そっちゅうのひと
卒中を起こす: そっちゅうをおこす: avoir une attaque apoplectique, être frappé d'apoplexie <<< 起
卒中に罹かる: そっちゅうにかかる <<< 罹
卒中で死ぬ: そっちゅうでしぬ: mourir d'apoplexie <<< 死
卒中発作: そっちゅうほっさ: attaque apoplectique [apoplexie] <<< 発作
脳卒中: のうそっちゅう: apoplexie cérébrale <<< 脳
発音：
そっちょく
漢字：率
, 直
翻訳：franchise, sincérité
率直な: そっちょくな: franc, direct, sincère, ouvert
率直に: そっちょくに: franchement, avec franchise
率直に話す: そっちょくにはなす: parler franchement, avoir son franc-parler <<< 話
率直に言う: そっちょくにいう <<< 言
率直に言えば: そっちょくにいえば: à parler franc, pour être sincère [franc], tranchons le mot
率直な言葉: そっちょくなことば: franc-parler <<< 言葉
発音：
そつぎょう
漢字：卒
, 業
キーワード：
学校
翻訳：fin d'études
卒業する: そつぎょうする: finir ses études
卒業式: そつぎょうしき: cérémonie de remise des diplômes <<< 式
卒業生: そつぎょうせい: diplômé, ancien élève <<< 生
卒業免状: そつぎょうめんじょう: diplôme <<< 免状
卒業証書: そつぎょうしょうしょ <<< 証書
卒業試験: そつぎょうしけん: examen de sortie <<< 試験
卒業論文: そつぎょうろんぶん: mémoire de licence <<< 論文
, 卒論
卒業アルバム: そつぎょうあるばむ: album photo de diplômés <<< アルバム
反意語:
入学
発音：
そつろん
漢字：卒
, 論
キーワード：
学校
翻訳：mémoire de licence
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
