|
Aussprache:
chouji
Kanji Buchstabe: 丁
, 子
Stichwort:
Gewürz
Übersetzung: Gewürznelken-Baum
丁子の芽: choujinome: Gewürznelke <<< 芽
Aussprache:
chouji
Kanji Buchstabe: 弔
, 辞
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Beileidsworte, Beileidsbrief, Beileidsschreiben, Kondolenzbrief, Kondolenzschreiben, Grabrede, Leichenrede, Trauerrede
弔辞を述べる: choujionoberu: die Leichenrede halten, ein Kondolenzschreiben senden, sein Beileid aussprechen <<< 述
Synonyme:
御悔み
auch zu prüfen:
葬式
Aussprache:
choujo
Kanji Buchstabe: 長
, 女
Stichwort:
Familie
Übersetzung: die älteste Tochter [Schwester]
auch zu prüfen:
次女
,
長男
Aussprache:
choujou
Kanji Buchstabe: 頂
, 上
Stichwort:
Geographie
,
Natur
Übersetzung: Gipfel, die höchste Erhebung, Kuppe, Pik, die höchste Bergspitze, der oberste Teil, Baumkrone, Zenit, Akme, Gipfelpunkt, der höchste Punkt, Höhepunkt
頂上を征服する: choujouoseihukusuru: den höchsten Gipfel bezwingen <<< 征服
頂上を極める: choujouokiwameru <<< 極
頂上会議: choujoukaigi: Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen <<< 会議
auch zu prüfen:
頂点
,
サミット
Aussprache:
chouju
Kanji Buchstabe: 長
, 寿
Stichwort:
Leben
,
Gesundheit
Übersetzung: lange Lebensdauer, Langlebigkeit
長寿を保つ: choujuotamotsu: langjährig Leben <<< 保
長寿法: choujuhou: Makrobiotik, Kunst ein hohes Alter zu erreichen <<< 法
auch zu prüfen:
長生き
Aussprache:
chouka
Kanji Buchstabe: 超
, 過
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Überschuss, Überfluss, Übermaß, Überrest
超過する: choukasuru: überschließen, mehr betragen als, hinausgehen (über), überschreiten, übersteigen
超過額: choukagaku: überschießender Betrag, Überflüssiges <<< 額
超過勤務: choukakinmu: Überstunde, Überstundenarbeit <<< 勤務
超過勤務する: choukakinmusuru: Mehrarbeit leisten, überarbeiten, Überstunden leisten [machen]
超過勤務手当: choukakinmuteate: Überstundenzuschuss <<< 手当
超過重量: choukajuuryou: Übergewicht, Überlast <<< 重量
予算超過: yosanchouka: Budgetüberschreitung <<< 予算
重量超過: juuryouchouka: Übergewicht <<< 重量
Aussprache:
choukai
Kanji Buchstabe: 懲
, 戒
Stichwort:
Politik
,
Gesetz
Übersetzung: Disziplinarstrafe, Dienststrafe, Ordnungsstrafe, Verweis
懲戒する: choukaisuru: disziplinieren, maßregeln
懲戒処分: choukaishobun: Disziplinarmaßnahmen <<< 処分
懲戒免職: choukaimenshoku: disziplinäre Entlassung <<< 免職
Aussprache:
choukan
Kanji Buchstabe: 朝
, 刊
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Morgenausgabe, Morgenblatt, Morgenzeitung
auch zu prüfen:
夕刊
Aussprache:
choukan
Kanji Buchstabe: 長
, 官
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Chef, Gouverneur, Oberhaupt, Leiter, Minister, Präsident, Prinzipal, Statthalter, Vorgesetzter, Vorsteher
司令長官: shireichoukan: Oberbefehlshaber <<< 司令
内閣官房長官: naikakukanbouchoukan: Präsident der Kanzlei (des Sekretariats) des Premierministers <<< 内閣
陸軍長官: rikugunchoukan: Kriegssekretär <<< 陸軍
海軍長官: kaigunchoukan: Sekretär der Marine <<< 海軍
司法長官: shihouchoukan: Generalstaatsanwalt, Justizminister <<< 司法
官房長官: kanbouchoukan: Vorsteher der Kanzlei <<< 官房
財務長官: zaimuchoukan: Sekretär des Schatzamtes (in USA) <<< 財務
ライス長官: raisuchoukan: Staatssekretärin (Condoleezza) Rice <<< ライス
Aussprache:
chouki
Kanji Buchstabe: 長
, 期
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: lange Frist, langer Termin
長期の: choukino: langdauernd, langfristig, langwierig, langzeitig
長期に亘る: choukiniwataru: lange dauern [währen], sich auf eine lange Zeit erstrecken [ausdehnen] <<< 亘
長期戦: choukisen: langer [langwieriger] Krieg <<< 戦
長期貸付: choukikashitsuke: langfristiges Darlehen <<< 貸付
長期計画: choukikeikaku: langfristiger Plan <<< 計画
長期欠勤: choukikekkin: langfristige Dienstabwesenheit <<< 欠勤
長期欠席: choukikesseki: langfristiger Schulabsentismus <<< 欠席
長期興行: choukikougyou: langfristige Aufführung <<< 興行
長期資金: choukishikin: langfristige Mittel <<< 資金
長期信用: choukishinnyou: langfristiger Kredit <<< 信用
長期社債: choukishasai: langfristige Obligation <<< 社債
長期滞在: choukitaizai: langer Aufenthalt <<< 滞在
長期手形: choukitagata: langsichtiger Wechsel <<< 手形
長期取引: choukitorihiki: lange Lieferungsgeschäfte, Termingeschäfte <<< 取引
長期予報: choukiyohou: Langzeitvorhersage, Langzeitprognose <<< 予報
Antonyme:
短期
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
