|
Aussprache:
gishiki
Kanji Buchstabe: 儀
, 式
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Feierlichkeit, Zeremonie, Fest, Festlichkeit, Ritual, Ritus
儀式の: gishikino: feierlich, zeremoniell, festlich
儀式を行う: gishikiookonau: eine Zeremonie abhalten <<< 行
儀式を司る: gishikiotsukasadoru <<< 司
儀式張る: gishikibaru: Umstände machen, feierlich [zeremoniös, formell, förmlich, peinlich, steif] sein [werden] <<< 張
儀式張った: gishikibatta: feierlich, zeremoniös, formell, förmlich, peinlich, steif
儀式張らぬ: gishikibaranu: informell, formlos, ungezwungen, zwanglos
儀式張らずに: gishikibarazuni: ohne Umschweife, ohne Umstände, ungezwungen
Aussprache:
gisou
Kanji Buchstabe: 偽
, 装
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Tarnung, Tarnen, Camouflage
偽装する: gisousuru: tarnen
偽装した: gisoushita: getarnt, maskiert
偽装結婚: gisoukekkon: Scheinehe <<< 結婚
偽装難民: gisounanmin: wirtschaftliche Flüchtlinge
偽装売買: gisoubaibai: Geldwäsche, Geldwäscherei <<< 売買
偽装殺人: gisousatsujin: Selbstmord getarnter Mord <<< 殺人
Aussprache:
gitei
Kanji Buchstabe: 義
, 弟
Stichwort:
Familie
Übersetzung: (jüngerer) Schwager, Ehemann der jüngeren Schwester, jüngerer Bruder des Ehegatten [der Ehegattin]
Antonyme:
義兄
Aussprache:
giwaku
Kanji Buchstabe: 疑
, 惑
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Zweifel, Argwohn, Misstrauen, Verdacht
疑惑を抱く: giwakuoidaku: Zweifel hegen (haben), in Zweifel sein (sich befinden), Zweifel setzen <<< 抱
疑惑を招く: giwakuomaneku: Argwohn erwecken, Misstrauen erregen (verursachen), Verdacht erregen (erwecken) <<< 招
疑惑を解く: giwakuotoku: Zweifel zerstreuen, vertreiben, verscheuchen <<< 解
Aussprache:
gizen
Kanji Buchstabe: 偽
, 善
Übersetzung: Heuchelei, Frömmelei, Gleisnerei, Scheinfrömmigkeit, Scheinheiligkeit, Hypokrisie
偽善的: gizenteki: heuchlerisch, frömmlerisch, gleisnerisch, scheinfromm, scheinheilig, Frömmigkeit heuchelnd, hypokritisch <<< 的
偽善者: gizensha: Heuchler, Frömmler, Frömmling, Gleisner, Scheinfrommer, Scheinheiliger, Hypokrit <<< 者
偽善者振る: gizenshaburu: heucheln <<< 振
Aussprache:
gizou
Kanji Buchstabe: 偽
, 造
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Verfälschung, Verfälschen, Nachmachung
偽造の: gizouno: falsch, gefälscht, verfälscht, nachgemacht, unecht, untergeschoben
偽造する: gizousuru: verfälschen, nachmachen, unterschieben
偽造者: gizousha: Verfälscher, Nachmacher <<< 者
偽造罪: gizouzai: Fälschung <<< 罪
偽造品: gizouhin: Counterfeit, Nachahmung <<< 品
偽造紙幣: gizoushihei: falscher [gefälschter] Schein <<< 紙幣
偽造貨幣: gizoukahei: gefälschte Münze <<< 貨幣
文書偽造: bunshogizou: Urkundenfälschung <<< 文書
私書偽造: shishogizou: Fälschung [Fälschen, Falsifikation] von Privaturkunden, Fälschung [Fälschen, Falsifikation] eines Privatbriefs <<< 私書
Synonyme:
偽装
,
模造
Aussprache:
gobou
Kanji Buchstabe: 牛
andere Orthographien:
ゴボウ
Stichwort:
Gemüse
Übersetzung: Klette
牛蒡抜き: gobounuki: gerade Besiegung <<< 抜
牛蒡抜きにする: gobounukinisuru: mehrere Läufer gerade überholen
西洋牛蒡: seiyougobou: Bocksbart <<< 西洋
Aussprache:
gochisou
Kanji Buchstabe: 御
, 馳
, 走
andere Orthographien:
ご馳走
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Leckerbissen, Delikatesse, Festessen, Festmahl, Gastmahl, lukullische Mahl, Schmaus, Schmauserei, Bewirtung, Traktieren
御馳走する: gochisousuru: bewirten, einen Schmaus [ein Gastmahl] geben (jm.), Essen spendieren (jm.), freihalten (jn.), offenes Haus halten, schmausen (jn.), speisen (jn. mit), zum Schmaus laden (jn.)
御馳走様: gochisousama: Danke für den Leckerbissen <<< 様
素晴い御馳走: subarashiigochisou: wunderbares Essen <<< 素晴い
Aussprache:
gochou
Kanji Buchstabe: 伍
, 長
Stichwort:
Dienstgrad
Übersetzung: Korporal
auch zu prüfen:
軍曹
Aussprache:
goei
Kanji Buchstabe: 護
, 衛
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Schutzwache, Leibwache, Bedeckung, Begleitung, Eskorte, Geleit, Hut, Schutz, Wacht
護衛する: goeisuru: bedecken, bewachen, eskortieren (unter Bedeckung) geleiten, Schutz geben
護衛の下に: goeinomotoni: unter Bewachung <<< 下
護衛艦: goeikan: begleitendes Kriegsschiff, Geleitschiff, Fregatte <<< 艦
護衛兵: goeihei: Leibwache, Bedeckungsmannschaft, Begleitmannschaft <<< 兵
護衛巡査: goeijunsa: Geleit gebender Polizist, polizeilicher Schutz <<< 巡査
auch zu prüfen:
警護
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
