|
Aussprache:
hanryo
Kanji Buchstabe: 伴
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Gefährte, Genosse, Gesellschafter, Kamerad, Gatte, Gattin (f.)
旅の伴侶: tabinohanryo: Reisebegleiter, Reisegefährte <<< 旅
Aussprache:
hansei
Kanji Buchstabe: 反
, 省
Übersetzung: Einkehr, das Nachdenken (Nachsinnen), Betrachtung, Erwägung, Überlegung
反省する: hanseisuru: innere Einkehr halten, bei sich (selbst) Einkehr halten, sich selbst zum Gegenstand stiller Betrachtung machen, sich Gedanken machen, nachdenken, nachsinnen, reflektieren
反省を求める: hanseiomotomeru: bitten überzudenken (nachzudenken) <<< 求
反省会: hanseikai: Meeting um etw. überzudenken (nachzudenken) <<< 会
Aussprache:
hansen
Kanji Buchstabe: 反
, 戦
Stichwort:
Krieg
,
Politik
Übersetzung: Antikrieg
反戦論: hansenron: Pazifismus, Antikriegsgesinnung <<< 論
反戦論者: hansenronsha: Friedenskämpfer, Kriegsgegner, Pazifist <<< 者
反戦主義: hansenshugi: Pazifismus <<< 主義
反戦運動: hansennundou: Antikriegsbewegung <<< 運動
反戦デモ: hansendemo: Demonstration gegen den Krieg <<< デモ
Aussprache:
hansha
Kanji Buchstabe: 反
, 射
Stichwort:
Optik
Übersetzung: Reflex, Reflexion, Abglanz, Gegenschein, Widerschein, Rückschein, Rückstrahl, Spiegelung, Zurückstrahlung
反射する: hanshasuru: reflektieren, abspiegeln, abstrahlen, zurückstrahlen, zurückwerfen
反射的: hanshateki: reflektiv, reflektorisch, abspiegelnd, abstrahlend, rückstrahlend <<< 的
反射的に: hanshatekini: reflexartig
反射炉: hansharo: Reverberierofen, Flammofen <<< 炉
反射光: hanshakou: Reflex, reflektierter [zurückgeworfener] Strahl <<< 光
反射熱: hanshanetsu: reflektierte Hitze <<< 熱
反射面: hanshamen: Reflexionsfläche <<< 面
反射像: hanshazou: Reflexbild <<< 像
反射鏡: hanshakyou: Reflektor <<< 鏡
反射運動: hanshaundou: Reflexbewegung <<< 運動
反射作用: hanshasayou: Reflexhandlung <<< 作用
反射望遠鏡: hanshabouenkyou: Spiegelteleskop, Spiegelfernrohr <<< 望遠鏡
拡散反射: kakusanhansha: diffuse Reflexion <<< 拡散
条件反射: joukenhansha: bedingter Reflex <<< 条件
auch zu prüfen:
屈折
Aussprache:
hanshin
Kanji Buchstabe: 半
, 身
Stichwort:
Körper
Übersetzung: halber Körper, Hälfte des Körpers
半身像: hanshinzou: Büste, Brustbild <<< 像
半身不随: hanshinhuzui: Hemiplegie, halbseitige Lähmung
半身不随の: hanshinhuzuino: hemiplegisch, halbseitig gelähmt
上半身: jouhanshin: Oberkörper <<< 上
下半身: kahanshin: Unterkörper <<< 下
auch zu prüfen:
全身
Aussprache:
hanshin
Kanji Buchstabe: 阪
, 神
Stichwort:
Japan
Übersetzung: Region von Osaka-Kobe
阪神大震災: hanshindaishinsai: das große Erdbeben von Kōbe
阪神電鉄: hanshindentetsu: Hanshin Electric Railway
阪神タイガース: hanshintaigaasu: Hanshin Tigers (eine japanische Baseball-Mannschaft)
auch zu prüfen:
大阪
,
神戸
Aussprache:
hanshoku
Kanji Buchstabe: 繁
, 殖
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Wachstum, Zuwachs, Fortpflanzung, Vermehrung
繁殖する: hanshokusuru: anwachsen, sich fortpflanzen, sich vermehren, gedeihen
繁殖期: hanshokuki: Wachstumsperiode, Brutzeit <<< 期
繁殖力: hanshokuryoku: Fortpflanzungsfähigkeit, Fruchtbarkeit <<< 力
繁殖力の盛んな: hanshokuryokunosakannna: befruchtend, fruchtbar <<< 盛
Aussprache:
hansode
Kanji Buchstabe: 半
, 袖
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: kurzer Ärmel
半袖の: hansodeno: kurzärmelig
半袖のシャツ: hansodenoshatsu: Kurzarmhemd, kurzärmeliges Hemd <<< シャツ
auch zu prüfen:
長袖
Aussprache:
hansoku
Kanji Buchstabe: 反
, 則
andere Orthographien:
犯則
Stichwort:
Gesetz
,
Sport
Übersetzung: Foul, Regelverstoß, Regelwidrigkeit, Fehlstart, Fehlsprung, Fehlwurf, Übertreten, Überschreitung, Verstoß
反則する: hansokusuru: ein Foul [eine Regelwidrigkeit] begehen, regelwidrig spielen, ein Verbot übertreten, das Gesetz überschreiten
反則を犯す: hansokuookasu <<< 犯
反則者: hansokusha: Regelverletzer, Übertreter <<< 者
反則負け: hansokumake: Disqualifikation <<< 負
反則負けする: hansokumakesuru: disqualifiziert werden
反則切符: hansokukippu: Strafzettel <<< 切符
auch zu prüfen:
ファウル
Aussprache:
hansuu
Kanji Buchstabe: 半
, 数
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Hälfte der Zahl
半数体: hansuutai: Haploid <<< 体
半数性: hansuusei: Haploidie <<< 性
半数改選: hansuukaisen: Wiederwahl einer Hälfte aller Mitglieder
過半数: kahansuu: Mehrheit <<< 過
過半数を得る: kahansuuoeru: die Mehrheit erreichen <<< 得
過半数を占める: kahansuuoshimeru: die Mehrheit haben <<< 占
auch zu prüfen:
二倍
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
