|
Aussprache:
joucho
Kanji Buchstabe: 情
, 緒
Stichwort:
Psychologie
Übersetzung: Emotion, Gemütsbewegung, Rührung, Fühlen
情緒的: jouchoteki: emotional, emotionell <<< 的
情緒の有る: jouchonoaru: bezaubernd, reizend, charmant <<< 有
情緒豊かな: jouchoyutakana <<< 豊
情緒障害: jouchoshougai: emotional instabile Persönlichkeitsstörung <<< 障害
異国情緒: ikokujoucho: das Exotische (Ausländische, Befremdende), Exotismus, Exotik <<< 異国
Aussprache:
joudan
Kanji Buchstabe: 冗
, 談
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Scherz, Jux, Spaß, Ulk, Witz
冗談に: joudannni: scherzweise, spaßweise, im [aus, zum] Scherz [Spaß]
冗談の: joudannno: scherzhaft, spaßhaft, ulkig, witzig, humoristisch
冗談はさて置き: joudanwasateoki: Scherz [Spaß] beiseite, um von scherzhaften Bemerkungen abzusehen <<< 置
冗談抜きにして: joudannnukinishite <<< 抜
冗談は止せ: joudanwayose: Machen Sie sich nicht lächerlich! <<< 止
冗談じゃ無い: joudanjanai <<< 無
冗談を言う: joudannoiu: scherzen, spaßen, Scherz [Spaß] machen [treiben], Possen reißen [treiben], ulkig [witzig] sein, Witze reißen [machen] <<< 言
冗談が過ぎる: joudangasugiru: einen Scherz zu weit treiben <<< 過
冗談半分に: joudanhanbunnni: halb im [aus, zum] Scherz [Spaß] <<< 半分
auch zu prüfen:
悪戯
,
軽口
,
ジョーク
Aussprache:
joudo
Kanji Buchstabe: 浄
, 土
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: reines [seliges] Land, Elysium, Wonneland, Wonnereich
浄土宗: joudoshuu: Jodo-Sekte <<< 宗
浄土真宗: joudoshinshuu: Shinshu-Sekte
Synonyme:
天国
Aussprache:
jouetsu
Kanji Buchstabe: 上
, 越
Stichwort:
Japan
Übersetzung: Joetsu (südlicher Teil von Präfektur Niigata)
上越腺: jouetsusen: Joetsu-Linie (Eisenbahn, die Niigata mit Tokio verbindet) <<< 腺
上越新幹線: jouetsushinkansen: Joetsu Shinkansen (Hochgeschwindigkeitsbahn, die Niigata mit Tokio verbindet)
auch zu prüfen:
新潟
Aussprache:
jougen
Kanji Buchstabe: 上
, 限
Stichwort:
Technologie
,
Finanz
Übersetzung: Höchstgrenze, Obergrenze, Maximum
auch zu prüfen:
下限
Aussprache:
jougi
Kanji Buchstabe: 定
, 規
Stichwort:
Büro
Übersetzung: Lineal, Richtscheit, Richtstab
三角定規: sankakujougi: Reißdreieck, Winkel <<< 三角
杓子定規: shakushijougi: Pedanterie, Rigorismus <<< 杓子
杓子定規な: shakushijougina: der Regel folgend <<< 杓子
杓子定規にやる: shakushijouginiyaru: sich peinlich genau an eine Vorschrift halten <<< 杓子
平行定規: heikoujougi: Parallellineal <<< 平行
Aussprache:
jougo
Kanji Buchstabe: 漏
, 斗
Stichwort:
Utensil
Übersetzung: Trichter
漏斗状の: jougojouno: trichterförmig <<< 状
Aussprache:
jouhatsu
Kanji Buchstabe: 蒸
, 発
Stichwort:
Chemie
Übersetzung: Verdampfung, Abdampfung, Verdampfen, Abdampfen, Verdunstung, Verdünstung, Evaporation
蒸発する: jouhatsusuru: verdampfen, abdampfen, verdunsten, evaporieren
蒸発し易い: jouhatsushiyasui: flüchtig, ätherisch, leicht verdämpfbar <<< 易
蒸発皿: jouhatsuzara: Abdampfpfanne, Abdampfschale <<< 皿
蒸発熱: jouhatsunetsu: Verdampfungswärme <<< 熱
Aussprache:
jouheki
Kanji Buchstabe: 城
, 壁
Stichwort:
Geschichte
,
Bau
Übersetzung: Burgmauer, Schlossmauer, Festungswall
城壁を設ける: jouhekiomoukeru: ein Schloss [eine Burg, eine Festung] mit Mauern umziehen [umgehen], einmauern, ummauern, umwallen <<< 設
Aussprache:
jouhin
Kanji Buchstabe: 上
, 品
Übersetzung: Feinheit, Anmut, Eleganz, Kultiviertheit, Raffiniertheit, Vornehmheit
上品な: jouhinnna: fein (a.), anmutig, elegant, kultiviert, raffiniert, vornehm
上品に: jouhinnni: fein (adv.), anmutig, elegant, kultiviert, raffiniert, vornehm
上品振る: jouhinburu: sich vornehm stellen <<< 振
Synonyme:
品格
,
洗練
,
優雅
,
風流
Antonyme:
下品
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
