|
Aussprache:
jiei
Kanji Buchstabe: 自
, 衛
Stichwort:
Krieg
,
Sicherheit
Übersetzung: Selbstverteidigung, Notwehr, Selbstschutz, Eigenschutz
自衛する: jieisuru: sich verteidigen
自衛上: jieijou: in Notwehr <<< 上
自衛隊: jieitai: Selbstverteidigungsstreitkräfte (Japanische Streitkräfte seit 1954), Selbstwehr, Grenzschutz <<< 隊
自衛官: jieikan: uniformierte Mitglieder der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 官
自衛艦: jieikan: Schiff der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 艦
自衛権: jieiken: Recht der Notwehr <<< 権
自衛力: jieiryoku: Selbstverteidigungskräfte <<< 力
自衛策: jieisaku: Selbstverteidigungsmittel <<< 策
自衛手段: jieishudan <<< 手段
自衛本能: jieihonnnou: Instinkt der Selbstverteidigung <<< 本能
Synonyme:
防衛
Aussprache:
jigen
Kanji Buchstabe: 次
, 元
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Dimension
次元の低い: jigennnohikui: vulgär, gewöhnlich <<< 低
次元の異なる: jigennnokotonaru: auf einer anderen Ebene sein <<< 異
四次元: yojigen: die vierte Dimension <<< 四
四次元の: yojigennno: vierdimensional
異次元: ijigen: andere Ebene <<< 異
Aussprache:
jigoku
Kanji Buchstabe: 地
, 獄
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Hölle, Unterwelt
地獄の: jigokuno: höllisch, unterirdisch, Hölle-
地獄の様な: jigokunoyouna <<< 様
地獄に落ちる: jigokuniochiru: in die Hölle kommen, zur Hölle fahren <<< 落
地獄耳: jigokumimi: neugierige [lauschende] Ohren <<< 耳
Synonyme:
黄泉
,
冥界
Antonyme:
天国
Aussprache:
jigyou
Kanji Buchstabe: 事
, 業
Stichwort:
Geschäft
,
Industrie
Übersetzung: Unternehmen, Unternehmung, Werk, Betrieb, Industrie, Gewerbe
事業を営む: jigyouoitonamu: ein Geschäft betreiben [führen] <<< 営
事業化: jigyouka: Industrialisierung, Kommerzialisierung <<< 化
事業化する: jigyoukasuru: industrialisieren, industrielle Produktionsmethoden einführen, kommerzialisieren, vermarkten
事業を起こす: jigyouookosu: ein Geschäft beginnen, ein Unternehmen gründen <<< 起
, 起業
事業主: jigyounushi: Geschäftsinhaber <<< 主
事業家: jigyouka: Unternehmer, der Industrielle <<< 家
事業費: jigyouhi: Betriebskosten <<< 費
事業界: jigyoukai: Unternehmerkreise, Industriewelt <<< 界
事業税: jigyouzei: Unternehmensteuer <<< 税
事業資金: jigyoushikin: Unternehmungskapital, Betriebsfonds <<< 資金
事業年度: jigyounendo: Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr <<< 年度
継続事業: keizokujigyou: anhaltendes Projekt <<< 継続
国営事業: kokueijigyou: staatlicher Betrieb <<< 国営
合弁事業: goubenjigyou: Solidarunternehmen <<< 合弁
独占事業: dokusenjigyou: Monopolunternehmung <<< 独占
冒険事業: boukenjigyou: gewagtes (kühnes) Unternehmen <<< 冒険
後援事業: kouenjigyou: Hilfswerk <<< 後援
土木事業: dobokujigyou: öffentliche Bauarbeiten <<< 土木
民間事業: minkanjigyou: privates Unternehmen <<< 民間
奉仕事業: houshijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 奉仕
救済事業: kyuusaijigyou: Hilfswerk, Hilfsdienst <<< 救済
共同事業: kyoudoujigyou: gemeinschaftliche Unternehmung, Gemeinbetrieb <<< 共同
巨大事業: kyodaijigyou: Megaprojekt <<< 巨大
共済事業: kyousaijigyou: Hilfswerk auf Gegenseitigkeit <<< 共済
投機事業: toukijigyou: Spekultatonsunternehmen <<< 投機
福祉事業: hukushijigyou: Wohlfahrtspflege <<< 福祉
公共事業: koukyoujigyou: gemeinnütziger Betrieb, öffentliches [gemeinnütziges] Unternehmen <<< 公共
関連事業: kanrenjigyou: angeschlossenes Unternehmen <<< 関連
個人事業: kojinjigyou: Kleinbetrieb, Kleinunternehmen, Einzelfirma <<< 個人
厚生事業: kouseijigyou: Hilfswerk <<< 厚生
マンモス事業: manmosujigyou: Mammutprojekt <<< マンモス
Synonyme:
会社
,
企業
,
ビジネス
Aussprache:
jihaku
Kanji Buchstabe: 自
, 白
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Eingeständnis, Bekenntnis, Enthüllung, Beichte
自白する: jihakusuru: eingestehen, zugestehen, bekennen, jm. etw. enthüllen, die Wahrheit sprechen, zugeben, beichten
任意の自白: ninninojihaku: freiwilliges Bekenntnis <<< 任意
auch zu prüfen:
白状
Aussprache:
jihi
Kanji Buchstabe: 慈
, 悲
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Barmherzigkeit, Erbarmen, Gnade, Mitleidigkeit, Mitleid, Nächstenliebe, Segen, Wohltat
慈悲深い: jihibukai: barmherzig, erbarmend, erbarmungsvoll, gnädig, gnadenreich, mildherzig, mildtätig, mitfühlend, mitleidig <<< 深
慈悲を施す: jihiohodokosu: Barmherzigkeit üben, jm. Gnade gewähren [erweisen] <<< 施
慈悲を請う: jihiokou: um Erbarmen [Gnade] bitten [flehen] <<< 請
慈悲心: jihijin: Barmherzigkeit, Anteilnahme <<< 心
無慈悲: mujihi: Unbarmherzigkeit, Mitleidlosigkeit <<< 無
, 無情
無慈悲な: mujihina: erbarmungslos, unbarmherzig, herzlos, hartherzig, unerbittlich, schonungslos
Aussprache:
jihu
Kanji Buchstabe: 自
, 負
Übersetzung: Stolz
自負する: jihusuru: stolz sein
自負心: jihushin: Eigendünkel, Einbildung, Selbstvertrauen, Selbstgefühl <<< 心
Synonyme:
自慢
,
矜持
,
誇
Aussprache:
jii
Kanji Buchstabe: 自
, 慰
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Selbstvertröstung, Onanie, Masturbation, Selbstbefleckung
自慰する: jiisuru: masturbieren, onanieren, sich selbst befriedigen
Aussprache:
jiin
Kanji Buchstabe: 寺
, 院
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: buddhistischer Tempel
回教寺院: kaikyoujiin: Moschee <<< 回教
モルモン寺院: morumonjiin: Mormonentempel <<< モルモン
ラマ寺院: ramajiin: Lamakloster <<< ラマ
ウェストミンスター寺院: wesutominsutaajiin: Westminster Abbey <<< ウェストミンスター
イスラム寺院: isuramujiin: Moschee <<< イスラム
Aussprache:
jijitsu
Kanji Buchstabe: 事
, 実
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Tatsache, Faktum, Gegebenheit, Realität, Tatbestand, Wahrheit, Wirklichkeit
事実に反する: jijitsunihansuru: nicht den Tatsachen entsprechen, von der Wirklichkeit entfernt sein <<< 反
事実に即した: jijitsunisokushita: wahrheitsgemäß <<< 即
事実を語る: jijitsuokataru: die Wahrheit sagen [reden] <<< 語
事実を言う: jijitsuoiu <<< 言
事実を曲げる: jijitsuomageru: die Tatsache [die Wahrheit, einen Tatbestand] verdrehen <<< 曲
事実と成る: jijitsutonaru: zur Tatsache werden <<< 成
事実上: jijitsujou: tatsächlich, in der Tat <<< 上
事実無根の: jijitsumukonnno: nicht den Tatsachen entsprechend, erfunden, grundlos, ohne Grund, unbegründet, aus der Luft gegriffen
事実調査: jijitsuchousa: Tatsachenfeststellung, Untersuchung <<< 調査
既成事実: kiseijijitsu: vollendete Tatsache, Fait accompli <<< 既成
起訴事実: kisojijitsu: Anklagetatsachen <<< 起訴
auch zu prüfen:
真実
,
実際
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
