|
Aussprache:
kyousei
Kanji Buchstabe: 強
, 制
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Zwang, Nötigung, Druck
強制する: kyouseisuru: zwingen, nötigen, erzwingen
強制的: kyouseiteki: gezwungen (a.), erzwungen, genötigt, zwingend, Zwangs- <<< 的
強制的に: kyouseitekini: gezwungen (adv.), erzwungen, genötigt, durch Zwang [Nötigung], zwangsweise, gewaltsam, mit Gewalt
強制力: kyouseiryoku: zwingende Gewalt, Zwangsgewalt <<< 力
強制執行: kyouseishikkou: Zwangsvollstreckung <<< 執行
強制捜査: kyouseisousa: Zwangsermittlung, Zwangsdurchsuchung <<< 捜査
強制手段: kyouseishudan: zwingende Maßnahme <<< 手段
強制処分: kyouseishobun <<< 処分
強制着陸: kyouseichakuriku: erzwungene Landung <<< 着陸
強制労働: kyouseiroudou: Zwangsarbeit <<< 労働
強制収容所: kyouseishuuyoujo: Konzentrationslager
強制送還: kyouseisoukan: Deportation, Zwangsrepatriierung
強制送還する: kyouseisoukansuru: deportieren, zwangsweise repatriieren
Aussprache:
kyousei
Kanji Buchstabe: 共
, 生
andere Orthographien:
共棲
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Symbiose, Kommensalismus, Paragenese
共生的: kyouseiteki: symbiotisch <<< 的
auch zu prüfen:
共存
Aussprache:
kyoushi
Kanji Buchstabe: 教
, 師
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Lehrer, Schulmann, Schulmeister, Dozent
教師をする: kyoushiosuru: Unterricht geben, Lehrer sein
教師に成る: kyoushininaru: Lehrer werden <<< 成
女教師: onnnakyoushi, jokyoushi: Lehrerin <<< 女
語学教師: gogakukyoushi: Sprachlehrer <<< 語学
家庭教師: kateikyoushi: Hauslehrer, Gouvernante <<< 家庭
担任教師: tannninkyoushi: Klassenlehrer <<< 担任
外人教師: gaijinkyoushi: Fremdlehrer <<< 外人
受持教師: ukemochikyoushi: Klassenlehrer, Ordinarius <<< 受持
英語の教師: eigonokyoushi: Englischlehrer, Englischlehrerin (f.) <<< 英語
個人教師: kojinkyoushi: Hauslehrer, Privatlehrer <<< 個人
体操教師: taisoukyoushi: Turnlehrer <<< 体操
音楽教師: ongakukyoushi: Musiklehrer <<< 音楽
フェンシング教師: fenshingukyoushi: Fechtmeister, Fechtlehrer <<< フェンシング
ピアノ教師: pianokyoushi: Klavierlehrer, Klavierlehrerin (f.) <<< ピアノ
Synonyme:
先生
,
教員
Aussprache:
kyoushitsu
Kanji Buchstabe: 教
, 室
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Klassenzimmer, Hörsaal
漂流教室: hyouryuukyoushitsu: treibendes Klassenzimmer (ein Manga von Kazuo Umeki, 1972 – 1974) <<< 漂流
青空教室: aozorakyoushitsu: Schulklasse unter freiem Himmel <<< 青空
階段教室: kaidankyoushitsu: Hörsaal <<< 階段
水泳教室: suieikyoushitsu: Schwimmkurs <<< 水泳
調理教室: chourikyoushitsu: Kochkurs <<< 調理
Synonyme:
クラス
Aussprache:
kyoushuu
Kanji Buchstabe: 郷
, 愁
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Heimweh, Nostalgie
郷愁を感じる: kyoushuuokanjiru: Heimweh haben <<< 感
郷愁を抱く: kyoushuuoidaku <<< 抱
Aussprache:
kyouso
Kanji Buchstabe: 教
, 祖
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Stifter [Oberhaupt] einer Religion, Guru
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 競
, 争
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Konkurrenz, Wettbewerb, Wettstreit, Wettkampf, Rivalität
競争する: kyousousuru: konkurrieren, wetteifern, im Wettbewerb stehen, rivalisieren, nacheinfern
競争に勝つ: kyousounikatsu: einen Wettkampf gewinnen <<< 勝
競争に負ける: kyousounimakeru: einen Wettkampf verlieren <<< 負
競争心: kyousoushin: nacheifernder Kampfgeist <<< 心
競争力: kyousouryoku: Konkurrenzfähigkeit <<< 力
競争者: kyousousha: Wettbewerber, Nebenbuhler <<< 者
競争相手: kyousouaite <<< 相手
競争価格: kyousoukakaku: Konkurrenzpreis <<< 価格
競争会社: kyousougaisha: Konkurrenzfirma <<< 会社
競争社会: kyousoushakai: Konkurrenzgesellschaft <<< 社会
競争入札: kyousounyuusatsu: Konkurrenzausschreibung <<< 入札
競争試験: kyousoushiken: Aufnahmeprüfung, Auswahlverfahren <<< 試験
生存競争: seizonkyousou: Kampf ums Dasein [um die Existenz], Daseinskampf, Existenzkampf, Kampf auf Leben und Tod <<< 生存
価格競争: kakakukyousou: Preiskrieg <<< 価格
Synonyme:
コンテスト
auch zu prüfen:
競走
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 協
, 奏
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Konzert
協奏曲: kyousoukyoku: Konzertstück <<< 曲
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 強
, 壮
Stichwort:
Gesundheit
,
Sport
Übersetzung: Verstärkung, Gesundheit
強壮な: kyousouna: stark, kräftig, gesund, robust
強壮にする: kyousounisuru: verstärken
強壮剤: kyousouzai: Stärkungsmittel, belebendes Mittel, Analeptikum <<< 剤
Synonyme:
健康
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 競
, 走
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Wettlauf, Wettlaufen, Wettrennen
競走する: kyousousuru: um die Wette laufen, wettlaufen, wettrennen
競走に勝つ: kyousounikatsu: ein Rennen gewinnen <<< 勝
競走に負ける: kyousounimakeru: ein Rennen verlieren <<< 負
競走路: kyousouro: Laufbahn, Rennbahn <<< 路
競走者: kyousousha: Läufer, Sprinter <<< 者
競走場: kyousoujou: Rennplatz <<< 場
徒歩競走: tohokyousou: das Wettgehen <<< 徒歩
自動車競走: jidoushakyousou: Autorennen <<< 自動車
自転車競走: jitenshakyousou: Radrennen <<< 自転車
ヨット競走: yottokyousou: Segelregatta <<< ヨット
ハードル競走: haadorukyousou: Hürdenlauf <<< ハードル
Synonyme:
レース
auch zu prüfen:
競争
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
