|
Aussprache:
keihi
Kanji Buchstabe: 経
, 費
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Kosten, Spesen, Unkosten, Instandhaltungskosten, Ausgabe, Auslage
経費の都合で: keihinotsugoude: aus finanziellen Rücksichten [Gründen] <<< 都合
経費の都合上: keihinotsugoujou
経費を節約する: keihiosetsuyakusuru: die Ausgaben einschränken [beschneiden] <<< 節約
経費が掛かる: keihigakakaru: kostspielig [teuer] sein <<< 掛
経費が嵩む: keihigakasamu: Die Ausgaben steigen [nehmen] zu <<< 嵩
経費削減: keihisakugen: Einschränkung [Beschneidung] der Ausgabe <<< 削減
必要経費: hitsuyoukeihi: Spesenkonto, Kostenkonto, Aufwandskonto, Unkostenkonto <<< 必要
auch zu prüfen:
費用
Aussprache:
keihou
Kanji Buchstabe: 警
, 報
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Alarm, Warnruf, Warmsignal, Warnung
警報を鳴らす: keihouonarasu: alarmieren, Alarm [Lärm, Sturm] schlagen [blasen, läuten] <<< 鳴
警報を出す: keihouodasu <<< 出
警報を発する: keihouohassuru <<< 発
警報機: keihouki: Lärmapparat, Alarmgerät, Alarmvorrichtung <<< 機
警報装置: keihousouchi <<< 装置
警報解除: keihoukaijo: Aufhebung des Alarms <<< 解除
警報ランプ: keihouranpu: Alarmlampe, Alarmlicht, Kontrollleuchte, Meldeleuchte, Signallampe, Warnlampe, Warnlicht <<< ランプ
津波警報: tsunamikeihou: Tsunamialarm <<< 津波
非常警報: hijoukeihou: Notsignal, Notruf, Alarm, Alarmzeichen <<< 非常
暴風警報: bouhuukeihou: Sturmwarnung <<< 暴風
警戒警報: keikaikeihou: Vorwarnung, Voralarm, Luftalarm, Fliegeralarm <<< 警戒
空襲警報: kuushuukeihou: Luftangriffsalarm, Fliegeralarm, Fliegerwarnung <<< 空襲
auch zu prüfen:
警告
,
警笛
,
サイレン
,
アラーム
Aussprache:
keihou
Kanji Buchstabe: 刑
, 法
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Strafrecht, Kriminalrecht, Strafgesetz
刑法上の: keihoujouno: strafrechtlich (a.) <<< 上
刑法上: keihoujo: strafrechtlich (adv.)
刑法学者: keihougakusha: Kriminalist <<< 学者
Aussprache:
keii
Kanji Buchstabe: 敬
, 意
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Verehrung, Hochachtung, Respekt, Ehrerbietung, Ehrfurcht
敬意を表す: keiioarawasu: jm. Achtung [Ehre, Ehrerbietung] erweisen [bezeigen], verehren <<< 表
敬意を払う: keiioharau <<< 払
敬意を表して: keiioarawashite: hochachtungsvoll, mit Ehrerbietung, ehrerbietig, mit Hochachtung, jm. zu Ehren, zu Ehren js. <<< 表
auch zu prüfen:
尊敬
Aussprache:
keii
Kanji Buchstabe: 経
, 緯
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Länge und Breite, Umstände, Sachlage, Verhältnisse, Einzelheiten, nähere Umstände
経緯儀: keiigi: Theodolit <<< 儀
auch zu prüfen:
経度
,
緯度
,
事情
Aussprache:
keiji
Kanji Buchstabe: 啓
, 示
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Offenbarung, Apokalypse
啓示する: keijisuru: offenbaren
神の啓示: kaminokeiji: göttliche Offenbarung <<< 神
Aussprache:
keiji
Kanji Buchstabe: 刑
, 事
Stichwort:
Sicherheit
,
Verbrechen
Übersetzung: Kriminalsache, Geheimpolizist, Detektiv
刑事上の: keijijouno: kriminell, Kriminal-, Straf- <<< 上
刑事犯: keijihan: Kriminalverbrechen, Kriminalverbrecher <<< 犯
刑事事件: keijijiken: Kriminalsache <<< 事件
刑事裁判: keijisaiban: Strafprozess <<< 裁判
刑事訴訟: keijisoshou: Strafprozess, Kriminalprozess <<< 訴訟
刑事訴訟法: keijisoshouhou: Strafprozessordnung <<< 法
刑事被告: keijihikoku: Schuldige, Täter, Missetäter <<< 被告
刑事責任: keijisekinin: strafrechtliche Schuld <<< 責任
刑事補償: keijihoshou: Strafentschädigung <<< 補償
刑事コロンボ: keijikoronbo: Columbo (eine amerikanische Krimiserie, 1971-1978 und 1989-2003)
Aussprache:
keiji
Kanji Buchstabe: 掲
, 示
Stichwort:
Computer
,
Stadt
Übersetzung: Anschlag, Aushang, Plakat, Bekanntmachung, Notiz, Aufgebot
掲示する: keijisuru: durch Anschlag bekannt machen, bekannt geben, anzeigen
掲示板: keijiban: Abschlagtafel, schwarzes Brett, Anzeigenbrett <<< 板
, フォーラム
掲示場: keijijou: Stelle für öffentliche Bekanntmachungen, Anschlagplatz <<< 場
auch zu prüfen:
表示
Aussprache:
keika
Kanji Buchstabe: 経
, 過
Stichwort:
Reise
,
Kalender
Übersetzung: Verlauf, Fortgang, Entwicklung, Prozess
経過する: keikasuru: verlaufen, verfließen, vergehen, verstreichen, vorübergehen, ablaufen, fällig werden, verfallen
Aussprache:
keikai
Kanji Buchstabe: 警
, 戒
Stichwort:
Sicherheit
,
Desaster
Übersetzung: Wach, Bewachung, Hut, Überwachung, Vorsicht, Behutsamkeit, Wachsamkeit, Warnung, Ermahnung, Erinnerung, Verweis
警戒する: keikaisuru: bewachen, wachen, Wache halten, wachsam (vorsichtig) sein, aufpassen, sich vorsehen, jn. warnen, jm. mahnen, jn. erinnern, verwarnen, alarmieren
警戒色: keikaishoku: Warnfarbe <<< 色
警戒線: keikaisen: Kordon, Postenkette, Absperrung, Streiflinie <<< 線
警戒管制: keikaikansei: Alarmzustand, Abdunklung
警戒警報: keikaikeihou: Vorwarnung, Voralarm, Luftalarm, Fliegeralarm <<< 警報
警戒信号: keikaishingou: Warnungssignal, Warnungszeichen, Alarm <<< 信号
警戒水位: keikaisuii: Hochwasserstand <<< 水位
auch zu prüfen:
警告
,
警報
,
用心
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
