|
Aussprache:
musou
Kanji Buchstabe: 夢
, 想
Stichwort:
Fantasie
Übersetzung: Traumgesicht, Einbildung, Luftschloss, Vision
夢想する: musousuru: träumen (von), Luftschlösser bauen, in den Wolken schweben, fantasieren (von), sich Illusionen machen
夢想に耽る: musounihukeru
夢想家: musouka: Träumer, Luftschlossbauer, Fantast, Schwärmer, Visionär <<< 家
Aussprache:
musuko
Kanji Buchstabe: 息
, 子
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Sohn, Knabe
私の息子: watashinomusuko: mein Sohn, Söhnchen <<< 私
義理の息子: girinomusuko: Schwiegersohn, Stiefsohn <<< 義理
一人息子: hitorimusuko: einziger Sohn <<< 一人
道楽息子: dourakumusuko: verlorener Sohn <<< 道楽
孝行息子: koukoumusuko: gehorsames [anhängliches] Kind <<< 孝行
Synonyme:
倅
Antonyme:
娘
Aussprache:
muteki
Kanji Buchstabe: 無
, 敵
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Unbesiegbarkeit
無敵の: mutekino: unüberwindlich, unüberwunden, unübertreffbar, unübertrefflich, unübertroffen, unbesiegbar, unbesieglich, unbesiegt
無敵艦隊: mutekikantai: die Große Armada <<< 艦隊
Aussprache:
muyou
Kanji Buchstabe: 無
, 用
Übersetzung: Überflüssigkeit, Nutzlosigkeit
無用の: muyouno: unnötig, entbehrlich, überflüssig, nutzlos, sinnlos, zwecklos, unbrauchbar, unnutz, nichts zu tun habend, unbeteiligt
無用の長物: muyounochoubutsu: Nichtsnutz, Taugenichts
天地無用: tenchimuyou: Nicht stürzen <<< 天地
Aussprache:
muyuubyou
Kanji Buchstabe: 夢
, 遊
, 病
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Nachtwandeln, Somnambulismus, Mondsucht
夢遊病者: muyuubyousha: Schlafwandler, Nachtwandler, Somnambulist, Mondsüchtiger <<< 者
Aussprache:
muzai
Kanji Buchstabe: 無
, 罪
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Unschuld, Schuldlosigkeit
無罪の: muzaino: unschuldig, schuldlos, frei von Schuld
無罪とする: muzaitosuru: freisprechen [lossprechen] (jn.), von einer Strafe befreien (jn.), eine Strafe erlassen (jm.)
無罪に成る: muzaininaru: freigesprochen [losgesprochen] werden, von einer Strafe befreit werden <<< 成
無罪を申立てる: muzaiomoushitateru: seine Unschuld behaupten, eine Tat [ein Verbrechen] leugnen <<< 申立
無罪宣告: muzaisenkoku: Urteil auf unschuldig
無罪判決: muzaihanketsu <<< 判決
無罪放免: muzaihoumen: Freispruch, Freisprechung, Unschuldserklärung (und Entlassung)
Aussprache:
muzan
Kanji Buchstabe: 無
, 残
andere Orthographien:
無惨
Übersetzung: Erbarmungslosigkeit, Mitleidlosigkeit, Unbarmherzigkeit
無残な: muzannna: grausam (a.), erbarmungslos, mitleidslos, kaltblütig, unbarmherzig, herzzerreißend, bejammernswert, mitleiderregend, rührend
無残にも: muzannnimo: grausam (adv.), erbarmungslos, mitleidslos, kaltblütig, unbarmherzig, herzzerreißend, bejammernswert, mitleiderregend, rührend
無残な最期を遂げる: muzannnasaigootogeru: einen jämmerlichen Tod [eines jämmerlichen Todes] sterben, ein tragisches Ende finden
auch zu prüfen:
悲惨
,
残酷
Aussprache:
myakumyaku
Kanji Buchstabe: 脈
andere Orthographien:
脈脈
Übersetzung: ununterbrochen (adv.)
脈々と: myakumyakuto
脈々たる: myakumyakutaru: lebendig (a.), lebensvoll, lebhaft
auch zu prüfen:
連続
Aussprache:
myouga
Kanji Buchstabe: 茗
, 荷
andere Orthographien:
ミョウガ
Stichwort:
Gewürz
Übersetzung: eine Art Ingwer
auch zu prüfen:
生姜
Aussprache:
myouji
Kanji Buchstabe: 名
, 字
andere Orthographien:
苗字
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Familienname, Nachname, Zuname
auch zu prüfen:
名前
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
