|
Aussprache:
ouza
Kanji Buchstabe: 王
, 座
Stichwort:
Geschichte
,
Sport
Übersetzung: Thron, Meisterschaft
王座を占める: ouzaoshimeru: den ersten Platz einnehmen <<< 占
王座に就く: ouzanitsuku: den Thron besteigen <<< 就
王座を争う: ouzaoarasou: für die Meisterschaft kämpfen <<< 争
auch zu prüfen:
チャンピオン
Aussprache:
oyabun
Kanji Buchstabe: 親
, 分
Übersetzung: Oberhaupt, Boss, Chef, Häuptling
親分肌の: oyabunhadano: großmütig, großzügig <<< 肌
auch zu prüfen:
ボス
Aussprache:
oyago
Kanji Buchstabe: 親
, 御
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Eltern (von anderen Personen, pol.)
親御様: oyagosama <<< 様
Aussprache:
oyaji
Kanji Buchstabe: 親
, 父
Stichwort:
Familie
Übersetzung: (mein) Vater, der Alte, alter Mann, (mein) Boss
俺の親父: orenooyaji: mein Vater (männlicher Ausdruck) <<< 俺
飲み屋の親父: nomiyanooyaji: Barkeeper, Kneipier, Barbesitzer, Barkellner <<< 飲み屋
頑固親父: gankooyaji: alter Dickkopf [Dickschädel] <<< 頑固
auch zu prüfen:
父親
,
老人
,
親分
Aussprache:
oyakata
Kanji Buchstabe: 親
, 方
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Boss, Meister
親方日の丸: oyakatahinomaru: unter dem Schutz der Regierung
Aussprache:
oyako
Kanji Buchstabe: 親
, 子
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Eltern und Kinder, Kind
親子の縁: oyakonoen: Beziehung zwischen Eltern und Kinder <<< 縁
親子の縁を切る: oyakonoennokiru: nichts mit seinem Kind zu tun haben wollen <<< 切
親子の情: oyakonojou: Liebe zwischen Eltern und Kinder <<< 情
親子丼: oyakodonburi: Schüssel Reis mit geschmackvollen Geflügel und Eier <<< 丼
親子鍋: oyakonabe: Eintopf mit Huhn und Eier <<< 鍋
親子電話: oyakodenwa: Gemeinschaftsanschluss <<< 電話
親子関係: oyakokankei: Kindschaft <<< 関係
Aussprache:
oyasumi
Kanji Buchstabe: 御
, 休
andere Orthographien:
お休み
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Urlaub, Ferien, Schlaf, Ruhe
御休みなさい: oyasuminasai: Gute Nacht! Schlafen Sie gut! Angenehme Ruhe!
御休みを言う: oyasumioiu: jm. (eine) gute Nacht wünschen <<< 言
Aussprache:
oyatsu
Kanji Buchstabe: 御
, 八
andere Orthographien:
お八つ
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Brotzeit, Nachmittagsimbiss (der alte japanische 8 Uhr entspricht der gegenwärtige 3 Uhr)
御八を食べる: oyatsuotaberu: Imbiss essen <<< 食
auch zu prüfen:
間食
Aussprache:
oyayubi
Kanji Buchstabe: 親
, 指
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Daumen, große Zehe
足の親指: ashinooyayubi: große Zehe <<< 足
親指トム: oyayubitomu: Däumling (ein englisches Märchen) <<< トム
auch zu prüfen:
拇
,
人差指
,
中指
,
薬指
,
小指
Aussprache:
ozanari
Kanji Buchstabe: 御
, 座
, 成
andere Orthographien:
御座なり,
お座成
Übersetzung: Nachlässigkeit, Oberflächlichkeit
御座成な: ozanarina: oberflächlich (a.), nachlässig, flüchtig, routinemäßig
御座成に: ozanarini: oberflächlich (adv.), nachlässig, flüchtig, routinemäßig
御座成を言う: ozanarioiu: Banalitäten erzählen <<< 言
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Schüssel Reis mit geschmackvollen Geflügel und Eier' #1"){kind=small}